Cosmic Update week 32

Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

Monday 4 – 10 August

Energy This Week

It is turbulent. Mother Earth is in an intense purification process. She rages, shakes, flows and spits fire. In places where it is normally sunny and stable summer weather, it almost feels as if autumn storms have already arrived. The seasons seem to be shifting more. As if time is moving faster. It is only the beginning of August, but in the Netherlands you can already smell autumn in the air. The blackberries are ripe, and the first mushrooms are appearing. This week there is a full moon on 9 August. The first days of the week we have a waxing moon, and the week ends with a waxing moon (after the full moon).

Astrologically, August is one of the most powerful months of the year because of the Lion’s Gate, or rather the Sirius Portal. Much has already been written about this. It is an ancient encrypted gateway to deep wisdom, which is not yet accessible to everyone. Your frequency and purity are the key. From which intentions do you want to work with this energy? Is it solely for personal gain or for the highest good? The craving for power, success, making lots of money, deceit, etc. – at the expense of others – can return to you like a boomerang with this energy. Sirius acts as a great mirror and amplifier, both positive and negative.

Five retrogrades

The Sirius Portal this year is surrounded by a front of retrogrades: Pluto in Aquarius, Neptune and Saturn in Aries, Mercury in Leo and Chiron in Aries. There is a great deal of fiery energy that cannot flow well at the moment, which can cause restlessness, frustration, anger, emotional tension, headaches, sleep disorders, delays, power grid overload and short circuits. Many people are not feeling well and are sleeping poorly. There are also more accidents and incidents during this period. Take your rest in time, release when you feel frustrated, and make sure you stay well grounded.

30 July 2025 – 2 January 2026: Chiron retrograde

Chiron, which has been retrograde in Aries since 30 July – again in a fire sign – brings extra emotional pressure. This retrograde is a catalyst for self-examination and emotional healing, often around identity issues, old wounds, insecurity, self-worth, betrayal and rejection. Unprocessed grief can be deeply triggered and feel even more raw.

Chiron is not seen as a planet but as an asteroid or comet and is known as the “wounded healer”. Although Chiron is “small”, it is said to have a great influence on all of us according to astrology. Chiron shows in your chart where your deepest fears and greatest traumas lie, what potential and wisdom are hidden beneath them if you overcome them, and how you can then help others. With Chiron retrograde in Aries, we will feel more strength and courage to face our wounds more directly and work with them. Through this purification and healing, we can better receive the energy of Sirius.

Sirius is often associated with unconditional love, higher wisdom and spiritual awakening. Combined with the fiery heart energy of Leo and the healing focus of Chiron, a powerful period of heart healing and personal transformation arises. Both the Lion’s Gate and Chiron in Aries encourage you to embrace your authentic self, release old pain, and follow your path as a healer, teacher or lightworker. Together they form a powerful period for transformation, healing and spiritual growth in August 2025.

6 August – 22 September 2025: Mars in Libra

On 6 August 2025, Mars enters the zodiac sign Libra. This is an interesting and challenging transit with clear consequences on both a personal and collective level, especially in the areas of relationships, conflicts and balance.

Mars is the planet of action, assertiveness, drive, ambition and sometimes conflict. Libra, on the other hand, is an air sign that revolves around harmony, diplomacy, relationships and beauty. These two energies are somewhat at odds, so Mars does not feel completely comfortable in Libra. Astrologers also call this Mars in detriment.

You may face challenges such as indecision (especially with all the retrogrades in a fire sign), conflicts that are not resolved but continue to simmer, excessive people-pleasing or impulsive decisions. At the same time, you may also discover during this period that “fighting” is not the way and that you only come closer to each other through understanding and cooperation.

8 August: peak of the Lion’s Gate (according to the Gregorian calendar)

According to our current calendar, the peak of the Lion’s Gate is set on 8 August, although this moment cannot be pinned down and is somewhere around 8 August. This period is in any case a powerful time for manifestation, spiritual growth and activation of your higher self.

How can you harness the energy of the Lion’s Gate?

Write down what you want to manifest from the heart and pure intentions.
Meditate or visualise your goals as if they have already come true.
Spend time in nature or under the sun (Leo = solar energy).
Listen to your intuition, be guided by what truly resonates.
Release what holds you back, such as fear, guilt, old stories, etc.

Powerful affirmations for 8/8

I live from my heart and dare to let my light shine.
I am connected to my highest potential.
I am powerful, creative and in balance.

9 August: full moon in Aquarius

Aquarius is an air sign that stands for renewal, collective consciousness, freedom, rebellion and progressive thinking. This full moon in Aquarius invites you to release old structures and make room for innovation, authenticity and community awareness. Not “I”, but “we”.

