Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

COSMIC UPDATE WEEK 19

MONDAY, 5 - 11 May

Energy this week

This week, the moon is waxing. We're heading toward a full moon in Scorpio on May 12. On May 4, the planet of transformation Pluto went retrograde in Aquarius and will remain retrograde until October 14. Pluto is the ruler of Scorpio, and the combination of a full moon in Scorpio during Pluto retrograde can generate powerful transformative energy that may move and shake many people.

We are also under the influence of the rare fixed sign grand cross involving Aquarius, Scorpio, Leo, Pluto, Lilith, and Mars (April 13 to May 13). In particular, the oppositions between Mars and Pluto and Mars and the Moon may cause tension or conflict this week. Fortunately, this energy will begin to ease next week. On top of that, the sun has flared up again since last week. In short, this week may feel like we're sitting in a pressure cooker. You may feel more easily overstimulated, patience may run thin, and emotions can swing in all directions.

May 4 – October 14, 2025: Pluto retrograde in Aquarius

The energy of Pluto is often wrongly feared and associated with power, manipulation, control, destruction, and darkness. Pluto governs our subconscious and shines light on whatever remains hidden. In the coming period — especially around the Scorpio full moon — you may be confronted with shadow aspects and deep fears. This full moon, amplified by Pluto, puts a giant magnifying glass on everything, making emotions like grief and fear feel much more intense than they truly are. Be mindful of this. Don’t get caught or paralyzed by the ‘super-drama mode’. Distract yourself. Shift your focus. Do things that soothe you and reconnect with nature. Let mother earth support you. Put both feet on the ground and release everything you’re ready to let go of — stress, doubt, anger, sadness.

Pluto retrograde turns the focus inward and offers major opportunities for growth and inner liberation. This period also reminds you that if you use your power and talents with integrity — not just for personal gain or glorification — you have nothing to fear. Any dishonest practices may now be exposed or fall apart.

May 10: Mercury enters Taurus

On May 10, Mercury enters the earthy and calm sign of Taurus. Air and earth balance each other — a welcome energy during this dynamic week. Even with Pluto in retrograde, this is a good time for negotiations, finances, and contracts. A surprising opportunity may come your way. Keep your heart open and love yourself. Mercury is the messenger, and Taurus symbolizes self-love, beauty, self-worth, and, above all, enjoying life.

You attract what you radiate. Your outer world reflects your inner world. The more you love and accept yourself unconditionally, the more you’ll receive what you truly deserve. Mercury in Taurus helps you feel this deeply. Play with the energy of the Earth and cosmos and enjoy life.

May 12: Full moon in Scorpio

On May 12, we’ll have a full moon in Scorpio, one of the most intense, sensitive, and powerful signs of the zodiac. Scorpios feel deeply, are highly instinctive, and can survive crises like no other. You can’t keep secrets from them — they’ll dig until they uncover the truth.

Scorpio’s strength, courage, decisiveness, and discipline can help you dive deeper into yourself — especially in areas where you were previously stuck or not yet ready.

This could lead to a next step: healing deep wounds, releasing toxic patterns, relationships, fears, or attachments — or even achieving a life-changing breakthrough.

Ask yourself:

What shadow aspects need your attention and can no longer be ignored? What fears pull you out of your power? How do you deal with power — over yourself and others?

Nederlands

Cosmic update week 19

maandag 4 - 11 mei

Energie deze week

Deze week is het wassende maan.
We gaan richting een volle maan in Schorpioen op 12 mei. Op 4 mei ging transformatieplaneet Pluto retrograde in Waterman, en dat blijft zo tot en met 14 oktober. Pluto is de heerser van Schorpioen. Het samenvallen van een volle maan in Schorpioen tijdens Pluto retrograde kan een krachtige, transformerende energie geven die velen in beweging zet en door elkaar kan schudden.

We hebben daarnaast te maken met het zeldzame vaste kruis van de tekens Waterman, Schorpioen, Leeuw, Pluto, Lilith en Mars (13 april – 13 mei). Vooral de opposities tussen Mars en Pluto en tussen Mars en de maan kunnen deze week nog voor spanningen of conflicten zorgen. Gelukkig neemt deze energie vanaf volgende week weer af. Ook de zon is sinds vorige week weer actiever. Kortom, het kan deze week voelen alsof we in een snelkookpan zitten. Je kunt sneller overprikkeld raken, lontjes zijn kort, emoties kunnen alle kanten opgaan en allerlei gevoelens kunnen naar boven komen.

