Cosmic Update week 20 - 26

Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

Monday May 11 – 17

Energy This Week

After all the intensity of recent weeks, we have been in an integration portal since last week. In particular the full moon in Scorpio on May 1 and Pluto going retrograde on May 6 have pulled you into the depths.

You may have the feeling that you have descended into the "dark cellar of the soul." You may have seen and felt things about yourself or others that you would rather not have seen and felt, but that are unavoidable. This energy shines light on everything. Everything that is hidden becomes visible. When you are in the middle of such a process, it is anything but comfortable, but it is an enormous catalyst for profound soul growth. Gaining experiences and growing from them is after all one of the most important reasons why we are here on earth.

A great deal has been stirred up and set vibrating and everything is beginning to settle. Among other things, the new moon in Taurus helps you with this this week. Last week and this week you may feel your body more strongly and experience more physical complaints and imbalance. Your stomach may be more sensitive and bloated. Your digestion may be disrupted. Your muscles and bones may be more painful. And you may have more headaches, a changed appetite, fatigue and heart palpitations. This is also a good moment to take a close look at your lifestyle and eating patterns. Are your body and mind receiving the nourishment and self-care they need?

Mercury brings extra clarity in thoughts and communication this week, which can make conversations flow more easily. This energy can help you when you want to say difficult things or talk through conflicts.

Lunar phases: waning moon (until May 15), new moon (May 16) and waxing moon (May 17).

May 14: Sun conjunct Mercury

Clarity is coming into the air, amplified even further by the sun. Words find their way effortlessly, as though they flow much more easily. And you may notice that you can explain more difficult things more comprehensibly.

What previously felt vague now gains direction and meaning. Trust your voice, your ideas and the truth that lives softly but clearly within you. A beautiful moment to speak out what you feel, to share an insight or to finally be heard. This flow becomes even more powerful when Mercury enters its home sign Gemini in a few days.

May 16: New Moon in Taurus and Mars conjunct Chiron

The new moon in Taurus invites you to return to what truly has value. Not the quick fix or the impulse of the moment, but that which brings rest, stability and trust. This energy asks for slowing down. Consciously feeling what is sustainable for your heart, body and life. What you sow now has the potential to take firm root, provided you give it time to grow.

The moon is often connected in astrology to the feminine: receiving, feeling, intuition and inner wisdom. Mars, on the other hand, carries a pronounced masculine energy: decisive, fiery, focused on action and movement. With the new moon in the earthy, quietening Taurus and simultaneously Mars conjunct Chiron, an inner tension field can become perceptible between softness and action, between slowing down and wanting to charge forward.

The suppressed feminine may now come more strongly to the surface. Emotions, desires or tiredness that have been ignored for a long time are asking for attention. Perhaps you feel how strongly you have been accustomed to pushing through, performing or keeping control, while a deeper part of you longs precisely for rest, safety and a nurturing space.

Chiron, the wounded healer, touches the deepest layers of old pain and vulnerability. In combination with Mars, wounds around self-confidence, boundaries, anger, visibility or daring to show yourself can become felt. Perhaps you notice frustration, sensitivity or doubt when you want to take steps forward. It is precisely there that the invitation lies: not to fight against your vulnerability, but to recognise it as a place of strength, awareness and healing.

Taurus reminds you that not everything needs to be forced. This earth sign moves slowly but purposefully and teaches you to trust in natural timing. Mars wants speed and direct action, but Taurus asks for presence, patience and anchoring. The art of this energy does not lie in choosing between the feminine or masculine, but in finding balance between both: feeling and acting, resting and moving, softening and setting limits.

Dare to make choices that are in alignment with your values. You may stand firmly for that, as Taurus does. Build from self-respect and natural boundaries, not from haste and the need to prove yourself. Allow yourself space to move forward slowly but consciously. Small steps that are fed with attention and intention ultimately prove to be the most valuable.

Work with this energy by grounding yourself. Seek out nature, relax, make connection with your body (during a body scan or meditation), write down your intentions, make something with your hands or create calm in your surroundings.

May 17: Mercury in Gemini

After the quietening clarity of the Sun-Mercury conjunction, the energy now begins to move noticeably. With Mercury in Gemini, thoughts, conversations and ideas gain momentum. Mercury feels at home in this air sign: curious, playful, sharp-witted and constantly seeking connection. As though the world begins to turn faster again and new information comes at you from all directions at once.

You may notice that your need for exchange, inspiration and mental stimulation grows. Conversations open doors, unexpected encounters bring insights and ideas seem to form faster than you can keep up with them. This is a beautiful period for writing, learning, networking, brainstorming or giving words to what became clear in stillness in recent days.

