Cosmic Update week 19 - 26

Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

Monday May 4 – 10

Energy This Week

We felt the intense full moon in Scorpio. Frustrations, old pains and childhood wounds could be more strongly felt. Scorpios are diggers and go a layer deeper each time. That can be frightening and unsettling, you have little control over it. It is one of those waves of transformation that can truly take you by surprise.

The days around the recent full moon could feel heavier, darker and more unsettled; the energy of a symbolic (ego) death and rebirth. Collectively and personally, another piece of ego, old layers, has been broken down. That can be accompanied by confusion, misunderstandings, conflicts, power struggles, miscommunication, grief and at the same time relief and liberation. Give yourself time this week to quietly clear away any debris and process what has broken open.

The energy feels quieter on one hand this week, the sun seems to have calmed again, but on the other hand remains unsettled. The deep, transformative power of Scorpio is still felt and continues to invite you to heal and release what no longer fits. This process receives a new depth now that Pluto, the ruler of Scorpio, goes retrograde this week in Aquarius. With that we also close a period in which there were no retrogrades.

Every retrograde turns you inward. Pluto retrograde touches the soul and goes deeper than other retrogrades. That is why you may feel the inward energy and the pressure to work on yourself even more strongly. You may notice that you become more sensitive to what is playing beneath the surface, as though you are making more contact with your inner world. Aquarius gives things a bit of air. This week you may literally and figuratively feel more air and space, so that breathing becomes easier and more relaxed and you come back to yourself somewhat.

Not only this week, but for the rest of the year it remains important to stay well grounded. With the strong presence of fire and air energy you can become overwhelmed more quickly. Consciously slowing down and connecting with your body and the earth help you to stay in balance.

Lunar phase: waning moon.

May 6: Pluto retrograde in Aquarius

Aquarius carries the energy of renewal, progress, technological innovations, information networks, collaboration, networking and community spirit. It is the sign that reminds you of the power of ideas, technology and above all: coming together as a community.

Pluto works on a soul level and is connected to power, control, release and rebirth. When Pluto goes retrograde, this transformative force turns inward. It is a profound movement that invites you to pause and reflect on what lives beneath the surface. Old patterns, fears or the tendency toward control can become visible. Not to weigh you down, but to make you aware and to create space for healing.

The energy feels less like "sudden change" and more like a slow, inevitable process of becoming conscious. This energy can clash with Uranus in Gemini and you may be pulled quite strongly back and forth, but it is also a beautiful counterpart. These opposing energies together create a cosmic balance. Everything revolves around the right balance.

Since 2024, Pluto has been in Aquarius. These two invite you to look with fresh eyes at the role of innovation in our lives. Developments such as artificial intelligence are growing at a breathtaking pace and demand awareness. What truly serves us? And what may we release because it is no longer in harmony with our world?

At the same time something hopeful is emerging: new, sustainable solutions and smart applications of data that can enrich our lives in profound ways. Here lies an important invitation: to embrace technology without losing our humanity. To remain connected to our heart, our values and each other.

Aquarius lets you feel that it is not only about the individual, but about the whole. Not "I," but "we." During this period we are encouraged to look again at how we live together, collaborate and contribute to something greater than ourselves. It is about serving the highest good for everyone.

Pluto retrograde works as an inner journey. It does not stir up noise to overwhelm you, but to show you what is truly going on, so that you can transform it from within.

When you move with this energy, it can be enormously empowering. By looking honestly, without judgment, space arises. And precisely there lies the essence of Pluto: not breaking down for the sake of breaking down, but releasing what no longer fits, so that something genuine and powerful can emerge.

The pace is lower, but the impact is deep. Less visible on the outside, but all the more felt on the inside. This is not a period to force, but to feel through, to see through and to reclaim your own strength step by step.

"What does all of this mean for you? What inner journey does your soul want to make? How do you hold yourself upright and stay true to yourself in a society that is changing more powerfully than ever?"

