Cosmic Update week 37

Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

Monday September 8 – 14

Energy This Week

Last week ended with the second total lunar eclipse and blood moon of the year. The previous time (in March) the sun was in Pisces and the moon in Virgo, and this time it was the other way around. On September 1 Saturn temporarily returned to Pisces, and on September 6 Uranus went retrograde in Gemini. This wave of transformation, emotions, and profound healing will remain active for a while. Last week we had a very extensive update, which also applies to this week. Read it again if you like. The moon phase this week is waxing moon.

A full moon in Pisces – especially combined with a total lunar eclipse – brings emotional, intuitive energy. In the coming days you may still feel super sensitive to stimuli, noise, and being around too many people. This can feel like an “energy hangover.” Both tears and frustrations or irritations can be close to the surface, and in relationships (with your partner, children, friends, etc.) things can become strained or even break. Withdraw if you can, preferably into nature. Walk barefoot, discharge and recharge. That way you can prevent conflicts.

You may experience emotions you can’t quite access yet. You sense something is stirring in your inner world, but it is still too deep. This energy touches many unresolved pieces still hidden in your shadow. You may not be able to reach them right away. Give yourself time. Five planets are currently retrograde – Saturn, Uranus, Neptune, Pluto, and Chiron – inviting you to introspection and reflection. And not to forget: gentleness.

Your head wants to get through it quickly and “tick it off,” but your body must be ready. Your body needs to feel safe and strong enough to bring the pain back to the surface. That requires patience, perseverance, trust, and lots of self-love. Heartbreak, the loss of loved ones, and unresolved grief can be especially triggered now. The more you flow with the energy, the more it works for you instead of against you.

September 12: Conjunction Sun and Mercury “Mercury Cazimi”

The sun remains in Virgo until September 22. In this period, the fiery summer days slowly give way to earthy sobriety, introspection, and refinement. Virgo energy is service-oriented, analytical, and focused on improvement. Where the previous Leo season was about expression and heart power, Virgo asks us to restore order. Inside and outside ourselves. Virgo seeks purity. Not to be perfect, but to make space for what truly matters.

A special highlight in Virgo season takes place on September 12, when the sun forms an exact conjunction with Mercury, the planet of communication, thinking, analysis, and learning. In astrology we call this moment a “Mercury Cazimi.” This means that Mercury is at the heart of the sun at that moment.

This powerful alignment brings mental clarity, sharp insights, and a sense of inner focus that helps you make decisions. It is as if a beam of light shines directly onto your thoughts. It’s a cosmic moment when you suddenly know exactly what to do, or how to express something you have been feeling for months but didn’t dare to say.

This Cazimi is extra powerful because it happens in Virgo, a sign ruled by Mercury. Not only your thinking and focus get a boost, but also your readiness to act. You can use this energy to finish your studies, write a book, have an important conversation, or finally make that one decision that can take your life in a new direction. You may want to change your lifestyle, restructure your work routine, or simply sweep through your home. Anything that requires attention, order, or completion now gets an energetic push.

September 12: Mercury sextile Jupiter

On the evening of September 12, there is even more cosmic beauty. The sun and Mercury form a harmonious aspect – a sextile – with Jupiter, the planet of growth, trust, and abundance. This “sweet kiss” from Jupiter infuses the cosmos with positivity and expansion. Where Virgo can sometimes be critical or perfectionistic, Jupiter invites you to look beyond the details. A beautiful balance emerges between precision and vision. This is the perfect moment to dream big and make concrete plans. Opportunities appearing now can bring long-term growth if you are willing to embrace them wholeheartedly.

At the same time, this period invites you to reflection. The transition to autumn symbolizes harvesting and letting go. It is a natural moment to ask yourself where you stand now. What have you built this year? What still works for you and what no longer does? How healthy is your daily rhythm? What do you give yourself, physically and mentally? And are you true to what you really need?

Virgo energy helps you not only to ask these questions but also to find practical answers. Answers that don’t remain in theory, but translate into action: an adjusted morning routine, healthier habits, a clearer mind, or a renewed vision of your work. This is the time to pause consciously, tidy up, and reorganize so you enter autumn with fresh energy and clear intentions.

Let this Mercury Cazimi on September 12 be your guide. See it as a bright moment of alignment with yourself, in which you may decide what to leave behind and what to carry forward. The sun in Virgo does not shine to impress, but to illuminate. And if you dare to listen, you are always guided. Step by step, detail by detail. Exactly at the right pace.

How do you feel at this moment? Do you feel calm and emotionally stable? Or is the energy rushing through your system? Which themes that played out earlier this year are asking for your attention again? Can you fully be with them?