But where movement returns, the tendency to go in all directions at once also arises. Scattering your attention, wanting to follow too much or losing yourself in constant input is close at hand right now. It is precisely for this reason that this energy asks for conscious focus. Not every idea needs to be executed immediately. Not every thought demands an answer.

Work with this transit by giving curiosity space, but at the same time regularly pausing to notice what truly resonates. Consciously choose which conversations nourish you and which information you let in. When you allow your mind moments of rest, clarity arises between all the noise.

Mercury in Gemini reminds you that growth does not always have to be heavy. Sometimes movement arises precisely through lightness, playfulness and daring to follow your curiosity. A question can now be more valuable than a direct answer.

"What truth has become visible within you in recent weeks? And what changes when you stop pushing yourself forward and choose to embody that truth with gentleness, trust and inner strength?"

Montag, 11. – 17. Mai

Energie diese Woche

Nach all der Intensität der vergangenen Wochen befinden wir uns seit letzter Woche in einem Integrationsportal. Besonders der Vollmond im Skorpion am 1. Mai und Pluto, der am 6. Mai rückläufig wurde, haben dich in die Tiefe gezogen.

Du kannst das Gefühl haben, in den "dunklen Keller der Seele" abgestiegen zu sein. Du kannst Dinge über dich selbst oder andere gesehen und gefühlt haben, die du lieber nicht gesehen und gefühlt hättest, die aber unvermeidlich sind. Diese Energie leuchtet alles aus. Alles, was verborgen ist, wird sichtbar. Wenn du mitten in einem solchen Prozess steckst, ist das alles andere als angenehm, aber ein enormer Katalysator für tiefgreifendes Seelenwachstum. Erfahrungen zu machen und daran zu wachsen ist schließlich einer der wichtigsten Gründe, warum wir hier auf der Erde sind.

Vieles wurde aufgewühlt und in Schwingung versetzt und alles beginnt sich zu setzen. Unter anderem hilft dir der Neumond im Stier dabei diese Woche. Letzte und diese Woche kannst du deinen Körper stärker spüren und mehr körperliche Beschwerden und Ungleichgewicht erleben. Dein Bauch kann empfindlicher und aufgebläht sein. Deine Verdauung kann aus dem Takt geraten. Deine Muskeln und Knochen können schmerzhafter sein. Und du kannst mehr Kopfschmerzen, einen veränderten Appetit, Müdigkeit und Herzrasen haben. Dies ist auch ein guter Moment, um deinen Lebensstil und deine Ernährungsgewohnheiten unter die Lupe zu nehmen. Bekommen dein Körper und dein Geist die Nahrung und Selbstfürsorge, die sie brauchen?

Merkur bringt diese Woche zusätzliche Klarheit in Gedanken und Kommunikation, wodurch Gespräche leichter fließen können. Diese Energie kann dir helfen, wenn du schwierige Dinge sagen oder Konflikte ausreden möchtest.

Mondphasen: abnehmender Mond (bis 15. Mai), Neumond (16. Mai) und zunehmender Mond (17. Mai).

14. Mai: Sonne Konjunktion Merkur

Klarheit kommt in die Luft, die durch die Sonne noch mehr Kraft erhält. Worte finden mühelos ihren Weg, als ob sie viel leichter fließen. Und du kannst bemerken, dass du schwierigere Dinge verständlicher erklären kannst.

Was sich zuvor noch vage anfühlte, bekommt nun Richtung und Bedeutung. Vertraue deiner Stimme, deinen Ideen und der Wahrheit, die sanft aber klar in dir lebt. Ein wunderschöner Moment, um auszusprechen, was du fühlst, eine Erkenntnis zu teilen oder endlich gehört zu werden. Dieser Fluss wird noch kraftvoller, wenn Merkur in wenigen Tagen sein Heimatzeichen Zwillinge betritt.

16. Mai: Neumond im Stier und Mars Konjunktion Chiron

Der Neumond im Stier lädt dich ein, zu dem zurückzukehren, was wirklich Wert hat. Nicht die schnelle Lösung oder den Impuls des Moments, sondern das, was Ruhe, Stabilität und Vertrauen bringt. Diese Energie verlangt nach Verlangsamung. Bewusst zu fühlen, was für dein Herz, deinen Körper und dein Leben nachhaltig ist. Was du jetzt säst, hat das Potenzial, fest zu wurzeln, vorausgesetzt du gibst ihm Zeit zu wachsen.

