Cosmic Update week 21 - 26

Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

Monday May 18 – 24

Energy This Week

The integration portal following the full moon in Scorpio and Pluto going retrograde at the beginning of May, about which we wrote last week, is still felt by many. This gateway has not yet closed. On all levels, many pieces can still be touched, processed and released. The recent new moon in Taurus brought some relief and grounding. It may also have let you feel that slowing down amid these intense energies is not a weakness, but a necessity.

Last week we closed with a Gemini stellium (Venus, Uranus and Mercury were then together in Gemini). This dissolves as Venus shifts into Cancer on May 19. From May 21, when the Sun enters Gemini, three planets are once again in Gemini.

This week the energy transitions from earthy Taurus to airy Gemini. Because Uranus is involved, this Gemini energy feels less light than usual. Rather more restless, renewing, pressured and electrically charged. Astrologically this means a great deal of mental activity, fast communication, social dynamics, much movement and travel, nervous or busy energy, sudden insights and unexpected turns.

Lunar phase: waxing moon.

May 18: Mars in Taurus and May 19: Venus in Cancer

The energies of Mars (symbol of the masculine) and Venus (symbol of the feminine) are on one hand opposites, but also want to dance and create with each other. That is precisely what we are individually and collectively challenged to do. That is why we name them together.

Mars represents action, direction, decisiveness and boundaries, while Venus is connected to receiving, connecting, softening and attunement. When these two energies come into balance, there is no struggle between strength and softness, but rather a natural collaboration between feeling and acting, between intuition and movement.

With Mars in Taurus and Venus in Cancer, the energy shifts perceptibly from haste and mental overstimulation toward depth, safety and emotional presence. These are not fleeting or superficial energies. They want to feel what truly fits, what is reliable and what nourishes the heart, body and soul in the long term.

In the earth sign Taurus, the masculine, fiery, impulsive character of Mars is slowed and channelled. No longer blindly charging forward, but building consciously and purposefully. Mars in Taurus wants to see lasting results. This energy teaches you that strength does not always have to be loud or fast. Sometimes true strength lies precisely in patience, presence and steadfastness.

Venus in Cancer meanwhile brings a deep feminine energy to the foreground. Both Venus and Cancer are connected to softness, intuition, receiving, connection and emotional safety. Venus in Cancer longs for authenticity, warmth and relationships in which you feel safe enough to open fully. You may become more sensitive to atmosphere, energies and emotional undercurrents. The need for home, rest, security and meaningful connections can also be felt more strongly.

Together these energies create a special dance between the masculine and feminine. Not the hard, performance-oriented masculine takes centre stage, but a masculine energy that learns to slow down, feel and attune. At the same time, Venus in Cancer invites the feminine not only to retreat into softness, but also to create safety from inner strength and healthy boundaries.

The tension field can arise between the need for control and the need for surrender. Between wanting to continue and actually needing rest. Mars in Taurus can stubbornly hold on to certainty or comfort, while Venus in Cancer seeks emotional confirmation and safety. Old patterns around dependency, protection, receiving or emotionally shutting yourself down can become visible as a result.

At the same time, a strong Gemini stellium brings extra mental activity and mobility to this energy. Where Mars in Taurus wants to slow down and Venus in Cancer wants to feel, Gemini can strengthen the tendency to first analyse, name or rationalise feelings before they are truly felt through. Thoughts can move faster, conversations can land more intensely and the nervous system can respond more sensitively to stimuli, social interactions and information.

This combination can create an inner tension field between head and heart. Part of you longs for stillness, safety and emotional connection, while another part keeps searching for distraction, answers or mental clarity. Old patterns of overthinking, creating emotional distance through humour, talking or busyness, or losing yourself in mental activity can become more visibly apparent as a result.

In addition, the Gemini stellium also has a valuable function within this energy. It helps bring awareness to feelings and patterns that normally remain unconscious. Conversations can work in a healing way and words can lay bare precisely what is playing deep inside. When head and heart begin to collaborate more, space arises to not only understand feelings, but to truly feel and integrate them.

These days you may feel more strongly how important it is to create a safe foundation within yourself, rather than seeking it only outside yourself. Physical signals can also speak more clearly: fatigue, tension in the body or a strong need for rest and slowing down are signals to listen better to yourself.

