Cosmic Update week 42

Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

Monday 13 - 19 October

Energy This Week

This week can feel like a powerful cosmic turning point, where deep transformation meets harmonious connection. Venus returns home to her beloved sign Libra, and Pluto goes direct in Aquarius after a retrograde period of about five months.

Pluto in Aquarius is associated with the new era we are moving toward. In recent months we were given the chance to work on ourselves and to clear and transform blocks to this new era into love. Love is our essence, the primal force that longs to flow and multiply.

Individually and collectively many look back on a period of major changes that are not yet complete. There are still steps to take. The year 2025 is the great year of transition and the bridge to 2026 and beyond, when the new era gains more shape and anchoring. Every change begins first in energy.

Now that Pluto moves direct, personal changes, societal reforms, and the dismantling of old systems can accelerate. The Sun, Moon, and planets move in cycles according to cosmic timing. Exactly in the right direction and at the right pace. That is to say, you cannot rush or force certain matters if the cycle has not yet completed. Every cycle holds valuable lessons of release, growth, movement, and rest. This week a new cycle begins. Pluto in Aquarius reminds us that true power and change do not hide in force and control, but in surrender to the current of transformation.

The lunar phase this week is a waning Moon. We are moving toward a New Moon in Libra on 21 October.

13 October: Venus in Libra

Today Venus moves to her home base, the sign of Libra, where she shines in her purest form. Venus, the planet of love, beauty, and connection, invites you to open your heart to the other, to listen, to balance, and to truly see. In Libra, Venus finds her deepest strength: the art of harmony without losing herself. She reminds you that true love arises through finding balance. Between giving and receiving, between individuality and togetherness.

The coming weeks are an invitation to make choices from the heart and from your deepest values. Let this period be a mirror in which you meet your own light and shadow. Learn that real connection and true beauty begin with embracing yourself while also making space for the other. It is a time to deepen relationships, not through control or expectation, but through clarity and honesty in your intentions.

What do you find important in a relationship. What do you value. How valuable do you find yourself and the other. Is your relationship equal. And where do you place yourself within it. Venus in Libra asks you to trust the inner wisdom of your heart. Pluto in Aquarius, moving direct a day later, then asks you to act on that wisdom, even when it is painful or confronting.

14 October: Pluto direct in Aquarius

Since 4 May this year Pluto has been retrograde in Aquarius. From 14 October Pluto, the planet of transformation and rebirth, moves forward again in visionary and rebellious Aquarius. This is a significant turning point and the start of a new phase of awakening. A time in which old patterns and power structures crumble for good, so that renewal and true freedom can take their place. This can bring upheaval.

Where we turned inward in recent months, Pluto now encourages us to integrate the fruits of inner awakening and release into daily reality. This also means making decisions and closing old cycles. Otherwise you remain in the same loop and do not move forward. Practise what you preach.

Pluto’s direct motion coincides with a powerful air trine between Pluto, Uranus in Gemini, and Venus in Libra. This dance of liberation and renewal opens the mind and frees the heart. The period ahead, with Pluto direct until 6 May 2026, is ideal for entering meaningful connections. Join with groups and kindred spirits who share your vision, so that together you can build a new, just, and harmonious society.

''Are you ready for change and a deeper level of awakening. Are you open to releasing old patterns and embracing your true power. What first step will you take. No hurry and no pressure, you hold the reins of your life.''

Montag, 13. - 19. Oktober

Energie diese Woche

Diese Woche kann sich wie ein kraftvoller kosmischer Wendepunkt anfühlen, in dem tiefe Transformation und harmonische Verbindung einander begegnen. Venus kehrt in ihr geliebtes Zeichen Waage zurück, und Pluto wird nach einer rund fünfmonatigen Rückläufigkeit in Wassermann wieder direktläufig.

Pluto im Wassermann wird mit dem neuen Zeitalter verbunden, dem wir entgegengehen. In den vergangenen Monaten hatten wir die Chance, an uns zu arbeiten und Blockaden auf dem Weg in dieses neue Zeitalter in Liebe zu lösen und zu verwandeln. Liebe ist unsere Essenz, die Urkraft, die fließen und sich vermehren will.

Sowohl individuell als auch kollektiv blicken viele auf eine Phase großer Veränderungen zurück, die noch nicht abgeschlossen ist. Es gibt noch Schritte zu gehen. Das Jahr 2025 ist das große Übergangsjahr und die Brücke zu 2026 und darüber hinaus, in denen das neue Zeitalter mehr Form und Verankerung erhält. Jede Veränderung beginnt zuerst in der Energie.

