Cosmic Update week 38

Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

Monday 15 – 21 September

Energy This Week

The energy of the blood moon and total lunar eclipse was intense and is still noticeable. Grief, mourning, unprocessed childhood pain and shadow aspects may have been deeply touched and triggered. This can bring out both the most beautiful and the ugliest in someone. You may discover sides of yourself and others that can be confronting. This energy reveals everything that has been eclipsed… You may also experience many dreams and nightmares, about the strangest things. This week we have a new moon and the second and last eclipse of 2025: a partial solar eclipse. This eclipse completes the process and, together with the previous eclipse, gives the push towards perfect transformation and breakthrough. Do not brace yourself against change, but move with it. This energy leads you to your breakthrough and the liberation from issues you have struggled with for far too long. Issues that may have been carried and passed down for generations.

The world around us is also turbulent. Much is happening. Tempers flaring here and there and old paradigms falling apart. We are on our way to a new era with a new balance of masculine and feminine energy in its healed form. This era is also called the Age of Aquarius. The period 2020 – 2025 is one of transition, purification, deep release, and transformation. Centuries-old deeply rooted (power) patterns, principles and traumas surrounding masculine and feminine energy are surfacing for healing. That is intense and raw, but these layers must first be worked through and healed before we can reach a new equilibrium. We are all – whether we are aware of it or not – in this collective process of purification, healing and rebalancing. Pointing fingers, victimhood, superiority, and divide-and-rule practices are to make way for acting from love, compassion, equality and the interest of the whole. We may shift from “I” (self-interest) to “we” (community interest). The Earth belongs to all of us: people, animals, trees and plants.

The moon phase this week is waning moon from 15 – 20 September and new moon on 21 September.

15 September: conjunction of the Sun, Mercury and the Part of Fortune in Virgo

This week begins with a beautiful, positive conjunction of the Sun, Mercury and the Part of Fortune ‘Pars Fortunae’ in the earthy and healing sign of Virgo. Pars Fortunae, also called the Part of Fortune, is not a physical planet but a spiritual intersection. A calculated point that arises from the holy trinity of the Sun, Moon and Ascendant. It represents the path to your deepest fulfillment, the compass that gives direction to your soul mission.

This cosmic dance activates a powerful moment of alignment between your mind (Mercury), your life essence (the Sun), and your inner destiny (Pars Fortunae). It is as if your head, heart and soul are aligned. This can give a rare moment of clarity in which you feel exactly what you need to say, write or do. Virgo, as the archetype of healing, service and sacred order, invites you to honor daily life as a spiritual path. Now is the time to create structure and purify. With attention to the smallest detail, create a foundation in which your essence can fully flow. When you accept this invitation, you naturally step into the universal flow, which brings you back to your true nature.

In this week, in which the Part of Fortune merges with the life source (Sun) and consciousness (Mercury), you may receive important insights about your direction, calling and how to shape them in practical forms. Virgo reminds you that spirituality does not float, but lives in daily things. In self-care, reflection, rituals and service with clear boundaries. Let this energy invite you to return to simplicity. Shape your life so that it reflects your highest truth. What you sow in this energy carries the potential to bear great fruit. Not only externally, but above all as inner fulfillment and deep joy.

21 September: new moon in Virgo and a partial solar eclipse

This new moon and eclipse in Virgo form a gateway to healing, completion and soulful renewal. For some, it may feel like a new beginning after a sad or heavy farewell. A chapter may have been or will be definitively closed. Eclipses are portals of transformation: whatever no longer resonates with your soul may be released. Think of relationships, roles or beliefs that have served their purpose.

But where something ends, something new also begins. This new moon in Virgo invites you to consciously plant new seeds, with an open heart and pure, empowering intentions. What you sow today may bear fruit around the next lunar eclipse in Virgo, on 3 March 2026. This is an invitation to live cyclically: to listen deeply to the rhythms of the cosmos and your inner voice.

You may want to look at your birth chart to see which house Virgo falls in. The theme of this house now receives a powerful impulse of cosmic clarity. Set an intention that harmonizes with this life area; it will resonate and be empowered by the energy of this moon.

In addition, Saturn, the “teacher of time, responsibility and inner structure,” plays a leading role this week. Saturn is currently retrograde in Pisces. This energy calls you to depth and reflection. Saturn in Pisces asks you to take responsibility for your inner world: your dreams, intuitions, and emotional life. No more room for escapism, illusion or self-denial. It is time to mature spiritually. To set boundaries with gentleness. To unite love with structure.