There is a lot in the air that feels stuck. This full moon brings movement and brings to your emotional awareness what is in the air but not yet expressed or faced. This can be intense and explosive. Compare it to a smouldering fire that gets a gust of wind and suddenly bursts into flames. Be mindful of this and pay attention to the words you choose and how you express them – everything is super sensitive – so they do not hit the other person the wrong way. Otherwise, you may achieve the opposite effect. This is not the best time to talk out conflicts. Mercury will go direct again on 10 August. Wait another week and then have the conversation.

This full moon also falls in the middle of the Lion’s Gate. The moon is directly opposite the sun in Leo. The combination of Leo and Aquarius gives a powerful energy and invites you to follow your own path and connect more deeply with your own strength and higher self. You may experience tensions between your ego (Leo) and the collective (Aquarius). You may feel rebellion and a desire for freedom, independence and a different way of working and earning money.

“What do you want for yourself and what is good for the greater whole? What is your (new) role in the collective? And does your lifestyle and work still suit you?”

Montag, 4. – 10. August

Energie diese Woche

Es ist stürmisch. Mutter Erde befindet sich in einem intensiven Reinigungsprozess. Sie tobt, bebt, fließt und spuckt Feuer. An Orten, an denen es normalerweise sonniges und stabiles Sommerwetter gibt, fühlt es sich fast so an, als seien die Herbststürme bereits angekommen. Die Jahreszeiten scheinen sich stärker zu verschieben. Als würde die Zeit schneller vergehen. Es ist erst Anfang August, aber in den Niederlanden riecht man den Herbst bereits in der Luft. Die Brombeeren sind reif, und die ersten Pilze zeigen sich. Diese Woche gibt es am 9. August einen Vollmond. Die ersten Tage der Woche haben wir einen zunehmenden Mond, und die Woche endet mit einem zunehmenden Mond (nach dem Vollmond).

Astrologisch ist der August einer der kraftvollsten Monate des Jahres wegen des Löwentors oder besser gesagt des Sirius-Portals. Darüber wurde bereits viel geschrieben. Es ist ein uraltes verschlüsseltes Tor zu tiefer Weisheit, das noch nicht jedem zugänglich ist. Deine Frequenz und Reinheit sind der Schlüssel. Aus welchen Absichten möchtest du mit dieser Energie arbeiten? Geht es nur um Eigennutz oder um das höchste Wohl? Das Streben nach Macht, Erfolg, viel Geld verdienen, Täuschung usw. – auf Kosten anderer – kann mit dieser Energie wie ein Bumerang zu dir zurückkehren. Sirius wirkt wie ein großer Spiegel und Verstärker, sowohl positiv als auch negativ.

Fünf Rückläufigkeiten

Das Sirius-Portal ist dieses Jahr von einer Front von Rückläufigkeiten umgeben: Pluto im Wassermann, Neptun und Saturn im Widder, Merkur im Löwen und Chiron im Widder. Es gibt eine große Menge an Feuerenergie, die im Moment nicht richtig fließen kann, was Unruhe, Frustration, Wut, emotionale Anspannung, Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Verzögerungen, Überlastung des Stromnetzes und Kurzschlüsse verursachen kann. Viele Menschen fühlen sich nicht wohl und schlafen schlecht. Es gibt in dieser Zeit auch mehr Unfälle und Zwischenfälle. Gönn dir rechtzeitig Ruhe, entlade dich, wenn du dich frustriert fühlst, und achte darauf, dass du gut geerdet bleibst.

30. Juli 2025 – 2. Januar 2026: Chiron rückläufig

Chiron, der seit dem 30. Juli im Widder rückläufig ist – wieder in einem Feuerzeichen – bringt zusätzliche emotionale Spannung mit sich. Diese Rückläufigkeit ist ein Katalysator für Selbstreflexion und emotionale Heilung, oft in Bezug auf Identitätsfragen, alte Wunden, Unsicherheit, Selbstwert, Verrat und Zurückweisung. Unverarbeitete Trauer kann tief getriggert werden und sich noch roher anfühlen.

Chiron wird nicht als Planet angesehen, sondern als Asteroid oder Komet und ist bekannt als der „verwundete Heiler“. Obwohl Chiron „klein“ ist, soll er laut Astrologie einen großen Einfluss auf uns alle haben. Chiron zeigt in deinem Horoskop, wo deine tiefsten Ängste und größten Traumata liegen, welches Potenzial und welche Weisheit darunter verborgen sind, wenn du sie überwindest, und wie du damit anderen helfen kannst. Mit Chiron rückläufig im Widder werden wir mehr Kraft und Mut spüren, unsere Wunden direkter anzusehen und daran zu arbeiten. Durch diese Reinigung und Heilung können wir die Energie von Sirius besser empfangen.

