€{{amount_with_comma_separator}}

Cosmic Update week 30

Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

Monday 21 - 27 July


Energy This Week


Leo season has begun. From July 23 to August 22 the Sun is in Leo. These two radiant powerhouses form a golden combination—they feel at home together. You can feel this delightful, potent energy too. This is the time to shine like the sun, to give and receive warmth and ‘love,’ and to stand strong in your own presence. Let yourself be seen and heard—no need to shout; simply align with the right energy.

The energy of July so far has been restless, unpredictable, and intense. It’s hard to find any stability. Even Mother Earth is shaken, resulting in earthquakes, volcanic eruptions, and unstable weather. It’s as if the climate is being mirrored in some places—dry and hot in usually wet, cool regions; wet and cool in typically dry, sunny areas. This might derail your vacation plans.

Earlier this month three planets went retrograde (Neptune and Uranus in Aries and Mercury in Leo), in addition to Pluto, which has already been retrograde in Aquarius. This fiery retrograde team can bring surprises, unexpected twists, delays, and (electronic) disruptions. If you’re traveling, keep a close eye on your itinerary.

This week features three different lunar phases: waning moon through July 24, then a new moon on July 24, followed by a waxing moon from July 25 onward.

July 24: New Moon in Leo

On July 24 we have a new moon in courageous, charismatic Leo. Leo is linked with the Sun and the heart. Leos have big hearts and a strong sense of self-worth. They go through fire for those they love, are creative and expressive, and their presence is often magnetic and noticeable. However, they can also react with a hint of drama or egocentrism—especially if they don’t receive the attention or affirmation they seek.

This new moon can trigger your sense of self-worth and fear of rejection if you feel unseen or unheard. Simultaneously, it can show you that you don’t need validation from others—only your own. Do you see your beautiful self? Or do you shine only after someone else acknowledges you? This is the time to stand tall and let your heart shine.

Leos also love play, creativity, and enjoying life. So allow your inner child its freedom. Create space for the playful, spontaneous, and creative sides of yourself that may have been neglected.

Every new moon marks the beginning of a new cycle—a moment of rest before the next journey. But a new moon in Leo is different. It may feel more like a full moon—energized, charged, and tension-filled. You may feel an inner impulse to show yourself, but also an old fear of rejection. We stand at a threshold: between the familiar story of conformity and a new path where we dare to live with open hearts and fully embody ourselves. The new moon in Leo invites you to take that leap and let your light shine.

At the same time, retrogrades (Neptune and Saturn in Aries and Mercury in Leo) invite you into stillness. You may find it difficult to take action, even though the urge to create or act is strong. Rather than pushing, you’re invited to turn inward and explore: where does this drive come from? What truly needs to be seen and felt?

Leo's true power is not loud or dominant—it’s gentle, warm, and luminous from within. It’s the loving mother protecting her space, the child proudly showing their artwork, the soul dancing in full surrender. This pure life force is available to you now. Dare to let it in and allow it to move you.

You may also sense energy of renewal and birth. Behind the scenes something is growing that isn’t visible yet and needs more time to mature. Be patient and take your time. Feel the magic in the air. The universe is scattering stardust: several meteor showers will pass at the end of July. The Southern Delta Aquariids around July 31 may deliver a beautiful display of shooting stars.

July 25 – August 12: Lion’s Gate (return of Sirius to the sky)

Each year, between late July and August 12, a special astrological and energetic event occurs—the Lion’s Gate. Its peak is around August 8 (8/8). During this period the bright star Sirius lines up with Earth, the Sun, and the pyramids of Giza. In ancient times, this alignment was seen as a turning point and a powerful moment of spiritual activation, especially in ancient Egypt. It was a time of release, balance, and new beginnings.

The Lion’s Gate is associated with spiritual growth, intuitive insights, and heightened sensitivity to energies. Many people experience vivid dreams, physical fatigue, or restless nights during this period. It’s often interpreted as a sign that you're energetically tuning into new insights or “downloads.”

This portal’s energy stimulates personal transformation and can bring old connections—past life memories or ancient wisdom—to the surface. If you feel a special need for rest, meditation, or connection with others, it may indicate that deeper layers within you are being activated.

“Do you see yourself? Through your own eyes or someone else’s? And how is your inner child doing? What does that child within you still want to create, discover or process?”