Work with this energy by consciously slowing down and nourishing yourself. Allow yourself to become softer without losing your strength. The key of this combination lies in embodied softness: strength that does not force, love that does not rescue and action that comes from inner calm rather than unrest.

May 21: Sun in Gemini and May 22: Sun in Gemini conjunct Uranus

Gemini is an air sign and is connected to thinking, communicating, learning, curiosity and the exchange of information. This energy wants to discover, understand, connect and experience.

With the Sun in Gemini, attention therefore shifts more toward conversations, ideas, social interaction and the sharing of thoughts and feelings. There can be a greater need for movement, variety, writing, learning or new experiences. Gemini switches quickly, sees different perspectives and continually seeks mental stimulation, but can therefore also become more sensitive to restlessness, overthinking and overstimulation.

A day later, the conjunction of the Sun with Uranus amplifies this energy even further. Uranus is the planet of awakening, change, liberation and sudden insights. In Gemini, this creates mental breakthroughs, unexpected conversations, new perspectives and a strong need for freedom in thinking and communicating. Situations that seemed stuck can suddenly shift and old beliefs can be broken through more quickly.

This energy can feel like an inner wake-up call. You may suddenly see clearly where you have kept yourself small, adapted yourself or have continued to function from old mental patterns. At the same time, Uranus in Gemini can also bring restlessness: overthinking, agitation, sleep problems or the feeling of constantly being "on." Thoughts can move faster than the body can process.

It is precisely for this reason that the earlier energy of Mars in Taurus and Venus in Cancer remains important. They help remind you that not everything needs to be resolved or understood immediately. The invitation of these days lies in flexibility: making space for new insights without losing yourself in mental chaos. Uranus shakes awake what has been stuck for too long. Not to create chaos, but to bring you closer to freedom, authenticity and awareness.

"How can you preserve within yourself the 'sacred marriage' between masculine decisiveness and feminine receptivity, while remaining open to the rapid change and new insights of Gemini and Uranus?"

Montag, 18. – 24. Mai

Energie diese Woche

Das Integrationsportal nach dem Vollmond im Skorpion und Pluto rückläufig Anfang Mai, worüber wir letzte Woche geschrieben haben, ist für viele noch spürbar. Dieses Tor ist noch nicht geschlossen. Auf allen Ebenen können noch viele Stücke berührt, verarbeitet und losgelassen werden. Der jüngste Neumond im Stier brachte etwas Erleichterung und Erdung. Dieser konnte dich auch spüren lassen, dass Verlangsamen mit diesen intensiven Energien keine Schwäche, sondern eine Notwendigkeit ist.

Letzte Woche schlossen wir mit einem Zwillinge-Stellium ab (Venus, Uranus und Merkur standen damals gemeinsam in den Zwillingen). Dieses löst sich auf, wenn Venus am 19. Mai in den Krebs wechselt. Ab dem 21. Mai, wenn die Sonne in die Zwillinge eintritt, stehen erneut drei Planeten in den Zwillingen.

Diese Woche geht die Energie vom erdigen Stier in die luftigen Zwillinge über. Da Uranus daran beteiligt ist, fühlt sich diese Zwillinge-Energie weniger leicht an als sonst. Eher unruhiger, erneuernd, drückend und elektrisch geladen. Astrologisch bedeutet dies viel mentale Aktivität, schnelle Kommunikation, soziale Dynamik, viel Bewegung und Ortswechsel, nervöse oder geschäftige Energie, plötzliche Erkenntnisse und unerwartete Wendungen.

Mondphase: zunehmender Mond.

18. Mai: Mars im Stier und 19. Mai: Venus im Krebs

Die Energien von Mars (Symbol des Männlichen) und Venus (Symbol des Weiblichen) sind einerseits Gegensätze, wollen aber auch miteinander tanzen und erschaffen. Genau dazu werden wir individuell und kollektiv herausgefordert. Deshalb nennen wir sie zusammen.

Mars steht für Aktion, Richtung, Tatkraft und Begrenzung, während Venus mit Empfangen, Verbinden, Sanftmachen und Abstimmen verbunden ist. Wenn diese beiden Energien ins Gleichgewicht kommen, entsteht kein Kampf zwischen Kraft und Sanftheit, sondern eine natürliche Zusammenarbeit zwischen Fühlen und Handeln, zwischen Intuition und Bewegung.

