Cosmic Update week 26 - 26

Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

Monday June 22 – 28

Energy This Week

For a few weeks now, a kind of transitional period has been felt, in which particularly last week a lot came loose. Last week ended with the summer solstice, the maximum of light and a peak of energy. From this moment on, the days slowly start to grow shorter again.

The energy is high, intense and unsettled, collectively we are going in all directions. Up and down, as we say in the Netherlands. The overload of energy wants to come out and can give a pressured and nervous feeling. You can experience that in different ways: many thoughts, strange dreams, restlessness, impatience, fatigue or, conversely, hyperactivity, irritability, irritations, frustrations and simply not being able to feel anything for a while. And with the heat added, we are truly challenged to take even better care of ourselves and connect with our bodies. Feel what your body needs right now: stillness, relaxation or precisely release through movement. Every system is different. Grounding and natural water are always a good idea in these circumstances.

Although the most striking astrological developments do not reach their peak until the end of June and in July, this week is felt as the run-up to a new chapter. The energy shifts, the undercurrent changes and many processes that will become visible in the coming months are already beginning to present themselves now.

One of the most important themes is the recent transition of Chiron into Taurus (June 19). After years in which collective and personal healing revolved around identity, independence and the courage to be yourself, attention now shifts toward self-worth, safety, material security and the relationship with our body and the earth. Questions such as "What truly gives me grounding?" and "What do I base my sense of worth on?" can become increasingly prominent in the time ahead.

At the same time, the Sun has been in Cancer since the solstice, causing feelings, connectedness, home, family and emotional safety to come more to the foreground. Where recent weeks were mainly marked by information, communication and movement, this period asks for depth, stillness and listening to what lives beneath the surface. In the background, Mercury is also beginning to slow down in the run-up to its retrograde motion. That makes this week extremely suitable for looking back, revising plans and completing unfinished business, before the energy turns further inward.

And then there is the larger collective movement taking shape on the horizon. July brings several exceptional astrological shifts, including the rare harmonious connection between Uranus (planet of revolution, transformation and unexpected turns) and Pluto (planet that touches the soul, the subconscious, and everything that is hidden and suppressed). This shift is a "once in a lifetime" event.

We have had notable alignments of Uranus and Pluto before, in the 1960s and in 2010, but these were more tense. In July this year we get the opposite: a flowing, harmonious connection.

The signals of this are already felt now. Many people may experience that old certainties are beginning to shift and that a growing awareness arises that a new phase is presenting itself, personally, socially and collectively. We will go further into this in the next update.

This week therefore asks not for great leaps forward, but for attunement. For feeling what is truly valuable, for letting new roots grow and for making space for the changes that will unfold in the coming months.

Lunar phase: waxing moon.

June 28: Mars in Gemini

When action planet Mars enters mobile Gemini, this gives a powerful acceleration of mental energy. Thoughts move faster, ideas follow one another at a rapid pace and the need to communicate, learn, network and exchange information increases sharply. Where Mars normally symbolises physical decisiveness, in Gemini it directs its fiery energy mainly toward intellect, conversations, trade, media, study and social contacts.

You may experience more motivation, sharpness and determination in your work and daily activities. A desire arises to take on multiple projects at once, gather new knowledge and actively pursue opportunities. Discussions become livelier and words gain more force. This is an excellent period to launch ideas, write, teach, negotiate or make important contacts.

At the same time, this energy holds a challenge. Mars in Gemini can cause restlessness, fragmentation and mental overstimulation. There is so much input available that it can become difficult to maintain focus. Impulsive statements, arguments or jumping to conclusions also lurk nearby. The art is to consciously choose where you spend your energy.

The timing of this shift makes it extra interesting. The Sun has been in the sensitive and intuitive sign of Cancer since June 21, causing emotions, family, safety and inner needs to demand more attention. While Mars in Gemini speeds up the mind, the Sun in Cancer invites you precisely to stay in contact with your feelings. The challenge is to act not only from the head, but also to listen to what your heart needs.