For those 29–31 years old, this period may feel particularly intense: this is your Saturn Return, a karmic turning point that invites you to truly grow into your soul mission. But this energy is palpable for everyone: Saturn collectively invites us to bring structure to what we have so far only dreamed of.

Look at your chart to see where Pisces lies. This house shows the life area where Saturn now challenges you to grow, heal and ground. These are often karmic lessons, with themes of surrender, discipline and timing.

Virgo and Pisces stand opposite each other in the zodiac, but in this period they form a cosmic bridge. Where Pisces dreams, feels and releases, Virgo brings clarity, order and dedication. You are now invited to ground your spiritual vision, to turn your intuition into action, and to shape your dreams in a way that endures.

Use these powerful days to become still. Let the silence speak to you. Feel what your soul longs for and be willing to take responsibility for it. The new moon and Saturn together point the way: to a life that not only makes sense in your head, but also in your heart and deep in your being.

“Which chapter may I close for good? And which new seeds may I plant with love and trust, and nurture with patience and dedication?”

Montag, 15. – 21. September

Energie diese Woche

Die Energie des Blutmondes und der totalen Mondfinsternis war intensiv und ist noch immer spürbar. Trauer, Kummer, unverarbeitete Kindheitsschmerzen und Schattenaspekte können tief berührt und ausgelöst worden sein. Das kann sowohl das Schönste als auch das Hässlichste in einem Menschen hervorbringen. Du kannst Seiten an dir selbst und an anderen entdecken, die konfrontierend sein können. Diese Energie zeigt alles, was verdunkelt war… Auch kannst du viele Träume und Albträume haben, über die seltsamsten Dinge. Diese Woche haben wir einen Neumond und die zweite und letzte Finsternis von 2025: eine partielle Sonnenfinsternis. Diese Finsternis vollendet den Prozess und gibt zusammen mit der vorherigen Finsternis den Anstoß zur perfekten Transformation und zum Durchbruch. Stelle dich nicht gegen Veränderung, sondern bewege dich mit ihr. Diese Energie führt dich zu deinem Durchbruch und zur Befreiung von Themen, mit denen du schon viel zu lange ringst. Themen, die vielleicht schon seit Generationen getragen und weitergegeben werden.

Auch in der Welt um uns herum ist es stürmisch. Es geschieht vieles. Emotionen kochen hier und da hoch und alte Paradigmen zerfallen. Wir sind unterwegs in ein neues Zeitalter mit einem neuen Gleichgewicht der männlichen und weiblichen Energie in ihrer geheilten Form. Dieses Zeitalter wird auch das Wassermannzeitalter genannt. Die Periode 2020 – 2025 ist eine Übergangszeit von Reinigung, tiefem Loslassen und Transformation. Jahrhundertealte tief verwurzelte (Macht-)Muster, Prinzipien und Traumata rund um die männliche und weibliche Energie kommen für Heilung an die Oberfläche. Das ist intensiv und roh, aber diese Schichten müssen zuerst durchlebt und geheilt werden, bevor wir zu einem neuen Gleichgewicht kommen können. Wir alle – ob uns das bewusst ist oder nicht – befinden uns in diesem kollektiven Prozess von Reinigung, Heilung und Neubalancierung. Auf andere zeigen, Opferrolle, Überlegenheitsgefühle und Teile-und-herrsche-Praktiken dürfen Platz machen für Handeln aus Liebe, Mitgefühl, Gleichheit und dem Wohl des Ganzen. Wir dürfen uns vom „Ich“ (Eigeninteresse) zum „Wir“ (Gemeinwohl) verschieben. Die Erde gehört uns allen: Menschen, Tieren, Bäumen und Pflanzen.

Die Mondphase dieser Woche ist abnehmender Mond vom 15. – 20. September und Neumond am 21. September.

15. September: Konjunktion von Sonne, Merkur und dem Glückspunkt in der Jungfrau

Diese Woche beginnt mit einer wunderschönen, positiven Konjunktion von Sonne, Merkur und dem Glückspunkt „Pars Fortunae“ im erdigen und heilenden Zeichen Jungfrau. Pars Fortunae, auch Glückspunkt genannt, ist kein physischer Planet, sondern ein spiritueller Schnittpunkt. Ein mathemischer Punkt, der aus der heiligen Dreieinigkeit von Sonne, Mond und Aszendent entsteht. Er repräsentiert den Weg zu deiner tiefsten Erfüllung, den Kompass, der deiner Seelenmission Richtung gibt.