Der Mond wird in der Astrologie oft mit dem Weiblichen verbunden: Empfangen, Fühlen, Intuition und innere Weisheit. Mars hingegen trägt eine ausgeprägte männliche Energie in sich: tatkräftig, feurig, auf Aktion und Bewegung ausgerichtet. Mit dem Neumond im erdigen, verstillenden Stier und gleichzeitig Mars Konjunktion Chiron kann ein inneres Spannungsfeld zwischen Sanftheit und Aktion, zwischen Verlangsamen und Vorwärtsstürmen wollen, spürbar werden.

Das unterdrückte Weibliche kann nun stärker an die Oberfläche kommen. Emotionen, Wünsche oder Müdigkeit, die lange ignoriert wurden, verlangen nach Aufmerksamkeit. Vielleicht spürst du, wie stark du es gewohnt warst, weiterzumachen, zu leisten oder die Kontrolle zu behalten, während ein tieferer Teil in dir genau nach Ruhe, Sicherheit und Geborgenheit verlangt.

Chiron, der verwundete Heiler, berührt die tiefsten Schichten alter Schmerzen und Verletzlichkeit. In Kombination mit Mars können Wunden rund um Selbstvertrauen, Grenzen, Wut, Sichtbarkeit oder das Wagnis, dich zu zeigen, spürbar werden. Vielleicht bemerkst du Frustration, Empfindlichkeit oder Zweifel, wenn du Schritte vorwärts machen möchtest. Genau dort liegt die Einladung: nicht gegen deine Verletzlichkeit zu kämpfen, sondern sie als einen Ort der Kraft, des Bewusstseins und der Heilung anzuerkennen.

Stier erinnert dich daran, dass nicht alles erzwungen werden muss. Dieses Erdzeichen bewegt sich langsam aber zielgerichtet und lehrt dich, dem natürlichen Timing zu vertrauen. Mars will Schnelligkeit und direkte Aktion, aber Stier verlangt nach Präsenz, Geduld und Verankerung. Die Kunst dieser Energie liegt nicht darin, zwischen dem Weiblichen oder Männlichen zu wählen, sondern darin, die Balance zwischen beiden zu finden: fühlen und handeln, ruhen und bewegen, sanfter werden und Grenzen setzen.

Wage es, Entscheidungen zu treffen, die mit deinen Werten in Einklang stehen. Dafür darfst du fest einstehen, wie Stier das tut. Baue aus Selbstrespekt und natürlichen Grenzen heraus, nicht aus Hast und dem Drang, dich beweisen zu müssen. Gönne dir Raum, langsam aber bewusst vorwärtszugehen. Kleine Schritte, die mit Aufmerksamkeit und Intention genährt werden, erweisen sich letztendlich als die wertvollsten.

Arbeite mit dieser Energie, indem du dich erdest. Suche die Natur auf, entspanne, nimm Verbindung mit deinem Körper auf (beim Body-Scan oder einer Meditation), schreibe deine Intentionen auf, erschaffe etwas mit deinen Händen oder schaffe Ruhe in deiner Umgebung.

17. Mai: Merkur in den Zwillingen

Nach der verstillenden Klarheit der Sonne-Merkur-Konjunktion beginnt die Energie nun merklich in Bewegung zu kommen. Mit Merkur in den Zwillingen gewinnen Gedanken, Gespräche und Ideen an Fahrt. Merkur fühlt sich in diesem Luftzeichen zu Hause: neugierig, verspielt, scharfsinnig und ständig auf der Suche nach Verbindung. Als ob die Welt wieder schneller zu drehen beginnt und neue Informationen von allen Seiten gleichzeitig auf dich einströmen.

Du kannst bemerken, dass dein Bedürfnis nach Austausch, Inspiration und mentalen Anreizen wächst. Gespräche öffnen Türen, unerwartete Begegnungen bringen Erkenntnisse und Ideen scheinen sich schneller zu formen, als du mithalten kannst. Dies ist eine wunderschöne Zeit zum Schreiben, Lernen, Netzwerken, Brainstormen oder dem in Worte Fassen dessen, was in den vergangenen Tagen in der Stille klar wurde.

Aber wo Bewegung zurückkehrt, entsteht auch die Neigung, in alle Richtungen gleichzeitig zu gehen. Die Aufmerksamkeit zu zersplittern, zu viel verfolgen zu wollen oder sich in ständigem Input zu verlieren, liegt jetzt nahe. Genau deshalb verlangt diese Energie nach bewusstem Fokus. Nicht jede Idee muss sofort umgesetzt werden. Nicht jeder Gedanke verlangt nach einer Antwort.