Montag, 8. – 14. September

Energie diese Woche

Die letzte Woche endete mit der zweiten totalen Mondfinsternis und Blutmond dieses Jahres. Beim letzten Mal (im März) stand die Sonne in den Fischen und der Mond in der Jungfrau, und diesmal war es umgekehrt. Am 1. September kehrte Saturn vorübergehend in die Fische zurück, und am 6. September ging Uranus rückläufig in den Zwillingen. Diese Welle von Transformation, Emotionen und tiefgehender Heilung bleibt noch eine Weile wirksam. Letzte Woche gab es ein sehr ausführliches Update, das auch in dieser Woche noch gilt. Lies es gerne noch einmal nach. Die Mondphase dieser Woche ist zunehmender Mond.

Ein Vollmond in den Fischen – besonders in Kombination mit einer totalen Mondfinsternis – bringt emotionale, intuitive Energie. In den kommenden Tagen kannst du dich noch hypersensibel fühlen für Reize, Geräusche oder viele Menschen um dich herum. Es kann sich wie ein „Energie-Kater“ anfühlen. Sowohl Tränen als auch Frustrationen und Irritationen können hochkommen, und in Beziehungen (mit deinem Partner, deinen Kindern, Freundinnen usw.) kann es knirschen und sogar brechen. Zieh dich zurück, wenn du kannst, am liebsten in die Natur. Barfuß laufen, dich entladen und auftanken. So kannst du Konflikte vermeiden.

Du kannst Emotionen erleben, zu denen du noch keinen Zugang hast. Du spürst, dass in deiner Innenwelt etwas arbeitet, aber es liegt noch zu tief. Diese Energie berührt viele unverarbeitete Themen, die noch in deinem Schatten liegen. Vielleicht kannst du sie nicht sofort greifen. Gib dir dafür Zeit. Fünf Planeten sind derzeit rückläufig – Saturn, Uranus, Neptun, Pluto und Chiron – und laden dich zu Introspektion und Reflexion ein. Und nicht zu vergessen: Sanftheit.

Dein Kopf möchte schnell hindurch und alles „abhaken“, doch dein Körper muss bereit sein. Dein Körper muss Sicherheit und Kraft fühlen, um den Schmerz wieder an die Oberfläche zu holen. Das erfordert Geduld, Ausdauer, Vertrauen und viel Selbstliebe. Liebeskummer, der Verlust von geliebten Menschen und unverarbeitete Trauer können besonders stark getriggert werden. Je mehr du mit der Energie fließt, desto mehr wirkt sie für dich statt gegen dich.

12. September: Konjunktion Sonne und Merkur „Merkur Cazimi“

Die Sonne bleibt bis zum 22. September in der Jungfrau. In dieser Zeit weichen die feurigen Sommertage allmählich der Erdung, Introspektion und Verfeinerung. Die Jungfrau-Energie ist dienend, analytisch und auf Verbesserung ausgerichtet. Während es in der vorangegangenen Löwe-Saison um Ausdruck und Herzkraft ging, bittet die Jungfrau uns, wieder Ordnung zu schaffen – innen und außen. Die Jungfrau sucht Reinheit. Nicht um perfekt zu sein, sondern um Raum für das wirklich Wichtige zu machen.

Ein besonderes Highlight in der Jungfrau-Saison findet am 12. September statt, wenn die Sonne eine exakte Konjunktion mit Merkur bildet, dem Planeten der Kommunikation, des Denkens, der Analyse und des Lernens. In der Astrologie nennt man diesen Moment „Merkur Cazimi“. Das bedeutet, dass Merkur in diesem Moment im Herzen der Sonne steht.

Diese kraftvolle Ausrichtung bringt mentale Klarheit, scharfe Einsichten und ein Gefühl innerer Fokussierung, das dir hilft, Entscheidungen zu treffen. Es ist, als ob ein Lichtstrahl direkt auf deine Gedanken fällt. Ein kosmischer Moment, in dem du plötzlich genau weißt, was zu tun ist, oder wie du etwas ausdrücken kannst, das du schon seit Monaten fühlst, aber nicht zu sagen wagtest.

Dieser Cazimi ist besonders kraftvoll, weil er im Zeichen Jungfrau stattfindet, das von Merkur beherrscht wird. Nicht nur dein Denken und deine Konzentration erhalten dann einen Schub, sondern auch deine Bereitschaft zu handeln. Du kannst diese Energie nutzen, um dein Studium abzuschließen, ein Buch zu schreiben, ein wichtiges Gespräch zu führen oder endlich jene Entscheidung zu treffen, die dein Leben in eine neue Richtung lenken kann. Vielleicht möchtest du deinen Lebensstil ändern, deine Arbeitsroutine umstrukturieren oder einfach sprichwörtlich einmal gründlich aufräumen. Alles, was Aufmerksamkeit, Ordnung oder Fertigstellung verlangt, bekommt in dieser Zeit Rückenwind.

