Cosmic Update week 35

Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

Monday 25 – 31 August

Energy This Week

The second round of eclipses in 2025 is just around the corner: a total lunar eclipse (7/8 September) and a partial solar eclipse (21 September). This deeply transformative energy is already at work. It shakes and stirs everything up, as if you are being held upside down and everything hidden in your ‘secret pockets’ falls out and is submerged under the waves of transformation. Sometimes the waves come so fast that they truly catch you off guard. Let it happen and trust your process. Everything is coming up and out. The Virgo energy has a calming and grounding effect, a beautiful counterbalance in this eclipse portal. The moon phase this week is waxing, after last week’s new moon in Virgo.

End of August – end of September: eclipse portal

This period is the build-up to the eclipses, in which the energy continues to intensify. It is especially important to take good care of yourself – and particularly your nervous system – so that you don’t become overstimulated. Your system now has to process much more energy, which can cause overload and other physical or emotional complaints. Grounding (discharging) before you go to sleep is highly recommended.

Another important shift, about which we will write more in the next update, is Saturn’s temporary return to Pisces on 1 September. Saturn spends a long time in one sign, so when it changes, it has a big impact. This planet of structure, rules, and karma stood in Pisces from March 2023 until the end of May 2025. Afterwards Saturn moved into Aries for the first time. Due to its retrograde movement, it will return to Pisces on 1 September 2025 and remain there until 13 February 2026. Only then will Saturn settle definitively in Aries.

What does this mean astrologically? Saturn in Aries (fire) emphasizes initiative, drive, personal responsibility, stepping out into the world, and creating structures. This restless, charged energy has been very noticeable in recent months. When Saturn returns to Pisces (water), the energy becomes softer, more intuitive, and we are invited to turn inward for reflection. We get a moment to breathe before Saturn settles definitively into Aries next year.

How beautifully aligned: the full moon and total lunar eclipse on 7/8 September will be in Pisces. This energy blends seamlessly with Saturn in Pisces, making this eclipse extra transformative – but with softness and sensitivity.

25/26 August – 18/19 September 2025: Venus in Leo

Ooh La La La, this makes us happy. On 25/26 August Venus, the ‘planet of love and beauty’, enters the fiery sign of Leo. Venus will remain here until 18/19 September 2025. You feel this warm, passionate energy instantly. After a period in which love may have felt more practical or reserved, you are now reminded of the power of the heart. Love wants to shine again, to be seen, and to be shared without restraint. Venus in Leo brings a sparkle, a desire to feel grand and to express that openly.

In relationships, the need for recognition becomes stronger. Not from the ego, but from a deep longing to be truly seen and celebrated for who you are. Love becomes a stage on which you open yourself. Sometimes with flair, sometimes with drama, but always with fire. This transit invites you to give with your whole heart – generously, loyally, and with full devotion.

Creativity blossoms during this period. There is a natural drive to create, to play, and to perform. Whether that is on stage, through your style, in the way you express your love, or simply in how you show yourself to the world. Venus in Leo makes you shine, if you dare to listen to your heart.

At the same time, it’s important to remain lovingly critical of yourself, so that you don’t fall into arrogance, pride, or react too dramatically and egocentrically. You may feel more easily hurt if recognition is absent and you don’t receive the response you hoped for. But precisely then, the art is to remain true to your own fire, without letting it be extinguished by pride or victim-drama.

Venus in Leo reminds you – more than any other in the cosmos – that love begins with self-love. By embracing your own light, you can share it effortlessly. Let your heart speak, dare to feel fully, and show both your inner and outer beauty.

“How is your self-love? What does self-love mean to you? How well do you take care of yourself? And what – in your body or in your life in general – deserves more love and attention?”

Montag, 25. – 31. August

Energie diese Woche

Die zweite Runde der Finsternisse 2025 steht vor der Tür: eine totale Mondfinsternis (7./8. September) und eine partielle Sonnenfinsternis (21. September). Diese tief transformierende Energie ist bereits am Werk. Sie schüttelt und wirbelt alles durcheinander, als ob du kopfüber gehalten wirst – und alles aus deinen „versteckten Taschen“ herausfällt und von den Wellen der Transformation überflutet wird. Manchmal kommen die Wellen so schnell, dass sie dich wirklich überraschen. Lass es geschehen, vertraue deinem Prozess. Alles kommt nach oben und nach außen. Die Jungfrau-Energie hat eine beruhigende und erdende Wirkung, ein schöner Gegenpol in diesem Finsternis-Portal. Die Mondphase dieser Woche ist zunehmend, nach dem Neumond in Jungfrau letzte Woche.

Ende August – Ende September: Finsternis-Portal

Diese Zeit ist die Vorbereitung auf die Finsternisse, in der sich die Energie immer weiter aufbaut. Es ist besonders wichtig, gut auf dich selbst – und vor allem auf dein Nervensystem – zu achten, damit du nicht überreizt wirst. Dein System muss jetzt viel mehr Energie verarbeiten, was zu Überlastung und anderen körperlichen oder seelischen Beschwerden führen kann. Besonders empfehlenswert ist es, vor dem Schlafengehen bewusst zu erden (entladen).

