Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

COSMIC UPDATE WEEK 18

MONDAY, 28 April - 4 May

Energy this week

Last week ended with the first new supermoon of the year in Taurus, which was also the closest to Earth of all the new moons this year. In short, there’s a fresh breeze of renewal in the air. The Taurus, who usually prefers to avoid change, will especially feel this week that it's time to leave their familiar grounds. With this past new moon, the shadow periods of Mercury and Venus retrograde ended, and the eclipse energy faded into the background. During the first days of this week (up to May 4th), no planets are retrograde. Energy can flow freely. The moon phase this week is the waxing moon.

April 13 – May 13: Rare Fixed Grand Cross

We are in the middle of Taurus season. Taurus energy is usually calm and grounded, but this week it might feel heavy and tense. We are dealing with a rare fixed grand cross between Taurus, Leo, Scorpio, and Aquarius. This cross-connection between Aquarius, Scorpio, Leo, Pluto, Lilith, and Mars has been building since April 13th and remains active until May 13th. The Sun, Moon, and Mercury in Taurus complete the cross. This energy will intensify over the coming weeks and may feel like a "karmic pressure cooker." Don’t let this scare you. It can be intense and confronting if you cling to the old. But if you dare to move with the flow, it can give you wings and lead to enormous growth.

April 30: Venus into Aries

Venus has regained her flow after her retrograde period. On April 30th, Venus moves into Aries. It’s time to "grab the ram by the horns" and implement the changes you realized during Venus retrograde regarding your relationships, self-worth, and finances.

Themes that played out in February and March, which you may have set aside or weren’t ready to face at the time, may now come back into focus. Venus has been in Pisces for the past few weeks, a placement that may have given you the softness, wisdom, and intuition needed to act now. Mars, which has been in Leo since April 18th, will also help with this.

You deserve the most wonderful relationship and life, but the only one who can create change is you. With your thoughts and actions, you shape your reality. Clinging to an unfulfilling job (or relationship...) just for money or security is becoming harder, as we are collectively shifting toward a higher consciousness. Your well-being and living your highest truth and wisdom are not just important for you but for the greater whole.

May 4: Pluto Retrograde in Aquarius

Pluto, the planet of transformation, death, and rebirth, has been in Aquarius since late 2024. On May 4th, it will go retrograde in Aquarius, remaining so until October 14th (162 days).

Pluto retrograde is generally a time of deep change and transformation, when you are confronted with your own shadow and fears that block your growth.

The combination of 2025’s powerful transition energy (one of the biggest transition years ever) and the fixed grand cross (building up until May 13th) is challenging. Especially the square between Mars and Pluto can cause tension and a "bend or break" feeling.Will you dare to listen to your intuition and move with the flow?

At the same time, Pluto in Aquarius challenges you to broaden your horizons, think outside the box, and act for the greater good.

What new, innovative ways and techniques can you use to realize your growth and dreams? And how can you align your self-interest more closely with the interests of the community? In other words: what does today's world need, and how can you contribute to it in your own way without exhausting or sacrificing yourself?
Balance between giving and receiving is key.

This time calls for a mindset of "we" instead of "me." The Earth belongs to all of us — humans, animals, trees, and plants. Pluto in Aquarius will make us increasingly aware of this in the years to come.
Be the change you wish to see in the world.

"How can you — with your unique talents and qualities (which we all have) — contribute to the greater whole and help make the world a purer and more loving place?"

Nederlands

Cosmic update week 18

maandag 28 april - 4 mei

Energie deze week

Vorige week sloot af met de eerste nieuwe supermaan van het jaar in Stier, die ook nog eens het dichtst bij de aarde stond van alle nieuwe manen dit jaar. Kortom, er hangt vernieuwing in de lucht. De Stier die verandering liever uit de weg gaat, zal vooral deze week voelen dat hij zijn vertrouwde terrein mag verlaten.

Met afgelopen nieuwe maan eindigden de schaduwperiodes van Mercurius en Venus retrograde en de energie van de eclipsen ging naar de achtergrond.
De eerste dagen van de week (t/m 4 mei) lopen er geen planeten retrograde. De energie kan lekker doorstromen. De maanfase deze week is wassende maan.

13 april – 13 mei: Zeldzaam vast kardinaalkruis

We zitten midden in het Stierseizoen. De energie van de Stier is over het algemeen kalm en aards, maar de energie kan deze week drukkend en gespannen aanvoelen. We hebben te maken met een zeldzaam kardinaalkruis van de vaste tekens Stier, Leeuw, Schorpioen en Waterman. Deze kruisverbinding tussen Waterman, Schorpioen, Leeuw, Pluto, Lilith en Mars bouwt zich op sinds 13 april en is van kracht tot en met 13 mei.