12. September: Merkur Sextil Jupiter

Am Abend des 12. September gibt es noch mehr Schönes. Die Sonne und Merkur bilden dann eine harmonische Verbindung – ein Sextil – mit Jupiter, dem Planeten des Wachstums, des Vertrauens und der Fülle. Dieser „süße Kuss“ von Jupiter bringt Positivität und Erweiterung ins Universum. Wo die Jungfrau manchmal kritisch oder perfektionistisch sein kann, lädt Jupiter dich ein, über die Details hinauszublicken. Eine schöne Balance zwischen Präzision und Vision entsteht. Dies ist der perfekte Moment, um groß zu träumen und konkrete Pläne zu machen. Chancen, die sich jetzt zeigen, können langfristig Wachstum bringen, wenn du bereit bist, sie mit beiden Händen zu ergreifen.

Gleichzeitig lädt dich diese Zeit – wie wir schon früher schrieben – zur Reflexion ein. Der Übergang zum Herbst symbolisiert Ernte und Loslassen. Es ist ein natürlicher Moment, um dich zu fragen, wo du jetzt stehst. Was hast du in diesem Jahr aufgebaut? Was funktioniert noch für dich und was nicht mehr? Wie gesund ist dein täglicher Rhythmus? Was gibst du dir selbst, körperlich und mental? Und bist du treu zu dem, was du wirklich brauchst?

Die Jungfrau-Energie hilft dir nicht nur, diese Fragen zu stellen, sondern auch praktische Antworten zu finden. Antworten, die nicht in der Theorie verharren, sondern sich in Handlungen übersetzen: eine angepasste Morgenroutine, gesündere Gewohnheiten, einen klareren Kopf oder eine erneuerte Vision deiner Arbeit. Dies ist die Zeit, bewusst innezuhalten, aufzuräumen und neu zu ordnen, damit du mit frischer Energie und klaren Absichten in den Herbst gehst.

Lass diesen Merkur Cazimi am 12. September dein Führer sein. Sieh ihn als einen klaren Moment der Abstimmung mit dir selbst, in dem du entscheiden darfst, was du zurücklässt und was du mitnimmst. Die Sonne in der Jungfrau scheint nicht, um zu beeindrucken, sondern um zu erhellen. Und wenn du zuhörst, wirst du immer geführt. Schritt für Schritt, Detail für Detail. Genau im richtigen Tempo.

Wie fühlst du dich in diesem Moment? Fühlst du dich ruhig und emotional stabil? Oder rast die Energie durch dein System? Welche Themen, die bereits früher in diesem Jahr präsent waren, fordern jetzt erneut deine Aufmerksamkeit? Kannst du ganz mit ihnen sein?

Maandag 8 – 14 september

Energie deze week

Vorige week sloot af met de tweede volledige maansverduistering en bloedmaan van het jaar. De vorige keer (in maart) stond de zon in Vissen en de maan in Maagd en dit keer was het andersom. 1 september ging Saturnus weer tijdelijk terug naar Vissen en 6 september ging Uranus retrograde in Tweelingen. Deze golf van transformatie, emoties en diepgaande heling blijft nog wel even van kracht. Vorige week hadden we een hele uitgebreide update, deze geldt ook nog voor deze week. Lees ‘m nog een keertje terug. De maanfase deze week is wassende maan.

Een volle maan in Vissen – zeker in combinatie met een volledige maansverduistering – geeft een emotionele, intuïtieve energie. Je kunt je de komende dagen nog supersensitief (overgevoelig) voelen voor prikkels, geluid, veel mensen om je heen, etc. Dit kan aanvoelen als een soort ‘energiekater’. Zowel tranen als frustraties en irritaties kunnen hoog zitten en in relaties (met je partner, kinderen, vriendinnen, etc.) kan het wringen en zelfs barsten. Trek jezelf even terug als het kan, liefst in de natuur. Lekker op blote voeten lopen, ontladen en opladen. Daarmee kun je conflicten voorkomen.

Je kunt emoties ervaren waar je nog niet helemaal bij kunt. Je voelt dat er iets in je binnenwereld speelt, maar het zit nog te diep. Deze energie raakt veel onverwerkte stukken aan die nog in jouw schaduw zitten. Daar kom je misschien nog niet meteen bij. Geef jezelf daarvoor de tijd. Er lopen vijf planeten retrograde – Saturnus, Uranus, Neptunus, Pluto en Cheiron – die je uitnodigen tot introspectie en reflectie. En niet te vergeten: zachtheid.