Arbeite mit diesem Transit, indem du der Neugier Raum gibst, aber gleichzeitig regelmäßig innezuhalten, um zu bemerken, was wirklich resoniert. Wähle bewusst, welche Gespräche dich nähren und welche Informationen du hereinlässt. Wenn du deinem Geist Ruhemomente gönnst, entsteht Klarheit zwischen all dem Lärm.

Merkur in den Zwillingen erinnert dich daran, dass Wachstum nicht immer schwer sein muss. Manchmal entsteht Bewegung gerade durch Leichtigkeit, Verspieltheit und das Wagnis, deiner Neugier zu folgen. Eine Frage kann jetzt wertvoller sein als eine direkte Antwort.

"Welche Wahrheit ist in den vergangenen Wochen in dir sichtbar geworden? Und was verändert sich, wenn du aufhörst, dich vorwärtszudrängen, und dich entscheidest, diese Wahrheit mit Sanftheit, Vertrauen und innerer Kraft zu verkörpern?"

Maandag 11 – 17 mei

Energie deze week

Na alle intensiteit van de komende weken zitten we sinds vorige week in een integratieportaal. Vooral de volle maan in Schorpioen op 1 mei en Pluto die op 6 mei retrograde ging, hebben je de diepte ingetrokken.

Je kunt het gevoel hebben dat je in de ‘donkere kelder van de ziel’ bent afgedaald. Je kunt dingen hebben gezien en gevoeld over jezelf of anderen die je liever niet had willen zien en voelen, maar onvermijdelijk zijn. Deze energie schijnt licht op alles. Alles wat verborgen is, wordt zichtbaar. Als je middenin zo’n proces zit, is dat allesbehalve comfortabel, maar wel een enorme katalysator voor diepgaande zielsgroei. Ervaringen opdoen en daarvan groeien, is toch één van de belangrijkste redenen waarom we hier op aarde zijn.

Er is veel losgewoeld en getrild en alles begint te landen. Onder andere de nieuwe maan in Stier helpt je hierbij deze week. Je kunt vorige en deze week je lichaam sterker voelen en meer lichamelijke klachten en onbalans ervaren. Je buik kan gevoeliger en opgezet zijn. Je spijsvertering kan ontregeld zijn. Je spieren en botten kunnen pijnlijker zijn. En je kunt meer hoofdpijn, een veranderde eetlust, vermoeidheid en hartkloppingen hebben. Dit is ook een goed moment om je leefstijl en eetpatroon onder de loep te nemen. Krijgen jouw lichaam en geest de voeding en zelfzorg die ze nodig hebben?

Mercurius zorgt deze week voor extra helderheid in gedachten en communicatie, waardoor gesprekken makkelijker kunnen lopen. Deze energie kan je helpen als je moeilijke dingen wilt vertellen of conflicten uit wilt praten.

Maanfasen: afnemende maan (t/m 15 mei), nieuwe maan (16 mei) en wassende maan (17 mei).

14 mei: zon conjunct Mercurius

Er komt helderheid in de lucht, die door de zon nog meer kracht krijgt. Woorden vinden moeiteloos hun weg, alsof ze veel makkelijker stromen. En je kunt merken dat je moeilijkere dingen begrijpelijker uit kunt leggen.

Wat eerst nog vaag voelde, krijgt nu richting en betekenis. Vertrouw op je stem, op je ideeën en op de waarheid die zacht maar helder in je leeft. Een prachtig moment om uit te spreken wat je voelt, een inzicht te delen of eindelijk gehoord te worden. Deze flow wordt nog krachtiger als Mercurius over een paar dagen zijn thuisteken Tweelingen binnengaat.

16 mei: nieuwe maan in Stier en Mars conjunct Cheiron

De nieuwe maan in Stier nodigt je uit om terug te keren naar wat écht waarde heeft. Niet de snelle oplossing of de impuls van het moment, maar datgene wat rust, stabiliteit en vertrouwen brengt. Deze energie vraagt om vertraging. Bewust voelen wat duurzaam is voor jouw hart, lichaam en leven. Wat je nu zaait, heeft potentie om stevig te wortelen, mits je het de tijd geeft om te groeien.

