Cosmic Update week 2

Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

Monday 5 – 11 January

Energy This Week

According to the Gregorian calendar, the new year begins on 1 January. On paper, that makes sense. But when you look at nature, it feels somewhat strange. The earth is resting. Animals retreat. Seeds lie dormant beneath the soil. There is nothing yet that wants to grow, nothing pushing outward. Everything is turned inward.

Ancient nature-based cultures understood this instinctively. The Celts did not begin the year until the spring equinox, when the light returned and life became visible again. Their calendar followed thirteen moons, each lasting twenty-eight days. This rhythm was aligned with nature. Even among the ancient Romans, the year once began in March, Martius. Winter was not a beginning, but a nameless in-between time. A period without urgency.

Our current calendar is owed to Pope Gregory XIII, who in 1582 brought order and structure with a new system. Practical and efficient, yet also disconnected from natural rhythm. Since then, perhaps we have forgotten how to see winter as a sacred pause. A time of rest, maturation, and preparation, rather than action.

This week, you may feel a shift in the energy. Where the past weeks felt surprisingly dynamic — almost as if winter had been skipped — the energy now settles back into its natural bed. Calm. Quiet. Light. As if a gentle, calming hand is placed on your shoulder, inviting you to slow down.

In large parts of Europe, it is cold, with snow making the landscape quieter and brighter. Snow that reflects the light in a magical way, yet also slows everything down. When the ground is slippery, there is no choice but to reduce speed.

That same invitation is present in this week’s energy: slow down. Turn inward. Sink deeper into stillness.

Astrologically, this period is firmly coloured by Capricorn. An energy that does not ask for grand gestures, but for maturity. For choices that are right in the long term. The Sun illuminates not what is fast or spectacular, but what is reliable. What receives attention now wants to be built on a solid foundation.

Saturn is clearly felt. Like an inner voice saying: take it slowly, but choose authenticity. Boundaries may become more visible. What is vague, what lingers in postponement or groundless hope, may no longer feel sustainable this week.

And then there is Pluto, quietly present in the background. Pluto reveals where old beliefs, control mechanisms, or power dynamics have reached the end of their cycle. You may notice a shift in how you relate to authority. To who or what determines your direction. Outside yourself — but especially within.

Mercury helps bring clarity of thought, without noise. Words become fewer, but more sincere. You need to say less to mean more. Inside, too, things grow quieter. Thoughts organise themselves. Choices feel simpler, because they arise from a deeper layer.

This is not a week for manifesting, pushing forward, or socialising. It is a week of stillness and inner positioning. Perhaps also a time of de-stimulation and detoxing after the busyness and abundance of the holidays. Your nervous system and digestion may be asking for a reset.

This week invites you to feel where you are right now, and why. Without judgement, haste, or the need to prove anything. You are allowed to land, to rest, and to trust that movement will return naturally when the time is right.

Allow yourself to begin the new working week from this calm energy, and to set the tone for the rest of the year. More conscious. More soulful. More authentic. More grounded.

“How can I listen more closely to my inner rhythm this week and create space for silence and rest? And how can I simply be present, without needing to prove anything?”

Montag, 5. – 11. Januar

Energie diese Woche

Nach dem gregorianischen Kalender beginnt das neue Jahr am 1. Januar. Auf dem Papier logisch. Doch wenn man die Natur betrachtet, fühlt es sich eigentlich seltsam an. Die Erde ruht. Tiere ziehen sich zurück. Samen liegen still unter der Erde. Es gibt noch nichts, das wachsen will, nichts, das nach außen drängt. Alles ist nach innen gekehrt.

Alte naturverbundene Kulturen verstanden das instinktiv. Die Kelten begannen das Jahr erst zur Frühlingstagundnachtgleiche, wenn das Licht zurückkehrte und das Leben wieder sichtbar wurde. Ihr Kalender folgte dreizehn Monden, jeweils achtundzwanzig Tage lang. Dieser Rhythmus war auf die Natur abgestimmt. Auch bei den alten Römern begann das Jahr einst erst im März, Martius. Der Winter war kein Anfang, sondern eine namenlose Zwischenzeit. Eine Phase ohne Eile.