Sirius wird oft mit bedingungsloser Liebe, höherer Weisheit und spirituellem Erwachen verbunden. In Kombination mit der feurigen Herzenskraft des Löwen und dem heilenden Fokus von Chiron entsteht eine kraftvolle Zeit für Herzheilung und persönliche Transformation. Sowohl das Löwentor als auch Chiron im Widder ermutigen dich, dein authentisches Selbst zu umarmen, alten Schmerz loszulassen und deinen Weg als Heiler, Lehrer oder Lichtarbeiter zu gehen. Gemeinsam bilden sie im August 2025 eine kraftvolle Zeit für Transformation, Heilung und spirituelles Wachstum.

6. August – 22. September 2025: Mars in der Waage

Am 6. August 2025 tritt Mars in das Sternzeichen Waage ein. Dies ist ein interessanter und herausfordernder Transit mit klaren Auswirkungen auf persönlicher und kollektiver Ebene, insbesondere in den Bereichen Beziehungen, Konflikte und Balance.

Mars ist der Planet des Handelns, der Durchsetzung, des Antriebs, des Ehrgeizes und manchmal auch des Konflikts. Die Waage hingegen ist ein Luftzeichen, das sich um Harmonie, Diplomatie, Beziehungen und Schönheit dreht. Diese beiden Energien stehen einander etwas entgegen, daher fühlt sich Mars in der Waage nicht ganz wohl. Astrologen nennen dies auch Mars im Fall.

Du könntest mit Herausforderungen konfrontiert werden, wie Unentschlossenheit (vor allem mit all den Rückläufigkeiten in einem Feuerzeichen), Konflikten, die nicht gelöst werden und weiter schwelen, übermäßigem Gefallenwollen oder übereilten Entscheidungen. Gleichzeitig könntest du in dieser Zeit auch entdecken, dass „Kampf“ nicht der Weg ist und dass man sich nur durch Verständnis und Zusammenarbeit näherkommt.

8. August: Höhepunkt des Löwentors (nach dem gregorianischen Kalender)

Nach unserem aktuellen Kalender ist der Höhepunkt des Löwentors auf den 8. August festgelegt, obwohl sich dieser Moment nicht genau festlegen lässt und irgendwo um den 8. August herum liegt. Diese Zeit ist in jedem Fall ein kraftvoller Moment für Manifestation, spirituelles Wachstum und die Aktivierung deines höheren Selbst.

Wie kannst du die Energie des Löwentors nutzen?

Schreibe auf, was du aus dem Herzen und mit reinen Absichten manifestieren möchtest.
Meditiere oder visualisiere deine Ziele, als wären sie bereits Wirklichkeit.
Verbringe Zeit in der Natur oder unter der Sonne (Löwe = Sonnenenergie).
Höre auf deine Intuition, lass dich von dem leiten, was wirklich mit dir resoniert.
Lass los, was dich zurückhält, wie Angst, Schuldgefühle, alte Geschichten usw.

Kraftvolle Affirmationen für den 8/8

Ich lebe aus meinem Herzen und wage es, mein Licht scheinen zu lassen.
Ich bin mit meinem höchsten Potenzial verbunden.
Ich bin kraftvoll, kreativ und im Gleichgewicht.

9. August: Vollmond im Wassermann

Der Wassermann ist ein Luftzeichen, das für Erneuerung, kollektives Bewusstsein, Freiheit, Rebellion und fortschrittliches Denken steht. Dieser Vollmond im Wassermann lädt dich ein, alte Strukturen loszulassen und Raum für Innovation, Authentizität und Gemeinschaftsbewusstsein zu schaffen. Nicht „ich“, sondern „wir“.

Es liegt vieles in der Luft, das sich festgefahren anfühlt. Dieser Vollmond bringt Bewegung und macht dir emotional bewusst, was in der Luft liegt, aber noch nicht ausgesprochen oder angesehen wurde. Das kann intensiv und explosiv sein. Vergleiche es mit einem schwelenden Feuer, das einen Windstoß bekommt und plötzlich in Flammen aufgeht. Sei dir dessen bewusst und achte auf die Worte, die du wählst, und wie du sie aussprichst – alles ist super sensibel – damit sie beim anderen nicht falsch ankommen. Andernfalls könntest du das Gegenteil von dem erreichen, was du beabsichtigst. Dies ist nicht der beste Zeitpunkt, um Konflikte auszutragen. Merkur wird am 10. August wieder direktläufig. Warte noch eine Woche und führe dann das Gespräch.