4 mei – 14 oktober 2025: Pluto retrograde in Waterman

De energie van Pluto wordt vaak onterecht gevreesd en gelinkt aan macht, manipulatie, controle, destructie en het donker. Pluto regeert over ons onderbewustzijn en werpt licht op wat nog verborgen ligt. In deze periode – vooral rond de volle maan in Schorpioen – kun je meer geconfronteerd worden met je schaduwstukken en diepste angsten. Deze volle maan, ondersteund door Pluto, zet als het ware een vergrootglas op alles, waardoor emoties als verdriet of angst veel heftiger kunnen aanvoelen dan ze werkelijk zijn. Wees je daarvan bewust. Laat je niet meeslepen in een ‘superdrama-modus’. Zoek afleiding. Breng je aandacht ergens anders naartoe. Doe dingen die ontspanning brengen en kom tot rust in de natuur. Laat je dragen door moeder aarde. Met beide voeten op de grond en blaas alles eruit wat je wilt loslaten – spanning, onrust, twijfels, boosheid of verdriet.

Pluto retrograde richt de blik naar binnen en biedt enorme kansen voor groei en innerlijke bevrijding. Deze periode laat je ook voelen dat als je jouw kracht en talenten op een zuivere manier inzet – niet voor persoonlijk gewin, macht of zelfverheerlijking – je niets te vrezen hebt. Onzuivere praktijken kunnen nu eerder aan het licht komen of uit elkaar vallen.

10 mei: Mercurius naar Stier

Op 10 mei komt Mercurius in het aardse en kalme teken Stier. Lucht en aarde brengen elkaar in balans – een welkome energie in deze dynamische week. Ondanks dat Pluto retrograde loopt, is dit een goede periode om te onderhandelen over financiën of contracten. Er kan zomaar een mooie kans of aanbieding op je pad komen. Houd je hart open en wees lief voor jezelf. Mercurius is de boodschapper, en Stier staat symbool voor zelfliefde, schoonheid, eigenwaarde en genieten van het aardse leven.

Je krijgt terug wat je uitzendt. De buitenwereld weerspiegelt je binnenwereld. Hoe meer je van jezelf houdt en jezelf onvoorwaardelijk accepteert, hoe meer je kunt ontvangen wat je werkelijk verdient. Mercurius in Stier laat je dit nog sterker voelen. Speel en creëer met de energie van aarde en kosmos – en geniet.

12 mei: Volle maan in Schorpioen

Op 12 mei is er een volle maan in Schorpioen – één van de meest intense, gevoelige en krachtige tekens van de dierenriem. Schorpioenen voelen alles, zijn zeer instinctief en kunnen goed omgaan met crisissituaties. Geheimen houden geen stand bij hen – ze graven net zo lang tot ze de waarheid weten.

De kracht, moed, doortastendheid en discipline van de Schorpioen kunnen je helpen dieper in jezelf af te dalen – vooral op plekken waar je eerder bleef hangen of nog niet klaar voor was.

Deze volle maan kan je helpen een volgende stap te zetten: heling van diepe wonden, loslaten van toxische patronen, relaties, angsten of gehechtheden – of zelfs het realiseren van een allesveranderende doorbraak.

Stel jezelf de vragen:

Welke schaduwstukken vragen om aandacht en kun je niet langer negeren? Welke angsten halen je uit je kracht? Hoe ga je om met macht – over jezelf en over anderen?

Auf Deutsch

Kosmisches Update Woche 19

Montag, 4. - 11. Mai

Energie dieser Woche

Diese Woche ist zunehmender Mond.
Wir bewegen uns auf einen Vollmond im Skorpion am 12. Mai zu. Am 4. Mai ist der Transformationsplanet Pluto rückläufig im Wassermann geworden und bleibt es bis zum 14. Oktober. Pluto ist der Herrscher des Skorpions. Dass der Vollmond im Skorpion mit der Rückläufigkeit von Pluto zusammenfällt, kann eine starke transformierende Energie freisetzen, die viele in Bewegung bringt und aufwühlen kann.