Unser heutiger Kalender geht auf Papst Gregor XIII. zurück, der im Jahr 1582 mit einem neuen System Ordnung und Struktur schuf. Praktisch und effizient, aber zugleich vom natürlichen Rhythmus losgelöst. Vielleicht haben wir seitdem ein wenig verlernt, den Winter als heilige Pause zu sehen. Als eine Zeit der Ruhe, Reifung und Vorbereitung — statt des Handelns.

In dieser Woche kannst du eine Veränderung in der Energie spüren. Während sich die vergangenen Wochen überraschend bewegt anfühlten — fast so, als wäre der Winter übersprungen worden — findet die Energie nun endlich zurück in ihr natürliches Bett. Ruhig. Zurückgenommen. Leicht. Als würde sanft eine beruhigende Hand auf deine Schulter gelegt, die dich zum Innehalten einlädt.

In großen Teilen Europas ist es kalt, Schnee hat die Landschaft stiller und heller gemacht. Schnee, der das Licht magisch reflektiert, aber auch verlangsamt. Wenn es glatt ist, bleibt nichts anderes übrig, als Tempo herauszunehmen.

Diese gleiche Einladung liegt in der Energie dieser Woche: entschleunige. Kehre nach innen. Sink tiefer in die Stille.

Astrologisch steht diese Zeit deutlich im Zeichen des Steinbocks. Eine Energie, die nicht nach großen Gesten verlangt, sondern nach Reife. Nach Entscheidungen, die auf lange Sicht stimmig sind. Die Sonne beleuchtet nicht das Schnelle oder Spektakuläre, sondern das Verlässliche. Was jetzt Aufmerksamkeit erhält, will auf einem soliden Fundament aufgebaut werden.

Saturn ist klar spürbar. Wie eine innere Stimme, die sagt: geh es ruhig an, aber wähle Echtheit. Grenzen können deutlicher sichtbar werden. Was vage ist, was im Aufschieben oder in hoffnungsvollem Warten ohne Boden verharrt, kann sich diese Woche nicht mehr tragfähig anfühlen.

Und dann ist da Pluto, still im Hintergrund präsent. Pluto zeigt auf, wo alte Überzeugungen, Kontrollmechanismen oder Machtdynamiken ihre Zeit gehabt haben. Du kannst bemerken, dass sich dein Blick auf Autorität verändert. Auf das, wer oder was dir Richtung gibt. Außerhalb von dir — aber vor allem von innen heraus.

Merkur hilft, klar zu denken, ohne Rauschen. Worte werden weniger, aber ehrlicher. Du musst weniger sagen, um mehr zu meinen. Auch in dir wird es stiller. Gedanken ordnen sich. Entscheidungen fühlen sich einfacher an, weil sie aus einer tieferen Schicht kommen.

Dies ist keine Woche zum Manifestieren, Vorantreiben oder intensiven Sozialisieren. Es ist eine Woche der Stille und inneren Ausrichtung. Vielleicht auch eine Zeit des Reizabbaus und Entgiftens nach der Festtagsfülle. Dein Nervensystem und deine Verdauung könnten nach einem Reset verlangen.

Diese Woche lädt dich ein zu fühlen, wo du gerade stehst — und warum. Ohne Urteil, Eile oder Beweisdrang. Du darfst ankommen, ruhen und darauf vertrauen, dass die Bewegung von selbst zurückkehrt, wenn die Zeit reif ist.

Erlaube dir, aus dieser ruhigen Energie heraus in die neue Arbeitswoche zu starten und den Ton für den Rest des Jahres zu setzen. Bewusster, beseelter, authentischer und geerdeter.

„Wie kann ich in dieser Woche mehr auf meinen inneren Rhythmus hören und Raum für Stille und Ruhe schaffen? Und wie kann ich einfach präsent sein, ohne etwas beweisen zu müssen?“

Maandag 5 – 11 januari

Energie deze week

Volgens de Gregoriaanse kalender begint het nieuwe jaar op 1 januari. Op papier logisch. Maar als je naar de natuur kijkt, voelt het eigenlijk vreemd. De aarde rust. Dieren trekken zich terug. Zaden liggen stil onder de grond. Er is nog niets dat wil groeien, niets dat naar buiten duwt. Alles is naar binnen gekeerd.