Mit Mars im Stier und Venus im Krebs verschiebt sich die Energie spürbar von Hast und mentaler Überreizung hin zu Vertiefung, Sicherheit und emotionaler Präsenz. Dies sind keine flüchtigen oder oberflächlichen Energien. Sie wollen fühlen, was wirklich stimmt, was verlässlich ist und was Herz, Körper und Seele langfristig nährt.

Im Erdzeichen Stier wird der männliche, feurige, impulsive Charakter des Mars abgebremst und kanalisiert. Nicht länger blind vorwärtsstürmen, sondern bewusst und zielgerichtet aufbauen. Mars im Stier will nachhaltige Ergebnisse sehen. Diese Energie lehrt dich, dass Kraft nicht immer laut oder schnell sein muss. Manchmal liegt wahre Kraft gerade in Geduld, Präsenz und Standhaftigkeit.

Venus im Krebs bringt unterdessen eine tiefe weibliche Energie in den Vordergrund. Sowohl Venus als auch Krebs sind mit Sanftheit, Intuition, Empfangen, Verbindung und emotionaler Sicherheit verbunden. Venus im Krebs sehnt sich nach Echtheit, Wärme und Beziehungen, in denen du dich sicher genug fühlst, dich vollständig zu öffnen. Du kannst empfindlicher werden für Atmosphäre, Energien und emotionale Unterströmungen. Auch das Bedürfnis nach Zuhause, Ruhe, Geborgenheit und bedeutsamen Verbindungen kann stärker spürbar werden.

Zusammen erschaffen diese Energien einen besonderen Tanz zwischen dem Männlichen und Weiblichen. Nicht das harte, leistungsorientierte Männliche steht im Mittelpunkt, sondern eine männliche Energie, die lernt zu verlangsamen, zu fühlen und sich abzustimmen. Gleichzeitig lädt Venus im Krebs das Weibliche ein, sich nicht nur in Sanftheit zurückzuziehen, sondern auch Sicherheit aus innerer Kraft und gesunden Grenzen heraus zu schaffen.

Das Spannungsfeld kann zwischen dem Bedürfnis nach Kontrolle und dem Bedürfnis nach Hingabe entstehen. Zwischen dem Weitermachenwollen und dem eigentlichen Ruhebedürfnis. Mars im Stier kann stur an Sicherheit oder Komfort festhalten, während Venus im Krebs emotionale Bestätigung und Sicherheit sucht. Alte Muster rund um Abhängigkeit, Schutz, Empfangen oder emotionales Abschotten können dadurch sichtbar werden.

Gleichzeitig bringt ein starkes Zwillinge-Stellium zusätzliche mentale Aktivität und Beweglichkeit in diese Energie. Wo Mars im Stier verlangsamen will und Venus im Krebs fühlen will, kann Zwillinge die Neigung verstärken, Gefühle zunächst zu analysieren, zu benennen oder zu rationalisieren, bevor sie wirklich durchgefühlt werden. Gedanken können schneller gehen, Gespräche intensiver ankommen und das Nervensystem kann empfindlicher auf Reize, soziale Interaktionen und Informationen reagieren.

Diese Kombination kann ein inneres Spannungsfeld zwischen Kopf und Herz schaffen. Ein Teil von dir sehnt sich nach Stille, Sicherheit und emotionaler Verbindung, während ein anderer Teil weiterhin nach Ablenkung, Antworten oder mentaler Klarheit sucht. Alte Muster des Überdenkens, des emotionalen Abstandschaffens durch Humor, Reden oder Geschäftigkeit, oder des Sichverlierens in mentaler Aktivität können dadurch stärker sichtbar werden.

Darüber hinaus hat das Zwillinge-Stellium auch eine wertvolle Funktion innerhalb dieser Energie. Es hilft, Bewusstsein für Gefühle und Muster zu bringen, die normalerweise unbewusst bleiben. Gespräche können heilend wirken und Worte können genau das freilegen, was tief im Inneren spielt. Wenn Kopf und Herz mehr zusammenarbeiten, entsteht Raum, Gefühle nicht nur zu verstehen, sondern sie auch wirklich zu fühlen und zu integrieren.