De maan wordt in astrologie vaak verbonden met het vrouwelijke: ontvangen, voelen, intuïtie en innerlijke wijsheid. Mars daarentegen draagt een uitgesproken mannelijke energie in zich: daadkrachtig, vurig, gericht op actie en beweging. Met de nieuwe maan in de aardse, verstillende Stier en tegelijkertijd Mars conjunct Cheiron kan er een innerlijk spanningsveld voelbaar worden tussen zachtheid en actie, tussen vertragen en vooruit willen stormen.

Het onderdrukte vrouwelijke kan nu sterker naar de oppervlakte komen. Emoties, verlangens of vermoeidheid die lange tijd genegeerd zijn, vragen om aandacht. Misschien voel je hoe sterk je gewend bent geweest om door te gaan, te presteren of controle te houden, terwijl een dieper deel in jou juist verlangt naar rust, veiligheid en bedding.

Cheiron, de gewonde healer, raakt de diepste lagen van oude pijn en kwetsbaarheid aan. In combinatie met Mars kunnen pijnstukken rondom zelfvertrouwen, grenzen, boosheid, zichtbaarheid of jezelf durven neerzetten voelbaar worden. Misschien merk je frustratie, gevoeligheid of twijfel op wanneer je stappen vooruit wilt zetten. Juist daarin ligt de uitnodiging: niet vechten tegen je kwetsbaarheid, maar haar erkennen als een plek van kracht, bewustwording en heling.

Stier herinnert je eraan dat niet alles geforceerd hoeft te worden. Dit aardeteken beweegt langzaam maar doelgericht en leert je vertrouwen op natuurlijke timing. Mars wil snelheid en directe actie, maar Stier vraagt om aanwezigheid, geduld en verankering. De kunst van deze energie ligt niet in kiezen tussen het vrouwelijke of mannelijke, maar in het vinden van balans tussen beide: voelen én handelen, rusten én bewegen, verzachten én begrenzen.

Durf keuzes te maken die in lijn zijn met jouw waarden. Daar mag je stevig voor gaan staan, zoals Stier dat doet. Bouw vanuit zelfrespect en natuurlijke grenzen, niet vanuit haast en bewijsdrang. Gun jezelf ruimte om langzaam maar bewust vooruit te bewegen. Kleine stappen die gevoed worden met aandacht en intentie, blijken uiteindelijk het meest waardevol.

Werk met deze energie door jezelf te aarden. Zoek de natuur op, ontspan, maak verbinding met je lichaam (tijdens een lichaam of meditatie), schrijf je intenties op, maak iets met je handen of creëer rust in je omgeving.

17 mei: Mercurius in Tweelingen

Na de verstillende helderheid van de Zon-Mercurius conjunctie begint de energie nu merkbaar te bewegen. Met Mercurius in Tweelingen komt er vaart in gedachten, gesprekken en ideeën. Mercurius voelt zich thuis in dit luchtteken: nieuwsgierig, speels, scherpzinnig en voortdurend op zoek naar verbinding. Alsof de wereld weer sneller begint te draaien en nieuwe informatie overal tegelijk op je afkomt.

Je kunt merken dat je behoefte groeit aan uitwisseling, inspiratie en mentale prikkels. Gesprekken openen deuren, onverwachte ontmoetingen brengen inzichten en ideeën lijken zich sneller te vormen dan je ze kunt bijhouden. Dit is een prachtige periode om te schrijven, leren, netwerken, brainstormen of woorden te geven aan wat de afgelopen dagen in stilte helder werd.

Maar waar beweging terugkeert, ontstaat ook de neiging om alle kanten tegelijk op te gaan. De aandacht versnipperen, te veel willen volgen of jezelf verliezen in constante input ligt nu dichtbij. Juist daarom vraagt deze energie om bewuste focus. Niet elk idee hoeft direct uitgevoerd te worden. Niet elke gedachte vraagt om een antwoord.

Werk met deze transit door nieuwsgierigheid ruimte te geven, maar tegelijkertijd regelmatig stil te vallen bij wat écht resoneert. Kies bewust welke gesprekken je voedt en welke informatie je binnenlaat. Wanneer je je geest rustmomenten gunt, ontstaat er helderheid tussen alle ruis door.

Mercurius in Tweelingen herinnert je eraan dat groei niet altijd zwaar hoeft te zijn. Soms ontstaat beweging juist door lichtheid, speelsheid en het durven volgen van je nieuwsgierigheid. Een vraag kan nu waardevoller zijn dan een direct antwoord.

‘Welke waarheid is de afgelopen weken in jou zichtbaar geworden? En wat verandert er wanneer je stopt met jezelf vooruit te duwen en kiest om die waarheid met zachtheid, vertrouwen en innerlijke kracht te belichamen?’

Meest bezocht