Oude natuurvolkeren begrepen dit instinctief. De Kelten begonnen het jaar pas bij de lente-equinox, wanneer het licht terugkeert en het leven zich weer laat zien. Hun kalender volgde dertien manen, elk achtentwintig dagen lang. Dit ritme was afgestemd op de natuur. Ook bij de oude Romeinen begon het jaar ooit pas in maart, Martius. De winter was geen begin, maar een naamloze tussentijd. Een periode zonder haast.

Onze huidige kalender danken we aan paus Gregorius XIII, die in 1582 orde en structuur bracht met een nieuw systeem. Praktisch en efficiënt, maar ook losgekoppeld van het natuurlijke ritme. Sindsdien zijn we het misschien een beetje verleerd om de winter te zien als een heilige pauze. Een tijd van rust, rijping en voorbereiding, in plaats van actie.

Deze week kun je een omslag voelen in de energie. Waar de afgelopen weken nog verrassend beweeglijk aanvoelden — bijna alsof de winter werd overgeslagen — zakt de energie nu eindelijk in haar natuurlijke bedding. Kalm. Ingetogen. Licht. Alsof er zacht een kalmerende hand op je schouder wordt gelegd, die je tot stilstand brengt.

In grote delen van Europa is het koud, met sneeuw die het landschap stiller en lichter maakte. Sneeuw die het licht magisch weerkaatst, maar ook vertraagt. Je kunt niet anders dan vaart minderen als het glad is.

Diezelfde uitnodiging ligt in de energie van deze week: vertraag. Keer naar binnen. Zak dieper in stilte.

Astrologisch staat deze periode stevig in het teken van Steenbok. Een energie die niet vraagt om grootse gebaren, maar om volwassenheid. Om keuzes die kloppen op de lange termijn. De zon verlicht niet wat snel of spectaculair is, maar wat betrouwbaar is. Wat nu aandacht krijgt, wil gebouwd worden op een stevige basis.

Saturnus is duidelijk voelbaar. Als een innerlijke stem die zegt: doe het rustig, maar kies wel voor echtheid. Grenzen kunnen zichtbaarder worden. Wat vaag is, wat blijft hangen in uitstel of hoop zonder grond, kan deze week als niet meer houdbaar voelen.

En dan is er Pluto, stil aanwezig op de achtergrond. Pluto laat zien waar oude overtuigingen, controlemechanismen of machtsdynamieken hun tijd hebben gehad. Je kunt merken dat je anders kijkt naar autoriteit. Naar wie of wat je richting bepaalt. Buiten jezelf, maar vooral van binnenuit.

Mercurius helpt om helder te denken, zonder ruis. Woorden worden spaarzamer, maar oprechter. Je hoeft minder te zeggen om meer te bedoelen. Ook in jezelf wordt het stiller. Gedachten ordenen zich. Keuzes voelen eenvoudiger, omdat ze uit een diepere laag komen.

Dit is geen week om te manifesteren, vooruit te duwen en te socializen. Het is een week van stilte en innerlijke positionering. En misschien ook wel van ontprikkelen en detoxen na de drukte en al het eten tijdens de feestdagen. Je zenuwstelsel en spijsvertering kunnen om een reset vragen.

Deze week nodigt je uit om te voelen waar je nu staat en waarom. Zonder oordeel, haast of bewijsdrang. Je mag landen, rusten en erop vertrouwen dat je vanzelf weer in beweging komt als de tijd rijp is.

Gun jezelf om vanuit deze kalme energie de nieuwe werkweek te starten en de toon voor de rest van het jaar te zetten. Bewuster, meer bezield, authentieker en meer geaard.

´Hoe kan ik deze week meer luisteren naar mijn innerlijke ritme en ruimte creëren voor stilte en rust? En hoe kan ik gewoon aanwezig zijn, zonder iets te hoeven bewijzen?’

Meest bezocht