Du kannst in diesen Tagen stärker spüren, wie wichtig es ist, eine sichere Basis in dir selbst zu schaffen, anstatt sie nur außerhalb von dir zu suchen. Auch körperliche Signale können deutlicher sprechen: Müdigkeit, Anspannung im Körper oder ein starkes Bedürfnis nach Ruhe und Verlangsamung sind Signale, besser auf dich selbst zu hören.

Arbeite mit dieser Energie, indem du bewusst verlangsamst und dich nährst. Erlaube dir, sanfter zu werden, ohne deine Kraft zu verlieren. Der Schlüssel dieser Kombination liegt in verkörperter Sanftheit: Kraft, die nicht erzwingt, Liebe, die nicht rettet, und Aktion, die aus innerer Ruhe statt aus Unruhe entsteht.

21. Mai: Sonne in den Zwillingen und 22. Mai: Sonne in den Zwillingen Konjunktion Uranus

Zwillinge ist ein Luftzeichen und wird mit Denken, Kommunizieren, Lernen, Neugier und Informationsaustausch verbunden. Diese Energie will entdecken, verstehen, verbinden und erleben.

Mit der Sonne in den Zwillingen verschiebt sich die Aufmerksamkeit daher mehr auf Gespräche, Ideen, soziale Interaktion und das Teilen von Gedanken und Gefühlen. Es kann ein stärkeres Bedürfnis nach Bewegung, Abwechslung, Schreiben, Lernen oder neuen Erfahrungen entstehen. Zwillinge schaltet schnell, sieht verschiedene Perspektiven und sucht ständig mentale Stimulation, kann dadurch aber auch empfindlicher werden für Unruhe, Überdenken und Überreizung.

Einen Tag später verstärkt die Konjunktion der Sonne mit Uranus diese Energie noch weiter. Uranus ist der Planet des Erwachens, der Veränderung, der Befreiung und der plötzlichen Erkenntnisse. In den Zwillingen sorgt dies für mentale Durchbrüche, unerwartete Gespräche, neue Perspektiven und ein starkes Bedürfnis nach Freiheit im Denken und Kommunizieren. Situationen, die festgesteckt zu haben schienen, können sich plötzlich verschieben und alte Überzeugungen können schneller durchbrochen werden.

Diese Energie kann sich wie ein innerer Weckruf anfühlen. Du kannst plötzlich klar sehen, wo du dich kleingehalten, angepasst oder weiterhin aus alten mentalen Mustern heraus funktioniert hast. Gleichzeitig kann Uranus in den Zwillingen auch Unruhe bringen: Überdenken, Ruhelosigkeit, Schlafprobleme oder das Gefühl, ständig "eingeschaltet" zu sein. Gedanken können schneller gehen, als der Körper verarbeiten kann.

Genau deshalb bleibt die frühere Energie von Mars im Stier und Venus im Krebs wichtig. Sie helfen dich daran zu erinnern, dass nicht alles sofort gelöst oder verstanden werden muss. Die Einladung dieser Tage liegt in Flexibilität: Raum für neue Erkenntnisse schaffen, ohne sich in mentales Chaos zu verlieren. Uranus schüttelt wach, was zu lange festgesteckt hat. Nicht um Chaos zu schaffen, sondern um dich näher an Freiheit, Authentizität und Bewusstsein zu bringen.

"Wie kannst du in dir selbst die 'heilige Ehe' zwischen männlicher Tatkraft und weiblicher Empfänglichkeit bewahren, während du offen bleibst für den schnellen Wandel und die neuen Erkenntnisse der Zwillinge und des Uranus?"

Maandag 18 – 24 mei

Energie deze week

Het integratieportaal na de volle maan in Schorpioen en Pluto retrograde begin mei, waarover we vorige week schreven, is voor velen nog voelbaar. Deze poort is nog niet gesloten. Op alle lagen kunnen er nog steeds veel stukken aangeraakt, verwerkt en losgelaten worden. Afgelopen nieuwe maan in Stier gaf wat verlichting en aarding. Deze kon je ook laten voelen dat vertragen met deze intense energieën geen zwakte, maar een noodzaak is.