Da Pluto nun wieder direktläufig ist, können persönliche Veränderungen, gesellschaftliche Reformen und der Abbau alter Systeme schneller vorangehen. Sonne, Mond und Planeten bewegen sich zyklisch nach kosmischem Timing. Genau in die richtige Richtung und im richtigen Tempo. Das heißt, man kann bestimmte Dinge nicht beschleunigen oder erzwingen, wenn der Zyklus noch nicht vollendet ist. Jeder Zyklus enthält wertvolle Lektionen von Loslassen, Wachsen, Bewegen und Ruhen. In dieser Woche beginnt ein neuer Zyklus. Pluto im Wassermann lässt uns fühlen, dass wahre Kraft und wirkliche Veränderung nicht in Macht und Kontrolle liegen, sondern in der Hingabe an den Strom der Wandlung.

Die Mondphase in dieser Woche ist abnehmender Mond. Wir bewegen uns auf einen Neumond in der Waage am 21. Oktober zu.

13. Oktober: Venus in der Waage

Heute bewegt sich Venus in ihre Heimat, das Zeichen Waage, wo sie in ihrer reinsten Form strahlt. Venus, der Planet der Liebe, der Schönheit und der Verbindung, lädt dich ein, dein Herz für den anderen zu öffnen, zuzuhören, auszubalancieren und wirklich zu sehen. In der Waage findet Venus ihre tiefste Stärke: die Kunst der Harmonie, ohne sich selbst zu verlieren. Sie erinnert dich daran, dass wahre Liebe aus Balance entsteht. Zwischen Geben und Empfangen, zwischen Eigenständigkeit und Miteinander.

Die kommenden Wochen laden dich ein, Entscheidungen aus dem Herzen und aus deinen tiefsten Werten zu treffen. Lass diese Zeit ein Spiegel sein, in dem du dein eigenes Licht und deinen Schatten begegnest. Erkenne, dass echte Verbindung und wahre Schönheit damit beginnen, dich selbst zu umarmen und zugleich Raum für den anderen zu schaffen. Es ist eine Zeit, Beziehungen zu vertiefen, nicht durch Kontrolle oder Erwartung, sondern durch Klarheit und Ehrlichkeit in deinen Intentionen.

Was ist dir in einer Beziehung wichtig. Was schätzt du. Wie wertvoll empfindest du dich selbst und den anderen. Ist deine Beziehung gleichwertig. Und welchen Platz nimmst du in ihr ein. Venus in der Waage bittet dich, der inneren Weisheit deines Herzens zu vertrauen. Pluto im Wassermann, der einen Tag später wieder direktläufig wird, fordert dich anschließend auf, nach dieser Weisheit zu handeln, auch wenn es schmerzlich oder konfrontierend ist.

14. Oktober: Pluto direkt im Wassermann

Seit dem 4. Mai dieses Jahres ist Pluto im Wassermann rückläufig. Ab dem 14. Oktober bewegt sich Pluto, der Planet der Transformation und der Wiedergeburt, wieder vorwärts im visionären und rebellischen Zeichen Wassermann. Das ist eine bedeutsame Kehrtwende und der Beginn einer neuen Phase des Erwachens. Eine Zeit, in der alte Muster und Machtstrukturen endgültig zerfallen, damit Erneuerung und wahre Freiheit Raum erhalten. Das kann Aufruhr mit sich bringen.

Nachdem wir uns in den vergangenen Monaten nach innen gewendet haben, ermutigt Pluto uns nun, die Früchte des inneren Erwachens und des Loslassens in den Alltag zu integrieren. Das bedeutet auch, Entscheidungen zu treffen und alte Zyklen abzuschließen. Andernfalls bleibst du in derselben Schleife stecken und kommst nicht voran. Practice what you preach.

Die Direktläufigkeit Plutos fällt mit einem kraftvollen Lufttrigon zwischen Pluto, Uranus in den Zwillingen und Venus in der Waage zusammen. Dieser Tanz der Befreiung und der Erneuerung öffnet den Geist und befreit das Herz. Die Zeit vor uns, mit Pluto direkt bis zum 6. Mai 2026, ist ideal, um bedeutsame Verbindungen einzugehen. Schließe dich Gruppen und Gleichgesinnten an, die deine Vision teilen, damit ihr gemeinsam an einer neuen, gerechten und harmonischen Gesellschaft bauen könnt.

„Bist du bereit für Veränderung und eine tiefere Ebene des Erwachens. Bist du offen, alte Muster loszulassen und deine wahre Kraft zu umarmen. Welchen ersten Schritt wirst du gehen. Keine Eile und kein Druck, du führst die Regie in deinem Leben.“

Maandag 13 – 19 oktober

Energie deze week

Deze week kan voelen als een krachtig kosmisch keerpunt, waarin diepe transformatie en harmonieuze verbinding elkaar ontmoeten. Venus komt thuis in haar geliefde teken Weegschaal en Pluto gaat na een retrogradeperiode van ongeveer vijf maanden weer direct in Waterman.