Dieser kosmische Tanz aktiviert einen kraftvollen Moment der Ausrichtung zwischen deinem Geist (Merkur), deiner Lebensessenz (die Sonne) und deinem inneren Schicksal (Pars Fortunae). Es ist, als ob dein Kopf, Herz und deine Seele in Einklang sind. Das kann einen seltenen Moment der Klarheit bringen, in dem du genau fühlst, was du sagen, schreiben oder tun sollst. Die Jungfrau, als Archetyp für Heilung, Dienstbarkeit und heilige Ordnung, lädt dich ein, das tägliche Leben als spirituellen Pfad zu ehren. Jetzt ist die Zeit, Struktur zu schaffen und zu reinigen. Und mit Aufmerksamkeit für das kleinste Detail ein Fundament zu schaffen, in dem deine Essenz frei fließen kann. Wenn du diese Einladung annimmst, trittst du ganz natürlich in den universellen Flow ein, der dich zurück zu deiner wahren Natur bringt.

In dieser Woche, in der der Glückspunkt mit der Lebensquelle (Sonne) und dem Bewusstsein (Merkur) zusammenfließt, kannst du wichtige Einsichten über deine Richtung, Berufung und deren praktische Umsetzung erhalten. Die Jungfrau erinnert dich daran, dass Spiritualität nicht schwebt, sondern im Alltag lebt. In Selbstfürsorge, Reflexion, Ritualen und Dienstbarkeit mit klaren Grenzen. Lass dich von dieser Energie einladen, zur Einfachheit zurückzukehren. Gestalte dein Leben so, dass es deine höchste Wahrheit widerspiegelt. Was du in dieser Energie säst, trägt das Potenzial, große Früchte zu tragen. Nicht nur äußerlich, sondern vor allem als innere Erfüllung und tiefe Freude.

21. September: Neumond in Jungfrau und eine partielle Sonnenfinsternis

Dieser Neumond und die Finsternis in der Jungfrau bilden ein Tor zu Heilung, Vollendung und beseelter Erneuerung. Für manche kann es sich wie ein Neubeginn nach einem traurigen oder schweren Abschied anfühlen. Ein Kapitel kann endgültig abgeschlossen sein oder werden. Finsternisse sind Portale der Transformation: Was nicht länger mit deiner Seele in Resonanz ist, darf losgelassen werden. Denke an Beziehungen, Rollen oder Überzeugungen, die ihren Zweck erfüllt haben.

Doch wo etwas endet, beginnt auch etwas Neues. Dieser Neumond in Jungfrau lädt dich ein, bewusst neue Samen zu pflanzen – mit offenem Herzen und reinen, stärkenden Absichten. Was du heute säst, kann Früchte tragen zur nächsten Mondfinsternis in der Jungfrau am 3. März 2026. Dies ist eine Einladung zum zyklischen Leben: tiefes Hören auf die Rhythmen des Kosmos und deine innere Stimme.

Du kannst in deinem Geburtshoroskop nachschauen, in welchem Haus die Jungfrau steht. Das Thema dieses Hauses erhält jetzt einen kraftvollen Impuls kosmischer Klarheit. Setze eine Intention, die mit diesem Lebensbereich im Einklang ist; sie wird mit der Energie dieses Mondes resonieren und verstärkt.

Darüber hinaus spielt Saturn, der „Lehrer von Zeit, Verantwortung und innerer Struktur“, in dieser Woche eine Hauptrolle. Saturn läuft derzeit rückläufig in Fische. Diese Energie ruft dich zu Vertiefung und Reflexion auf. Saturn in Fische fordert dich auf, Verantwortung für deine innere Welt zu übernehmen: deine Träume, deine Intuition und dein Gefühlsleben. Kein Raum mehr für Flucht, Illusion oder Selbstverleugnung. Es ist Zeit, in deiner Spiritualität erwachsen zu werden. Grenzen mit Sanftheit zu setzen. Und Liebe mit Struktur zu vereinen.

Für alle zwischen 29 und 31 Jahren kann diese Zeit besonders intensiv sein: Dies ist deine Saturn-Rückkehr, ein karmischer Wendepunkt, der dich einlädt, wirklich erwachsen in deiner Seelenmission zu werden. Aber diese Energie ist für alle spürbar: Saturn lädt uns kollektiv ein, Struktur zu bringen in das, wovon wir bislang nur träumten.

Schau in deinem Horoskop, wo die Fische stehen. Dieses Haus zeigt den Lebensbereich, in dem Saturn dich jetzt herausfordert, zu wachsen, zu heilen und dich zu erden. Es sind oft karmische Lektionen mit Themen wie Hingabe, Disziplin und Timing.