Vorige week sloten we af met een Tweelingen-stellium (Venus, Uranus en Mercurius stonden toen samen in Tweelingen). Deze vervalt als Venus op 19 mei naar Kreeft verschuift. Vanaf 21 mei, als de zon in Tweelingen staat, staan er opnieuw drie planeten in Tweelingen.

Deze week gaat de energie over van de aardse Stier naar de luchtige Tweelingen. Omdat Uranus erbij betrokken is, voelt deze Tweelingen-energie minder licht dan anders. Eerder onrustiger, vernieuwend, drukkend en elektrisch geladen. Astrologisch betekent dit veel mentale activiteit, snelle communicatie, sociale dynamiek, veel beweging / verplaatsingen, nerveuze of drukke energie, plotselinge inzichten en onverwachte wendingen.

Maanfase: wassende maan.

18 mei: Mars in Stier en 19 mei: Venus in Kreeft

De energieën van Mars (symbool voor het mannelijke) en Venus (symbool voor het vrouwelijke) zijn enerzijds uitersten, maar willen ook dansen en creëren met elkaar. Precies waartoe we individueel en collectief worden uitgedaagd. Daarom noemen we ze samen.

Mars vertegenwoordigt actie, richting, daadkracht en begrenzing, terwijl Venus verbonden is met ontvangen, verbinden, verzachten en afstemmen. Wanneer deze twee energieën in balans komen, ontstaat er geen strijd tussen kracht en zachtheid, maar juist een natuurlijke samenwerking tussen voelen en handelen, tussen intuïtie en beweging.

Met Mars in Stier en Venus in Kreeft verschuift de energie voelbaar van haast en mentale overprikkeling naar verdieping, veiligheid en emotionele aanwezigheid. Dit zijn geen vluchtige of oppervlakkige energieën. Ze willen voelen wat écht klopt, wat betrouwbaar is en wat op de lange termijn voeding geeft aan hart, lichaam en ziel.

In het aardeteken Stier wordt het mannelijke, vurige, impulsieve karakter van Mars afgeremd en gekanaliseerd. Niet langer blind vooruitstormen, maar bewust en doelgericht bouwen. Mars in Stier wil duurzame resultaten zien. Deze energie leert je dat kracht niet altijd luid of snel hoeft te zijn. Soms zit ware kracht juist in geduld, aanwezigheid en standvastigheid.

Venus in Kreeft brengt ondertussen een diepe vrouwelijke energie naar de voorgrond. Zowel Venus als Kreeft zijn verbonden met zachtheid, intuïtie, ontvangen, verbinding en emotionele veiligheid. Venus in Kreeft verlangt naar echtheid, warmte en relaties waarin je jezelf veilig voelt om volledig te kunnen openen. Je kunt gevoeliger worden voor sfeer, energieën en emotionele onderstromen. Ook de behoefte aan thuis, rust, geborgenheid en betekenisvolle verbindingen kan sterker voelbaar zijn.

Samen creëren deze energieën een bijzondere dans tussen het mannelijke en vrouwelijke. Niet het harde, prestatiegerichte mannelijke staat centraal, maar een mannelijke energie die leert vertragen, voelen en afstemmen. Tegelijkertijd nodigt Venus in Kreeft het vrouwelijke uit om zich niet alleen terug te trekken in zachtheid, maar ook veiligheid te creëren vanuit innerlijke kracht en gezonde grenzen.

Het spanningsveld kan ontstaan tussen behoefte aan controle en behoefte aan overgave. Tussen willen doorgaan en eigenlijk behoefte hebben aan rust. Mars in Stier kan koppig vasthouden aan zekerheid of comfort, terwijl Venus in Kreeft emotionele bevestiging en veiligheid zoekt. Oude patronen rondom afhankelijkheid, bescherming, ontvangen of jezelf emotioneel afsluiten kunnen hierdoor zichtbaar worden.

Tegelijkertijd brengt een sterk Tweelingen stellium extra mentale activiteit en beweeglijkheid in deze energie. Waar Mars in Stier wil vertragen en Venus in Kreeft wil voelen, kan Tweelingen de neiging versterken om gevoelens eerst te analyseren, benoemen of te rationaliseren voordat ze werkelijk worden doorvoeld. Gedachten kunnen sneller gaan, gesprekken intenser binnenkomen en het zenuwstelsel kan gevoeliger reageren op prikkels, sociale interacties en informatie.