Dieser Vollmond fällt auch mitten in das Löwentor. Der Mond steht direkt der Sonne im Löwen gegenüber. Die Kombination von Löwe und Wassermann gibt eine kraftvolle Energie und lädt dich ein, deinen eigenen Weg zu gehen und dich tiefer mit deiner eigenen Kraft und deinem höheren Selbst zu verbinden. Du könntest Spannungen zwischen deinem Ego (Löwe) und dem Kollektiv (Wassermann) erleben. Du könntest Rebellion und ein Verlangen nach Freiheit, Unabhängigkeit und einer anderen Art des Arbeitens und Geldverdienens spüren.

„Was willst du für dich selbst und was ist gut für das größere Ganze? Was ist deine (neue) Rolle im Kollektiv? Und passt dein Lebens- und Arbeitsstil noch zu dir?“

Maandag 4 – 10 augustus

Energie deze week

Het is onstuimig. Moeder aarde zit in een intensief zuiveringsproces. Ze raast, schudt, vloeit en spuwt vuur. Op plaatsen waar het normaal gesproken zonnig en stabiel zomerweer is, lijkt het wel alsof de herfststormen al gearriveerd zijn. De seizoenen lijken meer te verschuiven. Alsof de tijd sneller gaat. Het is pas begin augustus, maar in Nederland ruik je de herfst al in de lucht. De bramen zijn rijp en de eerste paddenstoelen laten zich zien. Deze week is er een volle maan op 9 augustus. De eerste dagen van de week hebben we een wassende maan en de week eindigt met een wassende maan (na de volle maan).

Astrologisch is augustus één de krachtigste maanden van het jaar door de Leeuwenpoort of beter gezegd het Sirius portaal. Hierover is al veel geschreven. Het is een eeuwenoude, versleutelde poort naar diepe wijsheid, die nog niet voor iedereen beschikbaar is. Jouw frequentie en zuiverheid zijn de sleutel. Vanuit welke intenties wil je met deze energie werken? Gaat het enkel om eigengewin of het hoogste goed? De zucht naar macht, succes, veel geld verdienen, misleiding, etc. – ten koste van een ander – kun je met deze energie als een boemerang terugkrijgen. Sirius werkt als een grote spiegel en versterker, zowel positief als negatief.

Vijf retrogrades

Het Sirius portaal is dit jaar omgeven door een front van retrogrades: Pluto in Waterman, Neptunus en Saturnus in Ram, Mercurius in Leeuw en Cheiron in Ram. Er is een heleboel vuurkracht die niet lekker kan stromen op het moment, wat onrust, frustratie, boosheid, emotionele hoogspanning, hoofdpijn, slaapstoornissen, vertraging, overbelasting stroomnet en kortsluiting kan veroorzaken. Veel mensen zitten niet echt lekker in hun vel en slapen slecht. Ook zijn er meer ongelukken en ongevallen deze periode. Pak op tijd je rust, ontlaadt als je je gefrustreerd voelt en zorg dat je goed geaard blijft.

30 juli 2025 – 2 januari 2026: Cheiron retrograde

Cheiron die sinds 30 juli retrograde loopt in Ram – ook weer in een vuurteken – zorgt voor nog wat extra emotionele stuwing. Deze retrograde is een katalysator voor zelfonderzoek en emotionele heling, vaak rond identiteitskwesties, oude wonden, onzekerheid, zelfwaarde, vertaling en verraad. Onverwerkte rouw kan diep getriggerd worden en nog rauwer aanvoelen.

Cheiron wordt niet als planeet gezien, maar als een astroïde of komeet en staat bekend als de ‘gewonde healer’. Hoewel Cheiron maar ‘klein’ is, heeft hij volgens de astrologie wel grote invloed op ons allemaal. Cheiron laat in je horoscoop zien op welke vlakken je diepste angsten en grootste trauma’s zitten. Welk potentieel en wijsheid hieronder verscholen zitten als je ze overwint en hoe je hiermee vervolgens anderen kunt helpen. Met Cheiron in retrograde in het teken Ram, zullen we meer kracht en moed voelen om onze wonden directer onder ogen te zien en ermee aan de slag te gaan. Door deze zuivering en heling kunnen we de energie van Sirius beter ontvangen.