Eine weitere wichtige Verschiebung, über die wir im nächsten Update mehr schreiben werden, ist die vorübergehende Rückkehr von Saturn in die Fische am 1. September. Saturn verweilt lange in einem Zeichen, sodass ein Wechsel große Auswirkungen hat. Dieser Planet der Struktur, Regeln und des Karmas stand von März 2023 bis Ende Mai 2025 in den Fischen. Danach ging Saturn erstmals in den Widder. Durch seine Rückläufigkeit kehrt er am 1. September 2025 in die Fische zurück und bleibt dort bis zum 13. Februar 2026. Erst danach bleibt Saturn endgültig im Widder.

Was bedeutet das astrologisch? Saturn im Widder (Feuer) betont Initiative, Tatkraft, persönliche Verantwortung, den Schritt nach außen und den Aufbau von Strukturen. Diese unruhige, geladene Energie war in den letzten Monaten deutlich spürbar. Wenn Saturn in die Fische (Wasser) zurückkehrt, wird die Energie weicher, intuitiver, und wir werden eingeladen, mehr nach innen zu gehen und zu reflektieren. Wir bekommen eine kleine Atempause, bevor Saturn sich nächstes Jahr endgültig im Widder niederlässt.

Wie magisch schön: Der Vollmond und die totale Mondfinsternis am 7./8. September finden in den Fischen statt. Diese Energie fließt wunderbar mit Saturn in den Fischen zusammen und macht diese Finsternis besonders transformierend – jedoch mit Sanftheit und Gefühl.

25./26. August – 18./19. September 2025: Venus im Löwen

Ooh La La La, das macht uns glücklich. Am 25./26. August tritt Venus, der „Planet der Liebe und Schönheit“, in das feurige Zeichen Löwe ein. Venus bleibt hier bis zum 18./19. September 2025. Diese warme, leidenschaftliche Energie spürst du sofort. Nach einer Phase, in der sich Liebe vielleicht etwas praktischer oder zurückhaltender angefühlt hat, wirst du jetzt an die Kraft des Herzens erinnert. Liebe will wieder strahlen, gesehen werden und ohne Zurückhaltung geteilt werden. Venus im Löwen bringt ein Funkeln mit sich, ein Verlangen, sich groß zu fühlen und dies auch auszudrücken.

In Beziehungen wird das Bedürfnis nach Anerkennung stärker. Nicht aus dem Ego heraus, sondern aus einem tiefen Wunsch, wirklich gesehen und gefeiert zu werden für das, was du bist. Liebe wird zu einer Bühne, auf der du dich öffnest. Manchmal mit Flair, manchmal mit Drama, aber immer mit Feuer. Dieser Transit lädt dich ein, mit ganzem Herzen zu geben – großzügig, loyal und voller Hingabe.

In dieser Zeit erblüht die Kreativität. Es entsteht ein natürlicher Drang zu erschaffen, zu spielen und aufzutreten. Ob nun auf einer Bühne, in deinem Kleidungsstil, in der Art, wie du deine Liebe zeigst, oder einfach darin, wie du dich der Welt präsentierst. Venus im Löwen lässt dich erstrahlen, wenn du den Mut hast, deinem Herzen zuzuhören.

Gleichzeitig ist es gut, liebevoll kritisch mit dir selbst zu bleiben, damit du nicht arrogant wirst, in die Falle des Stolzes tappst oder zu dramatisch und egozentrisch reagierst. Du kannst dich schneller verletzt fühlen, wenn Anerkennung ausbleibt und du nicht die Reaktion erhältst, auf die du gehofft hast. Doch gerade dann ist es die Kunst, deinem eigenen Feuer treu zu bleiben, ohne es durch Stolz oder (Opfer-)Drama verlöschen zu lassen.

Venus im Löwen erinnert dich – mehr als jeder andere im Kosmos – daran, dass Liebe mit Selbstliebe beginnt. Indem du dein eigenes Licht annimmst, kannst du es mühelos teilen. Lass dein Herz sprechen, wage es, voll zu fühlen, und zeige deine innere und äußere Schönheit.

„Wie steht es um deine Selbstliebe? Was bedeutet Selbstliebe für dich? Wie gut kümmerst du dich um dich selbst? Und was – an deinem Körper oder in deinem Leben allgemein – verdient mehr Liebe und Aufmerksamkeit?“

Maandag 25 – 31 augustus

Energie deze week

De tweede ronde eclipsen van 2025 staat voor deur: een volledige maansverduistering (7/8 september) en gedeeltelijke zonsverduistering (21 september). Deze diep transformerende energie is al aan het werk. De energie schudt en roert alles door elkaar. Alsof je ondersteboven wordt gehouden – en alles uit je ‘verborgen zakken’ valt en ondergedompeld wordt onder de transformatiegolven. Soms komen de golven zo snel, dat ze je echt verrassen. Laat het maar gebeuren, vertrouw op je proces. Er komt van alles naar boven en buiten. De Maagd-energie heeft een kalmerend en aards effect, een mooie tegenhanger in dit eclipsportaal. De maanfase deze week is wassende maan, na de nieuwe maan in Maagd vorige week.