A day later, on June 29, Mercury goes retrograde in Cancer. This shifts attention from external communication toward inner reflection. Old conversations, family matters, memories and emotional patterns can resurface to be reconsidered. With Mars in Gemini, the tendency can arise to react quickly, but Mercury retrograde precisely asks for slowing down, reconsideration and conscious listening.

Yet another day later (June 30), there is a full moon in Capricorn and Jupiter then shifts into Leo. This gives the energy field a completely new tone. Where Cancer is focused on protection and connectedness, Jupiter in Leo encourages us to become visible, show our creativity and let our unique light shine from self-confidence.

"Which new ideas are presenting themselves, which desires keep returning, and which old stories (that have truly served their purpose) want to be rewritten, in preparation for a more powerful, more authentic version of yourself?"

Montag, 22. – 28. Juni

Energie diese Woche

Schon seit ein paar Wochen ist eine Art Übergangsperiode spürbar, in der besonders letzte Woche viel losgekommen ist. Letzte Woche endete mit der Sommersonnenwende, dem Maximum an Licht und einem Höhepunkt der Energie. Von diesem Moment an werden die Tage langsam wieder kürzer.

Die Energie ist hoch, intensiv und unbeständig, wir gehen kollektiv in alle Richtungen. Mal so, mal so, wie man sagt. Die Überlastung an Energie will heraus und kann ein drückendes und nervöses Gefühl geben. Das kannst du auf verschiedene Weisen erleben: viele Gedanken, seltsame Träume, Unruhe, Ungeduld, Müdigkeit oder gerade Hyperaktivität, Reizbarkeit, Irritationen, Frustrationen und einfach kurz nichts mehr fühlen. Und mit der Hitze dazu werden wir wirklich herausgefordert, noch besser für uns selbst zu sorgen und uns mit unserem Körper zu verbinden. Spüre, was dein Körper jetzt braucht: Stille, Entspannung oder gerade Entladung durch Bewegung. Jedes System ist anders. Erden und natürliches Wasser sind unter diesen Umständen immer eine gute Idee.

Obwohl die auffälligsten astrologischen Entwicklungen erst Ende Juni und im Juli ihren Höhepunkt erreichen, ist diese Woche als der Anlauf zu einem neuen Kapitel spürbar. Die Energie verschiebt sich, die Unterströmung verändert sich und viele Prozesse, die in den kommenden Monaten sichtbar werden, beginnen sich bereits jetzt anzukündigen.

Eines der wichtigsten Themen ist der jüngste Übergang von Chiron in den Stier (19. Juni). Nach Jahren, in denen sich die kollektive und persönliche Heilung um Identität, Eigenständigkeit und den Mut, du selbst zu sein, drehte, verschiebt sich die Aufmerksamkeit nun zu Selbstwert, Sicherheit, materieller Stabilität und der Beziehung zu unserem Körper und der Erde. Fragen wie "Was gibt mir wirklich Halt?" und "Worauf gründe ich mein Wertgefühl?" können in der kommenden Zeit immer prominenter werden.

Gleichzeitig steht die Sonne seit der Sonnenwende im Krebs, wodurch Gefühle, Verbundenheit, Zuhause, Familie und emotionale Sicherheit mehr in den Vordergrund treten. Wo die vergangenen Wochen vor allem im Zeichen von Information, Kommunikation und Bewegung standen, verlangt diese Periode nach Vertiefung, Verstillung und dem Zuhören auf das, was unter der Oberfläche lebt. Im Hintergrund beginnt auch Merkur, im Vorfeld seiner rückläufigen Bewegung an Tempo zu verlieren. Das macht diese Woche äußerst geeignet, um zurückzuschauen, Pläne zu überarbeiten und unerledigte Angelegenheiten abzuschließen, bevor sich die Energie weiter nach innen wendet.