Sirius wordt vaak verbonden met onvoorwaardelijke liefde, hogere wijsheid en spirituele ontwaking. In combinatie met de vurige hartkracht van Leeuw en de helende focus van Chiron, ontstaat er een krachtige periode voor hartheling en persoonlijke transformatie.

Zowel de Leeuwenpoort als Chiron in Ram moedigen je aan om je authentieke zelf te omarmen, oude pijn los te laten en je pad als heler, leraar of lichtwerker te volgen.Samen vormen ze in augustus 2025 een krachtige periode voor transformatie, heling en spirituele groei.

6 augustus – 22 september 2025: Mars in Weegschaal

Op 6 augustus 2025 gaat Mars het sterrenbeeld Weegschaal binnen. Dit is een interessante en uitdagende transit met duidelijke gevolgen op persoonlijk en collectief vlak, vooral op het gebied van relaties, conflicten en balans.

Mars is de planeet van actie, assertiviteit, drive, ambitie en soms ook conflict. Weegschaal daarentegen is een luchtteken dat draait om harmonie, diplomatie, relaties en schoonheid. Deze twee energieën staan wat haaks op elkaar, dus Mars voelt zich niet helemaal op z'n gemak in Weegschaal. Dit noemen astrologen ook wel Mars in val.

Je kunt met uitdagingen te maken krijgen, zoals besluiteloosheid (zeker met alle retrogrades in een vuurteken), conflicten die niet uitgepraat worden, maar blijven sudderen, overmatig pleasegedrag of juist overhaaste beslissingen. Daarnaast kun je in deze periode ook ontdekken dat ‘strijd’ niet de manier is en je alleen met begrip en samenwerking dichterbij elkaar komt.

8 augustus: piek Leeuwenpoort (volgens Gregoriaanse kalender)

Volgens onze huidige kalender is de piek van de Leeuwenpoort vastgesteld op 8 augustus, terwijl dit moment niet vast te pinnen is en ergens rondom 8 augustus is. Deze periode is hoe dan ook een krachtig moment voor manifestatie, spirituele groei en activatie van je hogere zelf.

Hoe kun je de energie van de Leeuwenpoort benutten?

Schrijf op wat je wil manifesterenvanuit hart en zuivere intenties.
Mediteer of visualiseer je doelen alsof ze al werkelijkheid zijn.
Breng tijd door in de natuur of onder de zon (Leeuw =zonne-energie).
Luister naar je intuïtie, laat je leiden door wat écht resoneert.
Laat los wat je tegenhoudt, bijvoorbeeldangst, schuldgevoel, oude verhalen, etc.

Krachtige affirmaties voor 8/8

Ik leef vanuit mijn hart en durf mijn licht te laten schijnen.
Ik ben verbonden met mijn hoogste potentieel.
Ik ben krachtig, creatief en in balans.

9 augustus: volle maan in Waterman

Waterman is een luchtteken dat staat voor vernieuwing, collectief bewustzijn, vrijheid, rebellie en vooruitstrevend denken. Deze volle maan in Waterman nodigt uit tot het loslaten van oude structuren en ruimte voor innovatie, authenticiteit en gemeenschapsbewustzijn. Niet ‘ik’, maar ‘wij’.

Er hangt van alles in de lucht, wat een beetje vastzit. Deze volle maan geeft beweging en haalt naar je emotionele bewustzijn wat er in de lucht hangt, maar nog niet uitgesproken of aangekeken is. Dat kan intens en explosief zijn. Vergelijk het met een smeulend brandje wat een rukwind krijgt en ineens in lichterlaaie gaat. Hou hiermee rekening en let op de woorden die je kiest en hoe je ze uitspreekt – alles ligt supergevoelig – zodat ze niet verkeerd schieten bij de ander. En je een averechts effect bereikt. Dit is niet het beste moment om conflicten uit te praten. Mercurius gaat 10 augustus weer direct lopen. Wacht nog een weekje en ga dan pas het gesprek aan.

Deze volle maan valt ook middenin de Leeuwenpoort. De maan staat recht tegenover de zon in Leeuw. De combinatie van Leeuw en Waterman geeft een krachtige energie en nodigt je uit om je eigen pad te volgen en je dieper te verbinden met je eigen kracht en hogere zelf. Je kunt spanningen ervaren tussen je ego (Leeuw) en het collectief (Waterman). Je kunt rebellie voelen en een drang naar vrijheid, onafhankelijkheid en een andere manier van werken en geld verdienen.

‘Wat wil jij voor jezelf en wat is goed voor het grotere geheel? Wat is jouw (nieuwe) rol in het collectief? En past je leef- en werkstijl nog bij je?’

Meest bezocht