Jungfrau und Fische stehen sich im Tierkreis gegenüber, aber in dieser Zeit bilden sie eine kosmische Brücke. Wo Fische träumt, fühlt und loslässt, bringt die Jungfrau Klarheit, Ordnung und Hingabe. Du wirst jetzt eingeladen, deine spirituelle Vision zu erden, deine Intuition in Handlung umzusetzen und deinen Träumen eine Form zu geben, die Bestand hat.

Nutze diese kraftvollen Tage, um still zu werden. Lass die Stille zu dir sprechen. Fühle, wonach deine Seele sich sehnt, und sei bereit, dafür Verantwortung zu übernehmen. Der Neumond und Saturn weisen gemeinsam den Weg: zu einem Leben, das nicht nur in deinem Kopf stimmt, sondern auch in deinem Herzen und tief in deinem Wesen.

„Welches Kapitel darf ich endgültig abschließen? Und welche neuen Samen darf ich mit Liebe und Vertrauen pflanzen und mit Geduld und Hingabe nähren und pflegen?“

Maandag 15 – 21 september

Energie deze week

De energie van de bloedmaan en volledige maansverduistering was stevig en is nog steeds voelbaar. Verdriet, rouw, onverwerkte kindpijnen en schaduwstukken kunnen diep aangeraakt en getriggerd zijn. Dat kan zowel het mooiste als het lelijkste in iemand naar boven halen. Je kunt kanten van jezelf en de ander ontdekken, die confronterend kunnen zijn. Deze energie laat alles zien wat verduisterd is… Ook kun je veel dromen en nachtmerries hebben, over de gekste dingen.

Deze week hebben we een nieuwe maan en de tweede en laatste eclips van 2025: een gedeeltelijke zonsverduistering. Deze eclips maakt het af en geeft samen met de vorige eclips het zetje tot de perfecte transformatie en doorbraak. Zet je niet schrap tegen verandering, maar beweeg mee. Deze energie leidt je naar jouw doorbraak en bevrijding van stukken waar je al veel te lang mee worstelt. Stukken die misschien al generatieslang gedragen en doorgegeven worden.

Ook in de wereld om ons heen is het onstuimig. Er gebeurt van alles. Gemoederen die hier en daar hoog oplopen en oude paradigma’s die uiteenvallen. We zijn onderweg naar een nieuw tijdperk met een nieuwe balans van mannelijke en vrouwelijke energie in zijn geheelde vorm. Dit tijdperk wordt ook wel het Watermantijdperk genoemd.

De periode 2020 – 2025 is een periode van overgang, zuivering, diepgaand loslaten en transitie. Eeuwenoude diepgewortelde (machts)patronen, principes en trauma’s rondom de mannelijke en vrouwelijke energie komen naar de oppervlakte voor heling. Dat is intens en rauw, maar deze stukken mogen eerst doorwerkt en geheeld worden, voordat we tot een nieuw evenwicht kunnen komen. We zitten met z’n allen – of je je er nu bewust van bent of niet – in dit collectieve proces van zuiveren, helen en herbalanceren. Wijzen naar de ander, slachtofferschap, superioriteit en verdeel- en heerspraktijken mogen plaatsmaken voor handelen vanuit liefde, compassie, gelijkheid en het belang van het geheel. We mogen shiften van ik ‘eigenbelang’ naar wij ‘gemeenschapsbelang’. De aarde is van onsallemaal: mensen, dieren, bomen en planten.

De maanfase deze week is afnemende maan van 15 – 20 september en nieuwe maan op 21 september.

15 september: conjunctie de zon, Mercurius en het gelukspunt in Maagd

Deze week begint met een prachtige, positieve conjunctie van de zon, Mercurius en het gelukspunt ‘Pars Fortunae’ in het aardse en helende teken Maagd. Pars Fortunae, ook wel het gelukspunt genoemd, is geen fysieke planeet, maar een spiritueel kruispunt. Een rekenkundig punt dat ontstaat uit de heilige drie-eenheid van de zon, maan en ascendant. Het vertegenwoordigt het pad naar jouw diepste vervulling, het kompas dat richting geeft aan jouw zielsmissie.

Deze kosmische dans activeert een krachtig moment van afstemming tussen je geest (Mercurius), je levensessentie (de zon) en je innerlijke bestemming (Pars Fortunae). Het is alsof je hoofd, hart en ziel zich op één lijn bevinden. Dit kan een zeldzaam moment van helderheid geven waarin je precies voelt wat je te zeggen, schrijven of te doen hebt.