Und dann gibt es noch die größere kollektive Bewegung, die sich am Horizont abzeichnet. Juli bringt einige außergewöhnliche astrologische Verschiebungen mit sich, darunter die seltene harmonische Verbindung zwischen Uranus (Planet der Revolution, Transformation und unerwarteten Wendungen) und Pluto (Planet, der die Seele berührt, das Unterbewusste, und alles, was verborgen und unterdrückt ist). Diese Verschiebung ist ein "Once in a Lifetime"-Ereignis.

Wir hatten schon früher bemerkenswerte Konstellationen von Uranus und Pluto, in den 60er-Jahren und 2010, aber diese waren angespannter. Im Juli dieses Jahres bekommen wir das Gegenteil: eine fließende, harmonische Verbindung.

Die Signale davon sind jetzt schon spürbar. Viele Menschen können erleben, dass sich alte Gewissheiten zu verschieben beginnen und dass ein wachsendes Bewusstsein entsteht, dass sich eine neue Phase ankündigt, persönlich, gesellschaftlich und kollektiv. Im nächsten Update gehen wir hierauf weiter ein.

Diese Woche verlangt daher nicht nach großen Sprüngen vorwärts, sondern nach Abstimmung. Nach dem Fühlen, was wirklich wertvoll ist, nach dem Wachsenlassen neuer Wurzeln und nach dem Schaffen von Raum für die Veränderungen, die sich in den kommenden Monaten entfalten werden.

Mondphase: zunehmender Mond.

28. Juni: Mars in den Zwillingen

Wenn der Aktionsplanet Mars in die beweglichen Zwillinge eintritt, gibt das eine kraftvolle Beschleunigung der mentalen Energie. Gedanken werden schneller, Ideen folgen einander in hohem Tempo und das Bedürfnis zu kommunizieren, zu lernen, zu netzwerken und Informationen auszutauschen nimmt stark zu. Wo Mars normalerweise physische Tatkraft symbolisiert, richtet er seine feurige Energie in den Zwillingen vor allem auf Intellekt, Gespräche, Handel, Medien, Studium und soziale Kontakte.

Du kannst mehr Motivation, Schärfe und Entschlossenheit in deiner Arbeit und deinen täglichen Aktivitäten erleben. Es entsteht ein Verlangen, mehrere Projekte gleichzeitig anzugehen, neues Wissen zu sammeln und Chancen aktiv zu verfolgen. Diskussionen werden lebendiger und Worte gewinnen mehr Kraft. Dies ist eine ausgezeichnete Zeit, um Ideen zu lancieren, zu schreiben, zu unterrichten, zu verhandeln oder wichtige Kontakte zu knüpfen.

Gleichzeitig verbirgt sich eine Herausforderung in dieser Energie. Mars in den Zwillingen kann Ruhelosigkeit, Zersplitterung und mentale Überreizung verursachen. Es gibt so viel verfügbaren Input, dass es schwer werden kann, den Fokus zu halten. Impulsive Äußerungen, Diskussionen oder das schnelle Ziehen von Schlussfolgerungen lauern ebenfalls in der Nähe. Die Kunst besteht darin, bewusst zu wählen, wofür du deine Energie einsetzt.

Das Timing dieser Verschiebung macht es zusätzlich interessant. Die Sonne befindet sich seit dem 21. Juni im empfindsamen und intuitiven Zeichen Krebs, wodurch Emotionen, Familie, Sicherheit und innere Bedürfnisse mehr Aufmerksamkeit verlangen. Während Mars in den Zwillingen den Geist beschleunigt, lädt die Sonne im Krebs gerade dazu ein, in Kontakt mit deinem Gefühl zu bleiben. Die Herausforderung besteht darin, nicht nur aus dem Kopf heraus zu handeln, sondern auch darauf zu hören, was dein Herz braucht.

Einen Tag später, am 29. Juni, wird Merkur im Krebs rückläufig. Dadurch verschiebt sich die Aufmerksamkeit von externer Kommunikation hin zu innerer Reflexion. Alte Gespräche, Familienangelegenheiten, Erinnerungen und emotionale Muster können erneut auftauchen, um überdacht zu werden. Mit Mars in den Zwillingen kann die Neigung entstehen, schnell zu reagieren, aber Merkur rückläufig verlangt gerade nach Verlangsamung, Neuüberlegung und bewusstem Zuhören.