Montag, 4. – 10. Mai

Energie diese Woche

Den intensiven Vollmond im Skorpion haben wir gespürt. Frustrationen, alte Schmerzen und Kindheitswunden konnten stärker spürbar sein. Skorpione sind Gräber und gehen jedes Mal eine Schicht tiefer. Das kann beängstigend und unsicher sein, du hast wenig Kontrolle darüber. Es ist eine jener Transformationswellen, die dich wirklich überrumpeln können.

Die Tage rund um den vergangenen Vollmond konnten schwerer, dunkler und unbeständiger anfühlen; die Energie eines symbolischen (Ego-)Todes und einer Wiedergeburt. Kollektiv und persönlich wurde wieder ein Stück Ego, alte Schichten, abgebaut. Das kann von Verwirrung, Missverständnissen, Konflikten, Machtkämpfen, Misskommunikation, Trauer und gleichzeitig Erleichterung und Befreiung begleitet sein. Gib dir diese Woche die Zeit, in der Stille etwaige Bruchstücke aufzuräumen und Brüche zu verarbeiten.

Die Energie fühlt sich diese Woche einerseits ruhiger an, die Sonne scheint sich wieder beruhigt zu haben, bleibt aber andererseits unbeständig. Die tiefe, transformierende Kraft des Skorpions ist noch spürbar und lädt dich weiterhin ein, zu heilen und loszulassen, was nicht mehr stimmt. Dieser Prozess bekommt eine neue Vertiefung, da Pluto, der Herrscher des Skorpions, diese Woche im Wassermann rückläufig wird. Damit schließen wir auch eine Periode ab, in der es keine Rückläufigen gab.

Jeder Rückläufer lässt dich nach innen kehren. Pluto rückläufig berührt die Seele und geht tiefer als andere Rückläufige. Deshalb kannst du die Innenenergie und den Druck, an dir selbst zu arbeiten, noch stärker spüren. Du kannst bemerken, dass du empfindlicher wirst für das, was unter der Oberfläche spielt, als ob du mehr Kontakt mit deiner inneren Welt aufnimmst. Wassermann gibt der Sache etwas Luft. Diese Woche kannst du buchstäblich und bildlich mehr Luft und Raum fühlen, sodass das Atmen leichter und entspannter wird und du wieder etwas zu dir selbst kommst.

Nicht nur diese Woche, sondern für den Rest des Jahres bleibt es wichtig, gut geerdet zu bleiben. Mit der starken Präsenz von Feuer- und Luftenergie kannst du schneller überwältigt werden. Bewusstes Verlangsamen und das Verbinden mit deinem Körper und der Erde helfen dir, in Balance zu bleiben.

Mondphase: abnehmender Mond.

6. Mai: Pluto rückläufig im Wassermann

Wassermann trägt die Energie der Erneuerung, des Fortschritts, technologischer Innovationen, Informationsnetzwerke, Zusammenarbeit, Vernetzung und Gemeinschaftssinn. Es ist das Zeichen, das dich an die Kraft von Ideen, Technologie und vor allem daran erinnert: als Gemeinschaft zusammenzukommen.

Pluto wirkt auf Seelenebene und ist mit Macht, Kontrolle, Loslassen und Wiedergeburt verbunden. Wenn Pluto rückläufig läuft, wendet sich diese transformierende Kraft nach innen. Es ist eine tiefgreifende Bewegung, die dich einlädt, innezuhalten und zu reflektieren, was unter der Oberfläche lebt. Alte Muster, Ängste oder die Neigung zur Kontrolle können sichtbar werden. Nicht um dich zu belasten, sondern um dich bewusst zu machen und Raum für Heilung zu schaffen.

Die Energie fühlt sich weniger wie "plötzliche Veränderung" an, sondern mehr wie ein langsamer, unausweichlicher Prozess des Bewusstwerdens. Diese Energie kann mit Uranus in den Zwillingen kollidieren und du kannst ziemlich stark hin und her geschleudert werden, ist aber auch ein schöner Gegenpol. Diese entgegengesetzten Energien erschaffen zusammen eine kosmische Balance. Alles dreht sich um die richtige Balance.