Montag, 21. - 27. Juli

Energie diese Woche

Die Löwezeit hat begonnen. Vom 23. Juli bis 22. August steht die Sonne im Zeichen Löwe. Diese beiden strahlenden Kraftquellen bilden eine goldene Kombination – sie sind füreinander bestimmt. Diese wundervolle, kraftvolle Energie kannst auch du fühlen. Jetzt ist die Zeit, wie die Sonne zu strahlen, Liebe und Wärme zu geben und zu empfangen und deine Stärke zu zeigen. Lass dich sehen und hören – ganz ohne laut zu werden; nutze einfach die passende Energie.

Die Energie im Juli war bisher unruhig, wechselhaft und intensiv. Es lässt sich kein Maß finden. Selbst Mutter Erde ist von der Rolle – mit Erdbeben, Vulkanausbrüchen und unbeständigem Wetter. Es ist, als würde das Klima gespiegelt: trocken und heiß dort, wo es sonst regnet und kühl ist – oder nass und kühl in sonst trockenen, sonnigen Regionen. Das kann deine Urlaubspläne durcheinanderbringen.

Bereits Anfang des Monats wurden drei Planeten rückläufig (Neptun und Uranus im Widder, Merkur im Löwen), zusätzlich zu Pluto, der bereits rückläufig im Wassermann stand. Dieses feurige „Retrograde-Team“ kann für Überraschungen, unerwartete Wendungen, Verzögerungen und (elektronische) Störungen sorgen. Wenn du reist, behalte deine Reisedaten gut im Blick.

Diese Woche erleben wir drei Mondphasen: abnehmender Mond bis 24. Juli, dann Neumond am 24. Juli, gefolgt von zunehmendem Mond ab 25. Juli.

24. Juli: Neumond im Löwen

Am 24. Juli haben wir einen Neumond im mutigen, charismatischen Löwen. Löwe ist verbunden mit der Sonne und dem Herzen. Löwen haben große Herzen und ein starkes Selbstwertgefühl. Sie gehen durch Feuer für ihre Liebsten, sind kreativ und ausdrucksstark, und ihre Präsenz ist oft magnetisch und auffällig. Sie können allerdings auch leicht dramatisch oder egozentrisch reagieren – vor allem, wenn ihnen Aufmerksamkeit oder Anerkennung fehlen.

Dieser Neumond kann dein Selbstwertgefühl und die Angst vor Ablehnung aktivieren, wenn du dich unsichtbar oder ungehört fühlst. Gleichzeitig spüren wir jedoch, dass wir keine Bestätigung von anderen brauchen – nur von uns selbst. Siehst du dein wunderschönes Selbst? Oder traust du dich erst zu strahlen, wenn andere dich anerkennen? Steh fest für dich und lass dein Herz leuchten.

Löwen lieben Spiel, Kreativität und Lebensfreude. Gib deinem inneren Kind Raum. Erschaffe Platz für die verspielten, spontanen, schöpferischen Seiten von dir, die vielleicht verborgen oder verdrängt wurden.

Jeder Neumond markiert den Beginn eines neuen Zyklus – ein Moment der Ruhe vor dem Neustart. Doch ein Neumond im Löwen ist anders: er kann sich wie ein Vollmond anfühlen – feurig, geladen, konfliktreich. Du spürst vielleicht den inneren Ruf, dich zu zeigen, aber gleichzeitig eine alte Angst vor Zurückweisung. Wir stehen an der Schwelle: zwischen dem vertrauten Weg des Sich-Anpassens und einem neuen Pfad, auf dem wir mit offenem Herzen leben und uns vollständig verkörpern. Der Löwe-Neumond lädt dich ein, diesen Schritt zu wagen und dein Licht erstrahlen zu lassen.

Gleichzeitig fordern dich die Rückläufigkeiten (Neptun und Saturn im Widder und Merkur im Löwen) zur Stille auf. Vielleicht fällt es dir schwer, in Bewegung zu kommen, obwohl die Sehnsucht nach Schöpfung groß ist. Statt zu drängen, wirst du aufgefordert, nach innen zu gehen und dich zu fragen: Woher kommt dieser Drang? Was will wirklich gesehen und gefühlt werden?

Echte Löwenkraft ist nicht laut oder dominant, sondern sanft, warm und strahlend von innen. Es ist die liebevolle Mutter, die ihren Raum schützt; das Kind, das stolz sein Bild zeigt; die Seele, die tanzend im völligen Aufgeben lebt. Diese reine Lebensenergie steht dir jetzt zur Verfügung. Wage es, sie hereinzulassen und dich von ihr leiten zu lassen.