Deze combinatie kan een innerlijk spanningsveld creëren tussen hoofd en hart. Een deel van jou verlangt naar stilte, veiligheid en emotionele verbinding, terwijl een ander deel blijft zoeken naar afleiding, antwoorden of mentale helderheid. Oude patronen van overdenken, emotionele afstand creëren via humor, praten of drukte, of jezelf verliezen in mentale activiteit kunnen hierdoor sterker zichtbaar worden.

Daarnaast heeft het Tweelingen stellium ook een waardevolle functie binnen deze energie. Het helpt bewustwording brengen op gevoelens en patronen die normaal onbewust blijven. Gesprekken kunnen helend werken en woorden kunnen precies blootleggen wat diep vanbinnen speelt. Wanneer hoofd en hart meer gaan samenwerken, ontstaat er ruimte om gevoelens niet alleen te begrijpen, maar ze ook werkelijk te voelen en te integreren.

Je kunt deze dagen sterker voelen hoe belangrijk het is om een veilige basis in jezelf te creëren, in plaats van die alleen buiten jezelf te zoeken. Ook lichamelijke signalen kunnen duidelijker spreken: vermoeidheid, spanning in het lichaam of een sterke behoefte aan rust en vertraging zijn signalen om beter naar jezelf te luisteren.

Werk met deze energie door bewust te vertragen en jezelf te voeden. Sta jezelf toe om zachter te worden zonder je kracht te verliezen. De sleutel van deze combinatie ligt in belichaamde zachtheid: kracht die niet forceert, liefde die niet redt en actie die voortkomt uit innerlijke rust in plaats van onrust.

21 mei: zon in Tweelingen en 22 mei: zon in Tweelingen conjunct Uranus

Tweelingen is een luchtteken en wordt verbonden met denken, communiceren, leren, nieuwsgierigheid en informatie-uitwisseling. Deze energie wil ontdekken, begrijpen, verbinden en ervaren.

Met de zon in Tweelingen verschuift de aandacht daarom meer naar gesprekken, ideeën, sociale interactie en het delen van gedachten en gevoelens. Er kan meer behoefte ontstaan aan beweging, afwisseling, schrijven, leren of nieuwe ervaringen. Tweelingen schakelt snel, ziet verschillende perspectieven en zoekt voortdurend mentale stimulatie, maar kan daardoor ook gevoeliger worden voor onrust, overdenken en overprikkeling.

Een dag later versterkt de conjunctie van de zon met Uranus deze energie nog verder. Uranus is de planeet van ontwaken, verandering, bevrijding en plotselinge inzichten. In Tweelingen zorgt dit voor mentale doorbraken, onverwachte gesprekken, nieuwe perspectieven en een sterke behoefte aan vrijheid in denken en communiceren. Situaties die vast leken te zitten kunnen plots verschuiven en oude overtuigingen kunnen sneller doorbroken worden.

Deze energie kan voelen als een innerlijke wake-up call. Je kunt ineens helder zien waar je jezelf klein hebt gehouden, aangepast hebt of bent blijven functioneren vanuit oude mentale patronen. Tegelijkertijd kan Uranus in Tweelingen ook onrust brengen: overdenken, rusteloosheid, slaapproblemen of het gevoel constant “aan” te staan. Gedachten kunnen sneller gaan dan het lichaam kan verwerken.

Juist daarom blijft de eerdere energie van Mars in Stier en Venus in Kreeft belangrijk. Zij helpen je herinneren dat niet alles direct opgelost of begrepen hoeft te worden. De uitnodiging van deze dagen ligt in flexibiliteit: ruimte maken voor nieuwe inzichten zonder jezelf te verliezen in mentale chaos. Uranus schudt wakker wat te lang vastzat. Niet om chaos te creëren, maar om je dichter bij vrijheid, authenticiteit en bewustwording te brengen.

‘Hoe kun jij in jezelf het ‘heilige huwelijk’ tussen mannelijke daadkracht en vrouwelijke ontvankelijkheid bewaren, terwijl je open blijft voor de snelle verandering en nieuwe inzichten van Tweelingen en Uranus?’

Meest bezocht