Seit 2024 steht Pluto im Wassermann. Diese beiden laden dich ein, mit frischem Blick auf die Rolle der Innovation in unserem Leben zu schauen. Entwicklungen wie künstliche Intelligenz wachsen in atemberaubendem Tempo und verlangen nach Bewusstsein. Was dient uns wirklich? Und was dürfen wir loslassen, weil es nicht länger in Harmonie mit unserer Welt ist?

Gleichzeitig entsteht etwas Hoffnungsvolles: neue, nachhaltige Lösungen und kluge Anwendungen von Daten, die unser Leben auf tiefgreifende Weise bereichern können. Hier liegt eine wichtige Einladung: Technologie zu umarmen, ohne unsere Menschlichkeit zu verlieren. Verbunden zu bleiben mit unserem Herzen, unseren Werten und einander.

Wassermann lässt dich fühlen, dass es nicht nur um das Individuum geht, sondern um das Ganze. Nicht "ich", sondern "wir". In dieser Zeit werden wir angeregt, neu zu betrachten, wie wir zusammenleben, zusammenarbeiten und zu etwas Größerem als uns selbst beitragen. Es geht darum, dem höchsten Wohl für alle zu dienen.

Pluto rückläufig wirkt wie eine innere Reise. Es hebt keinen Lärm auf, um dich zu überwältigen, sondern um dir zu zeigen, was wirklich vor sich geht, damit du es von innen heraus transformieren kannst.

Wenn du dich mit dieser Energie mitbewegst, kann sie enorm stärkend sein. Durch ehrliches Hinschauen, ohne Urteil, entsteht Raum. Und genau dort liegt das Wesen von Pluto: nicht abbauen um des Abbauens willen, sondern loslassen, was nicht mehr stimmt, damit etwas Echtes und Kraftvolles entstehen kann.

Das Tempo ist langsamer, aber die Wirkung ist tief. Weniger sichtbar nach außen, aber umso spürbarer nach innen. Dies ist keine Zeit zum Erzwingen, sondern zum Durchfühlen, zum Durchschauen und zum schrittweisen Zurückgewinnen der eigenen Kraft.

"Was bedeutet das alles für dich? Welche innere Reise möchte deine Seele machen? Wie hältst du dich aufrecht und bleibst dir selbst treu in einer Gesellschaft, die sich stärker als je zuvor verändert?"

Maandag 4 – 10 mei

Energie deze week

De intense volle maan in Schorpioen hebben we gevoeld. Frustraties, oude pijnen en kindstukken konden sterker voelbaar zijn. Schorpioenen zijn gravers en gaan iedere keer een laagje dieper. Dat kan eng en onzeker zijn, je hebt er weinig controle over. Het is zijn van die transformatiegolven die je echt kunnen overvallen.

De dagen rondom afgelopen volle maan konden zwaarder, donkerder en onbestendiger aanvoelen; de energie van een symbolische (ego-)dood en wedergeboorte. Collectief en persoonlijk is er weer een stukje ego – oude lagen – afgebroken. Dat kan gepaard gaan met verwarring, misverstanden, conflicten, machtsstrijd, miscommunicatie, rouw en tegelijkertijd opluchting en bevrijding. Geef jezelf deze week de tijd om in stilte eventuele brokstukken op te ruimen en breuken te verwerken.

De energie voelt deze week aan de ene kant rustiger, de zon lijkt weer gekalmeerd te zijn, maar blijft aan de andere kant onbestendig. De diepe, transformerende kracht van Schorpioen is nog voelbaar en blijft je uitnodigen om te helen en los te laten wat niet meer klopt. Dit proces krijgt een nieuwe verdieping nu Pluto — de heerser van Schorpioen — deze week retrograde gaat lopen in Waterman. Daarmee sluiten we ook een periode af waarin er geen retrogrades waren.