Vielleicht spürst du auch Energie der Erneuerung und Geburt. Hinter den Kulissen wächst etwas, das noch unsichtbar ist und noch Zeit braucht, um zu reifen. Habe Geduld und nimm dir diese Zeit. Spüre auch den Zauber, der in der Luft liegt. Das Universum streut Sternenstaub: Ende Juli ziehen mehrere Meteorschauer vorbei. Besonders die Southern Delta Aquariden könnten am 31. Juli eine wunderschöne Himmelsshow liefern.

25. Juli – 12. August: Löwentor (Wiederkehr des Sirius)

Ende Juli bis August 12 findet jedes Jahr ein besonderes astrologisches und energetisches Ereignis statt – das Löwentor. Sein Höhepunkt liegt um den 8. August (8/8). Während dieser Zeit steht der helle Stern Sirius in Linie mit der Erde, der Sonne und den Pyramiden von Gizeh. In der Antike galt diese Ausrichtung bereits als Wendepunkt und kraftvoller Moment spiritueller Aktivierung, besonders im alten Ägypten. Es war eine Zeit des Loslassens, Gleichgewichts (Nullpunkt) und eines Neubeginns.

Das Löwentor wird mit spirituellem Wachstum, intuitiven Einsichten und erhöhter Sensibilität für Energien assoziiert. Viele Menschen erleben in dieser Zeit intensive Träume, körperliche Müdigkeit oder unruhige Nächte. Das wird oft als Zeichen gewertet, dass du dich energetisch auf neue Einsichten oder „Downloads“ ausrichtest.

Die Energie dieses Portals fördert persönliche Transformation und kann alte Verbindungen wie frühere Leben oder uraltes Wissen an die Oberfläche bringen. Wenn du in dieser Zeit ein verstärktes Bedürfnis nach Ruhe, Meditation oder Verbindung verspürst, kann das ein Hinweis sein, dass tiefere Ebenen in dir geöffnet werden.

“Siehst du dich selbst? Mit welchen Augen schaust du auf dich – deinen eigenen oder denen anderer? Und wie geht es deinem inneren Kind? Was möchte es in dir noch erschaffen, entdecken oder verarbeiten?”

Maandag 21- 27 juli

Energie deze week


Het leeuwenseizoen is begonnen. Van 23 juli tot en met 22 augustus staat de zon in Leeuw. Deze twee stralende krachtpatsers zijn een gouden combinatie. Ze komen thuis bij elkaar. Deze heerlijke, krachtige energie kun jij ook voelen. Dit is de periode om te schitteren als de zon, warmte ‘liefde’ te geven en te ontvangen en jezelf sterk te staan. Laat jezelf maar zien én horen. Zonder te schreeuwen – dat is helemaal niet nodig – maak gebruik van de juiste energie. 

De energie van juli is tot zover onrustig, wispelturig en drukkend. Er is geen peil op te trekken. Ook moeder aarde is van slag, met als gevolg aardbevingen, vulkaanuitbarstingen en onbestendig weer. Alsof het klimaat op sommige plaatsen gespiegeld is, waardoor het droog en warm is op over het algemeen regenachtige, frissere plekken en nat en koel op drogere, zonnige delen. Dat kan je vakantieplannen door de war gooien. 

Eerder deze maand gingen er drie planeten retrograde (Neptunus en Uranus in Ram en Mercurius in Leeuw) naast Pluto die al retrogade liep in Waterman. Dit vurige ‘retrogradeteam’ kan voor zowel verrassingen en onverwachte wendingen als vertragingen en (elektronische) storingen zorgen. Als je op reis gaat, hou dan je reisinformatie goed in de gaten.

Deze week hebben we drie verschillende maanfases. We beginnen met afnemende maan (tot en met 24 juli), gevolgd door nieuwe maan (24 juli) en wassende maan (vanaf 25 juli).

24 juli: nieuwe maan in Leeuw

24 juli hebben we een nieuwe maan in de moedige, charismatische Leeuw. De Leeuw is verbonden met de zon en het hart. Leeuwen hebben een groot hart en een sterk gevoel van eigenwaarde. Ze gaan door het vuur voor hun geliefden, zijn creatief en expressief en hun aanwezigheid is vaak opvallend en magnetisch.Daarnaast kunnen ze een tikkeltje dramatisch en/of egocentrisch reageren. Vooral als ze niet de aandacht of bevestiging krijgen die ze graag zouden willen. 

Deze nieuwe maan kan je gevoel van eigenwaarde en pijn van afwijzing triggeren, als je je niet gezien of gehoord voelt. En je tegelijkertijd laten voelen dat je geen bevestiging van een ander nodig hebt, alleen die van jezelf. Zie jij je mooie zelf? Of durf je pas te stralen als je erkenning of goedkeuring van een ander hebt gekregen? Ga stevig staan voor jezelf en laat je hart schijnen. 