Pluto in Waterman wordt verbonden aan het nieuwe tijdperk waarnaar we ons bewegen. De afgelopen maanden kregen we de kans om aan onszelf te werken en blokkades naar dit nieuwe tijdperk op te ruimen en te transformeren in liefde. Liefde is onze essentie: de oerkracht die wil stromen en vermenigvuldigen.

Zowel individueel als collectief kijken velen terug op een periode van grote veranderingen, die nog niet zijn afgerond. We hebben nog wel wat stappen te zetten. 2025 is het grote overgangsjaar en de brug naar 2026 en verder, waarin het nieuwe tijdperk meer vorm en verankering krijgt. Elke verandering begint eerst in de energie.

Nu Pluto weer direct gaat, kunnen persoonlijke veranderingen, maatschappelijke hervormingen en de afbraak van oude systemen nog sneller gaan. De zon, maan en planeten – dit geldt eigenlijk voor alles – bewegen zich cyclisch volgens kosmische timing. Precies in de juiste richting en in het juiste tempo. Ofwel je kunt bepaalde zaken niet versnellen en forceren als de cyclus nog niet is afgerond. Elke cyclus omvat waardevolle lessen van loslaten, groeien, bewegen en rusten. Deze week begint er een nieuwe cyclus. Pluto in Waterman laat ons voelen dat ware kracht en verandering niet schuilen in macht en controle, maar in overgave aan de stroom van verandering.

De maanfase deze week is afnemende maan. We richting een nieuwe maan in Weegschaal op 21 oktober.

13 oktober: Venus in Weegschaal

Vandaag beweegt Venus zich naar haar thuisbasis, het teken Weegschaal, waar ze straalt in haar puurste vorm. Venus, de planeet van liefde, schoonheid en verbinding, nodigt je uit om je hart te openen voor de ander, om te luisteren, te balanceren en werkelijk te zien. In Weegschaal vindt Venus haar diepste kracht: de kunst van harmonie zonder zichzelf te verliezen. Ze herinnert je eraan dat ware liefde ontstaat door het vinden van balans. Tussen geven en ontvangen, tussen eigenheid en samenzijn met de ander.

De komende weken zijn een uitnodiging om keuzes te maken vanuit het hart en je diepste waarden. Laat deze periode een spiegel zijn waarin je je eigen licht en schaduw ontmoet. En leert dat echte verbinding en ware schoonheid beginnen met het omarmen van jezelf en door tegelijkertijd ruimte te maken voor de ander. Het is een tijd om relaties te verdiepen, niet door controle of verwachting, maar door helderheid en eerlijkheid in je intenties.

Wat vind je belangrijk in een relatie? Wat vind je waardevol? Hoe waardevol vind je jezelf en de ander? Is je relatie gelijkwaardig? En op welke plaats sta je in een relatie? Venus in Weegschaal vraagt je te vertrouwen op de innerlijke wijsheid van je hart. En Pluto in Waterman, die een dag later weer direct gaat, vraagt je vervolgens om te handelen naar de wijsheid van je hart. Ook dat pijnlijk en confronterend is.

14 oktober: Pluto direct in Waterman

Sinds 4 mei dit jaar loopt Pluto retrograde in Waterman. Vanaf 14 oktober beweegt Pluto ‘planeet van transformatie en wedergeboorte’ weer vooruit in het visionaire en rebelse teken Waterman. Dit is een belangrijke ommekeer en een nieuwe fase van ontwaken. Een tijd waarin oude patronen en (machts)structuren definitief afbrokkelen, zodat er ruimte komt voor vernieuwing en ware vrijheid. Dat kan opschudding geven.

Waar we de afgelopen maanden naar binnen keerden, moedigt Pluto ons nu aan om de vruchten van innerlijk ontwaken en loslaten te integreren in onze dagelijkse realiteit. Dit betekent ook knopen doorhakken en oude cycli afronden. Anders blijf je in de dezelfde ‘loop’ hangen en kom je niet vooruit. Practise what youpreach.

De directe beweging van Pluto valt samen met een krachtige luchtdriehoek tussen Pluto, Uranus in Tweelingen en Venus in Weegschaal. Deze dans van bevrijding en vernieuwing opent de geest en bevrijdt het hart. De komende periode – Pluto loopt direct tot 6 mei 2026 – is ideaal voor het aangaan van betekenisvolle verbindingen. Verbind je met groepen en gelijkgestemden die je visie delen, zodat je samen kunt bouwen aan een nieuwe, rechtvaardige en harmonieuze samenleving.

‘Ben jij klaar voor verandering en een dieper level van ontwaken? Sta je open om oude patronen los te laten en je ware kracht te omarmen? Welke eerste stap ga je zetten? Geen haast en druk, jij hebt de regie in jouw leven.’

Meest bezocht