Wieder einen Tag später (30. Juni) gibt es einen Vollmond im Steinbock und Jupiter wechselt dann in den Löwen. Das gibt dem Energiefeld einen völlig neuen Ton. Wo Krebs auf Schutz und Verbundenheit ausgerichtet ist, ermutigt uns Jupiter im Löwen, sichtbar zu werden, unsere Kreativität zu zeigen und aus Selbstvertrauen heraus unser einzigartiges Licht erstrahlen zu lassen.

"Welche neuen Ideen zeigen sich, welche Sehnsüchte kehren immer wieder zurück, und welche alten Geschichten (die wirklich ihren Zweck erfüllt haben) möchten umgeschrieben werden, als Vorbereitung auf eine kraftvollere, authentischere Version von dir selbst?"

Maandag 22 – 28 juni

Energie deze week

Al een paar weken is een soort van overgangsperiode voelbaar, waarin met name vorige week veel los kwam. Vorige week eindigde met de zomerzonnewende, het maximum aan licht en een hoogtepunt van energie. Vanaf dit moment worden de dagen weer langzaam korter.

De energie is hoog, intens en onbestendig, we gaan collectief alle kanten in. Jantje huilt, Jantje lacht, zoals we in Nederland zeggen. De overload aan energie wil eruit en kan een drukkend en nerveus gevoel geven. Dat kun je op verschillende manieren ervaren: veel gedachten, rare dromen, onrust, ongeduld, vermoeidheid of juist hyperactiviteit, prikkelbaarheid, irritaties, frustraties en het gewoon even niet meer voelen. En dan met de hitte erbij worden we echt uitgedaagd om nog beter voor jezelf te zorgen en te verbinden met je lichaam. Voel wat jouw lichaam nu nodig heeft: stilte, ontspanning of juist ontlading door beweging. Ieder systeem is anders. Aarden en natuurwater zijn in deze omstandigheden altijd een goed idee.

Hoewel de meest opvallende astrologische ontwikkelingen pas vanaf eind juni en in juli hun hoogtepunt bereiken, is deze week voelbaar als de aanloop naar een nieuw hoofdstuk. De energie verschuift, de onderstroom verandert en veel processen die de komende maanden zichtbaar zullen worden, beginnen zich nu al aan te dienen.

Een van de belangrijkste thema's is de recente overgang van Cheiron naar Stier (19 juni). Na jaren waarin collectieve en persoonlijke heling draaide om identiteit, zelfstandigheid en de moed om jezelf te zijn, verschuift de aandacht nu naar eigenwaarde, veiligheid, materiële zekerheid en de relatie met ons lichaam en de aarde. Vragen als "Wat geeft mij werkelijk houvast?" en "Waar baseer ik mijn gevoel van waarde op?" kunnen de komende tijd steeds prominenter worden.

Tegelijkertijd staat de zon sinds de zonnewende in Kreeft, waardoor gevoelens, verbondenheid, thuis, familie en emotionele veiligheid meer op de voorgrond komen. Waar de afgelopen weken vooral in het teken stonden van informatie, communicatie en beweging, vraagt deze periode om verdieping, verstilling en het luisteren naar wat er onder de oppervlakte leeft. Op de achtergrond begint ook Mercurius vaart te minderen in aanloop naar zijn retrogradebeweging. Dat maakt deze week uitermate geschikt om terug te kijken, plannen te herzien en onafgemaakte zaken af te ronden, voordat de energie zich verder naar binnen keert.

En dan is er nog de grotere collectieve beweging die zich aan de horizon aftekent.Juli brengt enkele uitzonderlijke astrologische shifts met zich mee, waaronder de zeldzame harmonische verbinding tussen Uranus (planeet van revolutie, transformatie en onverwachte wendingen) en Pluto (planeet die de ziel raakt, het onderbewuste, en alles wat verborgen en onderdrukt is). Deze shift is een ‘once in a lifetime’ event.