Maagd, als archetype van heling, dienstbaarheid en heilige orde, nodigt je uit om het dagelijkse leven te eren als een spiritueel pad. Nu is het moment om structuur aan te brengen en te zuiveren. En met aandacht voor het kleinste detail een bedding te creëren waarin jouw essentie volledig kan stromen. Wanneer je de uitnodiging van deze energie aanneemt, stap je als vanzelf in de natuurlijke flow van het universum. Deze brengt je terug naar jouw ware natuur.

In deze week, waarin het gelukspunt samenvloeit met de levensbron (zon) en het bewustzijn (Mercurius), kun je belangrijke inzichten ontvangen over jouw richting, roeping en hoe je die in praktische vormen kunt gieten. Maagd helpt je te herinneren dat spiritualiteit niet zweeft, maar leeft in de dagelijkse dingen. In zelfzorg, reflectie, rituelen en dienstbaarheid met duidelijke grenzen.

Laat deze energie je uitnodigen om terug te keren naar eenvoud. Richt je leven zo in dat het jouw hoogste waarheid weerspiegelt. Wat je zaait in deze energie, draagt de potentie om grote vruchten te dragen. Niet alleen in uiterlijke zin, maar vooral als innerlijke vervulling en diepe vreugde.

21 september: nieuwe maan in Maagd en een gedeeltelijke zonsverduistering

Deze nieuwe maan en eclips in Maagd vormen een poort naar heling, afronding en bezielde vernieuwing. Voor sommigen kan het aanvoelen als een nieuw begin na een verdrietig of beladen afscheid. Er kan een hoofdstuk definitief afgesloten zijn of worden. Verduisteringen zijn poorten van transformatie: wat niet langer in resonantie is met je ziel, mag losgelaten worden. Denk aan relaties, rollen of overtuigingen die hun dienst bewezen hebben.

Maar waar iets eindigt, begint er ook iets nieuws. Deze nieuwe maan in Maagd nodigt je uit om bewust nieuwe zaadjes te planten, met een open hart en zuivere, bekrachtigende intenties. Wat je vandaag zaait, kan zijn vruchten afwerpen rond de volgende maansverduistering in Maagd, op 3 maart 2026. Dit is een uitnodiging tot cyclisch leven: diep luisteren naar de ritmes van de kosmos én je innerlijke stem.

Je zou in je geboortehoroscoop kunnen kijken in welk huis Maagd valt. Het thema van dit huis ontvangt nu een krachtige impuls van kosmische helderheid. Zet een intentie die in harmonie is met dit levensgebied, dit zal resoneren en bekrachtigd worden door de energie van deze maan.

Daarnaast speelt Saturnus ‘de leraar van tijd, verantwoordelijkheid en innerlijke structuur’ deze week een hoofdrol. Saturnus loopt op het moment retrograde in Vissen. Deze energie roept je op tot verdieping en reflectie. Saturnus in Vissen vraagt je om verantwoordelijkheid te nemen voor je innerlijke wereld: je dromen, intuïties en gevoelsleven. Geen ruimte meer voor vluchtgedrag, illusie of zelfverloochening. Het is tijd om volwassen te worden in je spiritualiteit. Grenzen te zetten met zachtheid. En liefde met structuur verenigen.

Voor wie 29-31 jaar oud is, kan deze periode bijzonder intens zijn: dit is je Saturn Return, een karmisch keerpunt dat je uitnodigt om werkelijk volwassen te worden in je zielsmissie. Maar deze energie is voor iedereen voelbaar: Saturnus nodigt ons collectief uit om structuur aan te brengen in datgene waar we tot nu toe slechts van droomden.

Kijk in je horoscoop waar Vissen staat. Dit huis toont het levensgebied waarin Saturnus je nu uitdaagt om te groeien, te helen en te gronden. Het zijn lessen die vaak karmisch zijn, met thema’s rond overgave, discipline en timing.

Maagd en Vissen staan tegenover elkaar in de dierenriem, maar in deze periode vormen samen een kosmische brug. Waar Vissen droomt, voelt en loslaat, brengt Maagd helderheid, orde en toewijding. Je wordt nu uitgenodigd om je spirituele visie te aarden, je intuïtie om te zetten in actie, en je dromen een vorm te geven die standhoudt.

Gebruik deze krachtige dagen om stil te worden. Laat de stilte tot je spreken. Voel waar je ziel naar verlangt en wees bereid om daar verantwoordelijkheid voor te nemen. De nieuwe maan en Saturnus wijzen samen de weg: naar een leven dat niet alleen klopt in je hoofd, maar ook in je hart en diep in je wezen.

‘Welk hoofdstuk mag ik definitief afsluiten? En welke nieuwe zaadjes mag ik met liefde en vertrouwen planten en met geduld en toewijding voeden en verzorgen?’

Meest bezocht