Je hoofd wil er graag snel doorheen en het ‘afvinken’, maar je lichaam moet er klaar voor zijn. Je lichaam moet de veiligheid en kracht voelen om de pijn opnieuw naar de oppervlakte te halen. Dat vraagt om geduld, doorzettingsvermogen, vertrouwen en veel zelfliefde.Liefdesverdriet, het gemis van dierbaren en onverwerkte rouw kunnen extra getriggerd worden. Hoe meer je met de energie meebeweegt, hoe meer deze vóór (i.p.v. tegen) je werkt.

12 september: conjunctie zon en Mercurius ‘Mercurius Cazimi’

De zon staat nog tot 22 september in Maagd. In deze periode maken de vurige zomerdagen langzaam plaats voor aardse nuchterheid, introspectie en verfijning. De energie van Maagd is dienstbaar, analytisch en gericht op verbetering. Waar het in het voorafgaande Leeuwseizoen draaide het om expressie en hartskracht, vraagt Maagd ons om de boel weer op orde te brengen. Binnen en buiten onszelf. Maagd wil zuiverheid. Niet om perfect te zijn, maar om ruimte te maken voor wat echt belangrijk is.

Een bijzonder hoogtepunt in het Maagdseizoen vindt plaats op 12 september. Dan maakt de zon een exacte conjunctie met Mercurius, de planeet van communicatie, denken, analyse en leren. In de astrologie noemen we dit moment een ‘Mercurius Cazimi’. Dit betekent dat Mercurius op dat moment in het hart van de zon staat.

Deze krachtige uitlijning brengt mentale helderheid, scherpe inzichten en een gevoel van innerlijke focus dat je helpt om knopen door te hakken. Alsof er een lichtstraal rechtstreeks op je gedachten valt. Het is een soort kosmisch moment waarop je ineens precies weet wat je moet doen. Of hoe je iets wilt verwoorden dat je al maanden voelt maar nog niet durfde te zeggen.

Deze Cazimi is extra krachtig omdat het plaatsvindt in het teken Maagd, dat door Mercurius wordt geregeerd. Niet alleen je denken en focus krijgen dan een boost, maar ook je actiebereidheid. Je kunt deze energie benutten om je studie af te ronden, een boek te schrijven, een belangrijk gesprek aan te gaan of eindelijk die ene beslissing te nemen die je leven in een nieuwe richting kan brengen. Misschien wil je je leefstijl veranderen, je werkroutine herstructureren of simpelweg even de spreekwoordelijke bezem door je huis halen. Alles wat vraagt om aandacht, ordening of afwerking, krijgt in deze periode een duwtje in de rug.

12 september: Mercurius sextiel Jupiter

In de avond op 12 september is er nog meer moois. De zon en Mercurius maken dan een harmonieuze verbinding ‘een sextiel’ met Jupiter; de planeet van groei, vertrouwen en overvloed. Deze ‘zoete kus’ van Jupiter blaast positiviteit en verruiming de kosmos in. Waar Maagd soms kritisch of perfectionistisch kan zijn, nodigt Jupiter je uit om verder te kijken dan details alleen. Er ontstaat een mooie balans tussen precisie en visie. Een uitgelezen moment om groot te dromen en concreet te plannen. Kansen die zich nu aandienen, kunnen op de lange termijn groei opleveren, als je bereid bent om ze met beide handen aan te pakken.

Tegelijkertijd nodigt deze periode – zoals we al eerder schreven – je uit tot reflectie. De overgang naar de herfst staat symbool voor oogsten en loslaten. Het is een natuurlijk moment om jezelf af te vragen waar je nu staat. Wat heb je dit jaar opgebouwd? Wat werkt nog voor je en wat niet meer? Hoe gezond is je dagelijkse ritme? Wat geef je jezelf, fysiek én mentaal? En ben je trouw aan wat je werkelijk nodig hebt?

De Maagdenergie helpt je om die vragen niet alleen te stellen, maar ook praktische antwoorden te vinden. Antwoorden die niet in theorie blijven hangen, maar zich vertalen naar actie: een aangepaste ochtendroutine, gezondere gewoonten, een opgeruimd hoofd of een hernieuwde visie op je werk. Dit is de tijd om bewust stil te staan, op te ruimen en te reorganiseren, zodat je frisse energie en heldere intenties het najaar ingaat.

Laat deze Mercurius Cazimi op 12 september je gids zijn. Zie het als een helder moment van afstemming met jezelf, waarin je mag besluiten wat je achterlaat en wat je meeneemt. De zon in Maagd schijnt niet om te imponeren, maar om te verhelderen. En als je durft te luisteren, word je altijd geleid. Stap voor stap, detail na detail. Precies in het juiste tempo.

‘Hoe voel je je op dit moment? Voel je je rustig en emotioneel stabiel? Of raast de energie door je systeem? Welke thema’s die eerder dit jaar speelden vragen opnieuw je aandacht? Kun je hier helemaal mee zijn?’

Meest bezocht