We hebben al eerder bijzondere samenstanden van Uranus en Pluto gehad, in de jaren ’60 en in 2010, maar deze waren meer gespannen. In juli dit jaar krijgen we het tegenovergestelde: een vloeiende, harmonische connectie.

De signalen daarvan zijn nu al voelbaar. Veel mensen kunnen ervaren dat oude zekerheden beginnen te verschuiven en dat er een groeiend besef ontstaat dat een nieuwe fase zich aandient, persoonlijk, maatschappelijk en collectief. In de volgende update gaan we hierop verder in.

Deze week vraagt daarom niet om grote sprongen voorwaarts, maar om afstemming. Om te voelen wat werkelijk waardevol is, om nieuwe wortels te laten groeien en om ruimte te maken voor de veranderingen die zich de komende maanden zullen ontvouwen.

Maanfase: wassende maan.

28 juni: Mars in Tweelingen

Als actieplaneet Mars de bewegelijke Tweelingen binnenkomt, geeft dat een krachtige versnelling van de mentale energie. Gedachten gaan sneller, ideeën volgen elkaar in hoog tempo op en de behoefte om te communiceren, te leren, te netwerken en informatie uit te wisselen neemt sterk toe. Waar Mars normaal gesproken fysieke daadkracht symboliseert, richt hij zijn vurige energie in Tweelingen vooral op het intellect, gesprekken, handel, media, studie en sociale contacten.

Je kunt meer motivatie, scherpte en vastberadenheid ervaren in je werk en dagelijkse bezigheden. Er ontstaat een verlangen om meerdere projecten tegelijk op te pakken, nieuwe kennis te vergaren en kansen actief na te jagen. Discussies worden levendiger en woorden krijgen meer kracht. Dit is een uitstekende periode om ideeën te lanceren, te schrijven, les te geven, te onderhandelen of belangrijke contacten te leggen.

Tegelijkertijd schuilt er een uitdaging in deze energie. Mars in Tweelingen kan rusteloosheid, versnippering en mentale overprikkeling veroorzaken. Er is zoveel input beschikbaar dat het moeilijk kan worden om focus te behouden. Impulsieve uitspraken, discussies of het snel trekken van conclusies liggen eveneens op de loer. De kunst is om bewust te kiezen waar je je energie aan besteedt.

De timing van deze verschuiving maakt het extra interessant. De zon bevindt zich sinds 21 juni in het gevoelige en intuïtieve teken Kreeft, waardoor emoties, familie, veiligheid en innerlijke behoeften meer aandacht vragen. Terwijl Mars in Tweelingen de geest versnelt, nodigt de zon in Kreeft juist uit om contact te houden met je gevoel. De uitdaging is om niet alleen vanuit het hoofd te handelen, maar ook te luisteren naar wat je hart nodig heeft.

Een dag later, op 29 juni, gaat Mercurius retrograde lopen in Kreeft. Hierdoor verschuift de aandacht van externe communicatie naar innerlijke reflectie. Oude gesprekken, familiekwesties, herinneringen en emotionele patronen kunnen opnieuw naar boven komen om herzien te worden. Met Mars in Tweelingen kan de neiging ontstaan om snel te reageren, maar Mercurius retrograde vraagt juist om vertraging, heroverweging en bewust luisteren.

Weer een dag later (30 juni) is er een volle maan in Steenbok en Jupiter verschuift dan naar Leeuw. Dit geeft het energieveld een compleet nieuwe toon. Waar Kreeft gericht is op bescherming en verbondenheid, moedigt Jupiter in Leeuw ons aan om zichtbaar te worden, onze creativiteit te tonen en vanuit zelfvertrouwen ons unieke licht te laten schijnen.

‘Welke nieuwe ideeën dienen zich aan, welke verlangens blijven terugkomen en welke oude verhalen (die écht hun doel gediend hebben) willen herschreven worden, als voorbereiding op een krachtigere, authentiekere versie van jezelf?’

Meest bezocht