Zudem haben wir es mit einem seltenen festen Kreuz der Zeichen Wassermann, Skorpion, Löwe, Pluto, Lilith und Mars zu tun (13. April – 13. Mai). Besonders die Oppositionen zwischen Mars und Pluto sowie Mars und dem Mond können diese Woche noch Spannungen und Konflikte hervorrufen. Ab nächster Woche lässt diese Energie wieder nach. Auch die Sonne ist seit letzter Woche wieder aktiver. Kurz gesagt: Diese Woche kann sich anfühlen wie ein Schnellkochtopf. Man ist schneller überreizt, die Zündschnur ist kurz, Emotionen gehen in alle Richtungen und vieles kann an die Oberfläche kommen.

4. Mai – 14. Oktober 2025: Pluto rückläufig im Wassermann

Die Energie von Pluto wird oft zu Unrecht gefürchtet und mit Macht, Manipulation, Kontrolle, Zerstörung und Dunkelheit verbunden. Pluto regiert unser Unterbewusstsein und beleuchtet, was noch im Verborgenen liegt. In dieser Phase – besonders rund um den Vollmond im Skorpion – kannst du mit deinen Schattenseiten und tiefsten Ängsten konfrontiert werden. Dieser Vollmond, unterstützt von Pluto, wirkt wie ein Vergrößerungsglas auf alles, sodass Trauer oder Angst viel intensiver erscheinen können, als sie wirklich sind. Sei dir dessen bewusst. Lass dich nicht in den „Super-Drama-Modus“ hineinziehen. Lenke dich ab. Fokussiere deine Aufmerksamkeit um. Tu etwas Entspannendes und komm in der Natur zur Ruhe. Lass dich von Mutter Erde tragen. Mit beiden Füßen auf dem Boden – atme alles aus, was du loslassen willst: Anspannung, Unruhe, Zweifel, Wut oder Traurigkeit.

Pluto rückläufig lenkt den Blick nach innen und bietet enorme Chancen für Wachstum und innere Befreiung. Diese Phase lässt dich auch spüren, dass du nichts zu befürchten hast, wenn du deine Kraft und deine Talente aufrichtig einsetzt – nicht für persönlichen Gewinn, Macht oder Ego. Unaufrichtige Praktiken können jetzt leichter ans Licht kommen oder auseinanderfallen.

10. Mai: Merkur wechselt in den Stier

Am 10. Mai tritt Merkur in das erdige und ruhige Zeichen Stier ein. Luft und Erde bringen einander ins Gleichgewicht – eine willkommene Energie in dieser dynamischen Woche. Trotz rückläufigem Pluto ist dies eine gute Zeit für Verhandlungen über Finanzen oder Verträge. Eine schöne Chance oder ein interessantes Angebot könnte deinen Weg kreuzen. Halte dein Herz offen und sei gut zu dir selbst. Merkur ist der Bote, und der Stier steht für Selbstliebe, Schönheit, Selbstwert und vor allem für das Genießen des irdischen Lebens.

Du bekommst zurück, was du aussendest. Deine Außenwelt spiegelt deine Innenwelt wider. Je mehr du dich selbst liebst und bedingungslos annimmst, desto mehr kannst du empfangen, was du wirklich verdienst. Merkur im Stier lässt dich dies besonders spüren. Spiele und kreiere mit der Energie der Erde und des Kosmos – und genieße.

12. Mai: Vollmond im Skorpion

Am 12. Mai haben wir einen Vollmond im Skorpion – eines der intensivsten, sensibelsten und kraftvollsten Zeichen des Tierkreises. Skorpione fühlen tiefer als andere, sind sehr instinktiv und überleben auch Krisensituationen. Geheimnisse kann man vor ihnen kaum verbergen – sie graben so lange, bis sie die Wahrheit gefunden haben.

Die Kraft, der Mut, die Zielstrebigkeit und Disziplin des Skorpions können dir helfen, noch tiefer in dein Inneres vorzudringen – gerade an Stellen, an denen du bisher gezögert hast oder noch nicht bereit warst.

Dieser Vollmond kann dir helfen, einen nächsten Schritt zu gehen: Heilung alter Wunden, das Loslassen toxischer Muster, Beziehungen, Ängste oder Abhängigkeiten – oder sogar einen alles verändernden Durchbruch zu erleben.

Frage dich:

Welche Schattenseiten fordern deine Aufmerksamkeit und lassen sich nicht mehr verdrängen? Welche Ängste rauben dir deine Kraft? Wie gehst du mit Macht um – gegenüber dir selbst und anderen?