De zon, maan en Mercurius in Stier maken het kruis compleet. Deze energie neemt de komende weken toe en kan voelen als een ‘karmische hogedrukpan’.
Laat je hierdoor niet afschrikken. Het kan intens en confronterend zijn, als je vast blijft houden aan het oude. Als je mee durft te bewegen, kan deze energie je vleugels en gigantische groei geven.

30 april: Venus naar Ram

Venus heeft haar flow weer te pakken na haar retrogradeperiode. Op 30 april gaat Venus naar Ram.
Dat is het moment om de ‘Ram bij de hoorn te vatten’ en veranderingen door te voeren, op basis van de inzichten die je kreeg tijdens Venus retrograde over je relatie(s), eigenwaarde en financiën.
Thema’s die in februari en maart speelden, die je toen wegschoof of waarvoor je op dat moment nog niet klaar was, kunnen nu weer je aandacht vragen.
Venus stond de afgelopen weken in Vissen. Deze energie kan je de zachtheid, wijsheid en intuïtie hebben gegeven, waardoor je nu wel klaar bent om in actie te komen. Mars die sinds 18 april in Leeuw staat, helpt je hier ook bij.

Jij verdient de allerfijnste relatie en het mooiste leven, maar de enige die daarin verandering kan brengen ben je zelf. Met jouw gedachten en acties bepaal je jouw realiteit. De tijd van aanmodderen en in een baan (of relatie…) blijven hangen enkel voor het geld en zekerheid worden steeds lastiger, omdat we collectief naar een hoger bewustzijn gaan.
Ofwel: dat jij lekker in je vel zit en je hoogste waarheid en wijsheid leeft, is niet alleen belangrijk voor jou, maar voor het grotere geheel.

4 mei: Pluto retrograde in Waterman

Pluto – planeet van transformatie en dood en wedergeboorte – staat sinds eind 2024 in Waterman.
Op 4 mei gaat hij retrograde in dit teken, tot en met 14 oktober (162 dagen lang).

Pluto retrograde is over het algemeen een periode van verandering en diepgaande transformatie, waarin je geconfronteerd wordt met je eigen schaduwstukken en angsten, die je groei en transformatie tegenhouden.

De combinatie met de energie van 2025 (één van de grootste transitiejaren ooit) en het kardinale kruis (waarvan de energie zich opbouwt tot en met 13 mei) is uitdagend. Vooral het vierkant tussen Mars en Pluto kan spanningen geven en een energie van ‘buigen of barsten’. Durf je te luisteren naar je intuïtie en mee te bewegen?

Daarnaast hebben we ook te maken met de energie van (Pluto in) Waterman, die je uitdaagt om je horizon te verbreden, out of the box te denken en in het belang van het geheel te handelen. Welke nieuwe, innovatieve manieren en technieken kun je gebruiken om jouw groei en dromen te realiseren? En hoe kun je jouw eigenbelang meer afstemmen op het gemeenschapsbelang? Ofwel: wat heeft de wereld van vandaag nodig en hoe kun jij daaraan op jouw manier bijdragen, zonder jezelf uit te putten of op te offeren?
Balans tussen geven en nemen is hier de juiste strategie.

Deze tijd vraagt om ‘wij’ in plaats van ‘ik’.
De aarde is van ons allemaal – mensen, dieren, bomen en planten. Pluto in Waterman zal ons hier de komende jaren steeds meer bewust van maken.
Be the change you wish to see in the world.

‘Hoe kun jij – met jouw unieke talenten en kwaliteiten (die we allemaal hebben) – bijdragen aan het geheel en de wereld zuiverder en liefdevoller maken?’

Auf Deutsch

Kosmisches Update Woche 18

Montag, 28. April - 4. Mai

Energie dieser Woche

Letzte Woche endete mit dem ersten neuen Supermond des Jahres im Stier, der zudem der erdnächste Neumond des gesamten Jahres war. Kurz gesagt: Erneuerung liegt in der Luft. Der Stier, der Veränderungen lieber aus dem Weg geht, wird vor allem diese Woche spüren, dass er seine gewohnten Wege verlassen darf. Mit dem vergangenen Neumond endeten die Schattenperioden von Merkur und Venus rückläufig, und die Energie der Finsternisse trat in den Hintergrund. In den ersten Tagen dieser Woche (bis einschließlich 4. Mai) bewegen sich keine Planeten rückläufig. Die Energie kann frei fließen. Die Mondphase dieser Woche ist zunehmender Mond.