Eind augustus – eind september: eclipsportaal

Deze periode is de aanloop naar de eclipsen, waarin de energie steeds verder opgebouwd wordt. Het is dan belangrijk om goed voor jezelf – en vooral voor je zenuwstelsel – te zorgen, dat je niet overprikkeld raakt. Je systeem krijgt nu veel meer energie te verwerken, wat overbelasting en andere lichamelijke en geestelijke klachten kan geven. Extra aarden (ontladen) voordat je gaat slapen, is in ieder geval aan te raden.

Een andere belangrijke verschuiving, waarover we in de volgende update meer schrijven, is de tijdelijke terugkeer van Saturnus naar Vissen op 1 september. Saturnus staat een langere tijd in hetzelfde teken, dus als deze wisselt, heeft dat impact. Deze planeet van structuur, regels en karma stond in Vissen van maart 2023 tot en met eind mei 2025. Daarna ging Saturnus voor het eerst naar Ram. Door zijn retrogradebeweging keert hij op 1 september 2025 terug naar Vissen en blijft daar tot 13 februari 2026. Pas daarna blijft Saturnus definitief in Ram staan.

Wat betekent dit astrologisch? Ram in Saturnus (vuur) legt de nadruk op initiatief, daadkracht, persoonlijke verantwoordelijkheid, naar buiten treden en het opzetten van structuren. Deze onrustige, geladen energie was goed te voelen de afgelopen maanden. Als Saturnus in Vissen (water) terugkeert, wordt de energie zachter, intuïtiever en worden we uitgenodigd om meer naar binnen te keren om te reflecteren. We krijgen even wat ademruimte, voordat Saturnus zich volgend jaar definitief in Ram vestigt.

Hoe magisch mooi toch weer, de volle maan en volledige maansverduistering op 7/8 september is in Vissen. Deze energie vloeit prachtig samen met Saturnus in Vissen, wat deze eclips extra transformerend maakt. Maar dan wel met zachtheid en gevoel.

25/26 augustus – 18/19 september 2025: Venus in Leeuw

Oeh La La La, hier worden we blij van. Op 25/26 augustus komt Venus ‘planeet van liefde en schoonheid’ het vurige teken Leeuw binnen. Venus blijft hier staan tot en met 18/19 september 2025. Deze warme, hartstochtelijke energie voel je meteen. Na een periode waarin liefde misschien wat praktischer of terughoudender aanvoelde, word je nu herinnerd aan de kracht van het hart. Liefde wil weer stralen, gezien worden en zonder rem gedeeld worden. Venus in Leeuw brengt een sprankeling mee, een verlangen om groots te voelen en dat ook uit te drukken.

In relaties wordt de behoefte aan erkenning sterker. Niet vanuit het ego, maar vanuit een diep verlangen om écht gezien en gevierd te worden om wie je bent. Liefde wordt een podium waarop je je openstelt. Soms met flair, soms met drama, maar altijd met vuur. Deze transit nodigt je uit om te geven met heel je hart. Royaal, loyaal en vol overgave.

Creativiteit bloeit op in deze periode. Er ontstaat een natuurlijke drang om te creëren, te spelen en te performen.

Of dat nu op een podium is, in je kledingstijl, in de manier waarop je je liefde toont of simpelweg in hoe je jezelf laat zien aan de wereld. Venus in Leeuw laat je stralen, als je naar je hart durft te luisteren.

Toch is het goed om liefdevol kritisch naar jezelf te blijven, dat je niet arrogant wordt, in de valkuil van trots valt of te dramatisch en egocentrisch reageert. Je kunt namelijk sneller gekwetst zijn als erkenning uitblijft en je niet de reactie krijgt waarop je hoopte. Maar juist dan is het de kunst om trouw te blijven aan je eigen vuur, zonder het te laten doven door trots of (slachtofferschap)drama.

Venus in Leeuw herinnert je – als geen ander in de kosmos – eraan dat liefde begint met zelfliefde. Met het omarmen van je eigen licht, zodat je het ook moeiteloos kunt delen. Laat je hart spreken, durf voluit te voelen en laat je innerlijke en uiterlijke schoonheid zien.

‘Hoe is het met jouw zelfliefde? Wat betekent zelfliefde voor jou? Hoe goed zorg je voor jezelf? En wat – van je lichaam of in je leven in algemene zin – verdient meer liefde en aandacht?’

Meest bezocht