Leeuwen houden ook van spelen, creativiteit en genieten van het leven. Dus geef je innerlijke kind maar de vrije loop. Maak ruimte voor de speelse, spontane en creatieve delen van jezelf die je misschien hebt weggestopt of genegeerd.

Elke nieuwe maan is het begin van een nieuwe cyclus en een moment van rust. Weer even op adem komen, voordat we aan een nieuwe ronde beginnen. Maar een nieuwe maan in Leeuw is een ander verhaal. Deze kan aanvoelen als een volle maan. De energie voelt vurig, geladen en conflicterend. Je kunt een innerlijke roep voelen om jezelf te laten zien, maar ook een oude angst voor afwijzing. We staan op een drempel: tussen het vertrouwde verhaal van aanpassing en het nieuwe pad waarin we met een open hart durven leven en onszelf volledig durven belichamen. De nieuwe maan in Leeuw nodigt je uit om deze sprong te wagen en jouw licht te laten schijnen.

Tegelijkertijd nodigen de retrogrades (van Neptunus en Saturnus in Ram en Mercurius in Leeuw) je uit tot verstilling. Je kunt merken dat het lastig is om in beweging te komen, terwijl het verlangen om te creëren of te handelen sterk aanwezig is. In plaats van te pushen, word je uitgenodigd om naar binnen te keren en te onderzoeken: waar komt deze drang vandaan? Wat vraagt er werkelijk om gezien en gevoeld te worden?

De ware kracht van Leeuw is niet luid of dominant, maar zacht, warm en stralend van binnenuit. Het is de liefdevolle moeder die haar ruimte bewaakt, het kind dat zijn kunstwerk vol trots toont, de ziel die danst in volledige overgave. Deze pure levensenergie is nu beschikbaar voor jou. Durf haar toe te laten en erdoor bewogen te worden.

Daarnaast kun je de energie van vernieuwing en geboorte voelen. Achter de schermen groeit er ‘iets’ wat nog niet zichtbaar is en meer tijd nodig heeft om te volgroeien. Heb geduld en neem deze tijd. Voel ook de magie die in de lucht hangt. Het universum strooit met sterrenstof: eind juli komen er meerdere meteorenregens voorbij. Vooral de Southern Delta Aquariiden kunnen op 31 juli een prachtige show van vallende sterren geven. 

25 juli – 12 augustus: Leeuwenpoort (terugkeer van Sirius aan de hemel)

Rond eind juli tot en met 12 augustus vindt er elk jaar een bijzondere astrologische en energetische gebeurtenis plaats, die bekendstaat als de Leeuwenpoort. Het hoogtepunt van dit energieportaal is rond 8 augustus (8:8). Tijdens deze periode staat de heldere ster Sirius in lijn met de aarde, de zon en de piramides van Gizeh. In de oudheid werd deze uitlijning al gezien als een keerpunt en een krachtig moment van spirituele activatie, vooral in het oude Egypte. Het was een periode van loslaten, balans (nulpunt) en een nieuw begin. 

De Leeuwenpoort wordt geassocieerd met spirituele groei, intuïtieve inzichten en een verhoogde gevoeligheid voor energieën. Veel mensen ervaren in deze periode intense dromen, fysieke vermoeidheid of onrustige nachten. Dit wordt vaak geïnterpreteerd als een teken dat je je energetisch aan het afstemmen bent op nieuwe inzichten of "downloads".

De energie van deze poort stimuleert persoonlijke transformatie en kan oude verbindingen, zoals vorige levens of oude kennis, naar de oppervlakte brengen. Als je in deze tijd extra behoefte voelt aan rust, meditatie of verbinding met anderen, kan dat een aanwijzing zijn dat je diepere lagen in jezelf aan het openen bent.

‘Zie jij jezelf? Met welke ogen kijk je naar jezelf? Je eigen ogen of die van een ander? En hoe is het met je innerlijke kind? Wat wil het kind in jou nog graag creëren, ontdekken of verwerken?’

Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Aktualisieren des Passworts geschickt.

Login

Hast du dein Passwort vergessen?

Of

Passwort zurücksetzen

Wir werden Ihnen eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts schicken.

Konto erstellen

Of

Winkelwagen ()

Checkout Ga naar winkelwagen Dein Warenkorb ist im Moment leer. Weiter einkaufen