Elke retrograde laat je naar binnen keren. Pluto retrograde raakt de ziel en gaat dieper dan andere retrogrades. Daarom kun je de inwaartse energie en de druk om met jezelf aan de slag te gaan nog sterker voelen. Je kunt merken dat je gevoeliger wordt voor wat er onder de oppervlakte speelt, alsof je meer contact maakt met je innerlijke wereld. Waterman geeft de boel wat lucht. Deze week kun je letterlijk en figuurlijk meer lucht voelen en ruimte, waardoor ademhalen makkelijker en meer ontspannen gaat en je weer enigszins tot jezelf komt.

Niet alleen deze week, maar de rest van het jaar blijft het belangrijk om goed gegrond te blijven. Met de sterke aanwezigheid van vuur- en luchtenergie kun je sneller overweldigd worden. Bewust vertragen en verbinden met je lichaam en de aarde, helpen je om in balans te blijven.

Maanfase: afnemende maan.

6 mei: Pluto retrograde in Waterman

Waterman draagt de energie van vernieuwing, vooruitgang, technologische innovaties, informatienetwerken, samenwerken, netwerken en gemeenschapszin. Het is het teken dat je herinnert aan de kracht van ideeën, technologie en vooral: het samenkomen als gemeenschap.

Pluto werkt op zielsniveau en is verbonden met macht, controle, loslaten en wedergeboorte. Wanneer Pluto retrograde loopt, keert deze transformerende kracht zich naar binnen. Het is een diepgaande beweging die je uitnodigt om stil te staan bij wat er onder de oppervlakte leeft. Oude patronen, angsten of de neiging tot controle kunnen zichtbaar worden. Niet om je te verzwaren, maar om je bewust te maken en ruimte te geven voor heling.

De energie voelt minder als “plotselinge verandering”, maar meer als een langzaam, onontkoombaar proces van bewustwording. Deze energie kan botsen met Uranus in Tweelingen, je kunt flink heen en weer geslingerd worden, maar is ook een mooie tegenhanger. Deze tegengestelde energieën creëren samen een kosmische balans. Alles draait om de juiste balans.

Sinds 2024 staat Pluto in Waterman. Deze twee laten je met een frisse blik kijken naar de rol van innovatie in ons leven. Ontwikkelingen zoals kunstmatige intelligentie groeien razendsnel en vragen om bewustzijn. Wat dient ons werkelijk? En wat mogen we loslaten omdat het niet langer in harmonie is met onze wereld?

Tegelijkertijd ontstaat er iets hoopvols: nieuwe, duurzame oplossingen en slimme toepassingen van data die ons leven op diepgaande manieren kunnen verrijken. Hier ligt een belangrijke uitnodiging: om technologie te omarmen zonder onze menselijkheid te verliezen. Om verbonden te blijven met ons hart, onze waarden en elkaar.

Waterman laat je voelen dat het niet alleen om het individu draait, maar om het geheel. Niet “ik”, maar “wij”. In deze periode worden we gestimuleerd om opnieuw te kijken naar hoe we samenleven, samenwerken en bijdragen aan iets groters dan onszelf. Het gaat om het dienen van het hoogste goed voor iedereen.

Pluto retrograde werkt als een innerlijke reis. Het haalt geen ruis omhoog om je te overweldigen, maar om je te laten zien wat er werkelijk speelt, zodat je het kunt transformeren van binnenuit.

Als je met deze energie meebeweegt, kan ze enorm bekrachtigend zijn. Door eerlijk te kijken, zonder oordeel, ontstaat ruimte. En precies daar ligt de essentie van Pluto: niet afbreken om het afbreken, maar loslaten wat niet meer klopt, zodat er iets echts en krachtigs kan ontstaan.

Het tempo ligt lager, maar de impact is diep. Minder zichtbaar aan de buitenkant, maar des te voelbaarder van binnen. Dit is geen periode om te forceren, maar om te doorvoelen, te doorzien en stap voor stap je eigen kracht terug te nemen.

‘Wat betekent dit alles voor jou? Welke innerlijke reis wil jouw ziel maken? Hoe hou je jezelf staande en blijf je trouw aan jezelf in een maatschappij die sterker dan ooit verandert?’

Meest bezocht