13. April – 13. Mai: Seltenes fixes Kardinalkreuz

Wir befinden uns mitten in der Stier-Saison. Die Energie des Stiers ist normalerweise ruhig und geerdet, aber diese Woche kann sie sich schwer und angespannt anfühlen. Wir erleben ein seltenes fixes Kardinalkreuz der Zeichen Stier, Löwe, Skorpion und Wassermann. Diese Kreuzverbindung zwischen Wassermann, Skorpion, Löwe, Pluto, Lilith und Mars baut sich seit dem 13. April auf und bleibt bis zum 13. Mai aktiv. Sonne, Mond und Merkur im Stier vervollständigen das Kreuz. Diese Energie nimmt in den kommenden Wochen zu und kann sich wie ein "karmischer Schnellkochtopf" anfühlen. Lass dich davon nicht abschrecken. Es kann intensiv und konfrontierend sein, wenn du am Alten festhältst. Wenn du den Mut hast, dich mit der Energie zu bewegen, kann sie dir Flügel verleihen und zu enormem Wachstum führen.

30. April: Venus wechselt in den Widder

Venus hat nach ihrer rückläufigen Phase wieder ihren Fluss gefunden. Am 30. April wechselt sie in den Widder. Es ist der Moment, „den Widder bei den Hörnern zu packen“ und Veränderungen umzusetzen, basierend auf den Erkenntnissen, die du während der rückläufigen Venus über deine Beziehungen, deinen Selbstwert und deine Finanzen gewonnen hast.

Themen, die im Februar und März präsent waren, die du damals verdrängt hast oder für die du noch nicht bereit warst, könnten nun wieder deine Aufmerksamkeit fordern. Venus stand in den letzten Wochen in den Fischen. Diese Energie konnte dir Sanftheit, Weisheit und Intuition schenken, die dir jetzt helfen können, ins Handeln zu kommen. Auch Mars, der seit dem 18. April im Löwen steht, unterstützt dich dabei.

Du verdienst die schönste Beziehung und das wunderbarste Leben – aber die einzige Person, die Veränderungen herbeiführen kann, bist du selbst. Mit deinen Gedanken und Handlungen gestaltest du deine Realität. In einem Job (oder einer Beziehung...) zu verharren, nur wegen des Geldes oder der Sicherheit, wird immer schwieriger, denn kollektiv bewegen wir uns auf ein höheres Bewusstsein zu.
Dein Wohlbefinden und das Leben deiner höchsten Wahrheit und Weisheit sind nicht nur für dich wichtig, sondern auch für das größere Ganze.

4. Mai: Pluto rückläufig im Wassermann

Pluto, der Planet der Transformation, des Todes und der Wiedergeburt, befindet sich seit Ende 2024 im Wassermann. Am 4. Mai wird er rückläufig in diesem Zeichen, bis zum 14. Oktober (insgesamt 162 Tage).

Pluto rückläufig ist generell eine Zeit der tiefgreifenden Veränderung und Transformation, in der du mit deinen eigenen Schattenseiten und Ängsten konfrontiert wirst, die deinem Wachstum im Weg stehen.
Die Kombination der Energie von 2025 (einem der größten Übergangsjahre überhaupt) und dem fixen Kardinalkreuz (das sich bis zum 13. Mai aufbaut) ist herausfordernd. Besonders das Quadrat zwischen Mars und Pluto kann Spannungen und ein „Jetzt oder nie“-Gefühl hervorrufen.
Wirst du den Mut haben, auf deine Intuition zu hören und dich mit der Energie zu bewegen?

Gleichzeitig fordert dich Pluto im Wassermann heraus, deinen Horizont zu erweitern, innovativ zu denken und im Interesse des Gemeinwohls zu handeln.
Welche neuen, innovativen Methoden und Techniken kannst du nutzen, um dein Wachstum und deine Träume zu verwirklichen? Und wie kannst du deine Eigeninteressen besser mit dem Gemeinschaftsinteresse in Einklang bringen?
Was braucht die Welt heute – und wie kannst du deinen einzigartigen Beitrag leisten, ohne dich selbst auszubrennen oder aufzuopfern?
Die Balance zwischen Geben und Nehmen ist hier entscheidend.

Diese Zeit verlangt nach einem „Wir“ statt einem „Ich“. Die Erde gehört uns allen – Menschen, Tieren, Bäumen und Pflanzen. Pluto im Wassermann wird uns in den kommenden Jahren immer bewusster dafür machen.
Be the change you wish to see in the world.

„Wie kannst du – mit deinen einzigartigen Talenten und Qualitäten (die wir alle besitzen) – zum großen Ganzen beitragen und die Welt reiner und liebevoller machen?“