Cosmic Update Week 16

Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

Monday, 14 - 20 April

Energy This Week

The full moon energy still lingers in the air. This week, the moon is waning. We are entering a phase of reflection again, moving toward the new moon. After all the intensity of recent weeks, this full moon in Libra didn’t quite feel like a typical full moon. Libra is a gentle sign that values softness and prefers to stay in the middle.

Libra is an air sign, with a tendency to overthink and to please others. On the outside, there may be a smile, but on the inside, they can be overanalyzing everything. You may have recognized this over the past few days or in the first days of this week: more racing thoughts, headaches, holding back words you actually wanted to say, and feeling quickly overwhelmed by others’ emotions.

This energy reveals where you are out of balance and disconnected from your own core. You don’t owe anyone an apology for what you do or don’t do. You don’t need to pretend to feel better than you do or please others at the expense of your own boundaries. Listen to your body and dare to choose yourself.

As the Earth’s frequency continues to rise — the energy is moving faster and faster — you will start to feel energetic blockages and imbalances more strongly. Rest, balance (between effort and relaxation), and grounding should be at the top of your self-care list.

On April 13, there was not only a full moon, but Venus also went direct again in Pisces. This is a lovely combination, as Venus and Libra are closely connected. Venus is the ruling planet of Libra. Pisces energy adds a soft, intuitive quality. This is a perfect time to work on yourself lovingly and to integrate the insights from the retrograde period. The understanding and compassion you often have for others — now it’s time to give that to yourself. Enjoy your own dose of self-love.

April 18: Mars in Leo

What you might also feel this week — and may have noticed already — is a surge in fiery energy. You or others may react more intensely or passionately. On Friday, April 18, Mars enters the sign of Leo, a powerful combination. Mars first moved into Leo in November last year, just before going retrograde in December 2024. What themes were coming up for you then? They may return now for completion or a fresh start.

Mars has been direct since late February, but its force may have felt suppressed due to Venus and Mercury being retrograde. This could have felt like hitting the gas with the brakes on. Besides lacking speed, you may have missed a sense of direction or decisiveness. Now that Venus and Mercury are direct again, you might feel forward movement and finally gain clarity about your path.

This is also the last week with the sun in Aries — Taurus season begins on April 21. Aries, a fire sign, still wants to show its horns and determination this week.

In short, the energy is ‘on fire.’ This is a great week to get things done, take back control, regain momentum, and feel powerful and radiant. Just be mindful not to slam the gas pedal too hard, move too quickly, cross your own boundaries (or someone else’s), or react too explosively. All in moderation.

How is your inner fire doing? Is it burning bright? What or who are you burning for? And what is your most important source of fuel?

Montag, 14. - 20. April

Energie diese Woche

Die Energie des Vollmondes liegt noch in der Luft. Diese Woche nimmt der Mond ab. Wir treten in eine Phase der Reflexion ein, auf dem Weg zum Neumond. Nach all der Intensität der letzten Wochen fühlte sich der Vollmond in der Waage diesmal nicht wie ein typischer Vollmond an. Die Waage ist generell ein sanftes Zeichen, das Harmonie liebt und gerne die Mitte hält.

Die Waage ist ein Luftzeichen, das dazu neigt, viel zu grübeln und es anderen recht machen zu wollen. Nach außen hin zeigt sich oft ein Lächeln, aber innerlich kreisen die Gedanken. Vielleicht hast du das in den letzten Tagen oder zu Beginn dieser Woche gespürt: mehr Grübeleien, Kopfschmerzen, Worte runterschlucken, die du eigentlich aussprechen wolltest, oder dich schnell von den Emotionen anderer überwältigt fühlen.

Diese Energie zeigt dir, wo du aus dem Gleichgewicht geraten bist und dich von deinem inneren Kern entfernt hast. Du musst dich bei niemandem entschuldigen — weder dafür, was du tust noch dafür, was du nicht tust. Du musst dich nicht besser darstellen, als du dich fühlst, oder dich selbst verleugnen, um es anderen recht zu machen. Höre auf deinen Körper und habe den Mut, für dich selbst einzustehen.

Da sich die Frequenz der Erde erhöht — die Energie bewegt sich immer schneller — spüren wir energetische Blockaden und Störungen intensiver. Ruhe, Balance (zwischen Anspannung und Entspannung) und Erdung sollten ganz oben auf deiner Selbstfürsorge-Liste stehen.

Am 13. April war nicht nur Vollmond, auch Venus ist wieder direktläufig geworden — im Zeichen Fische. Eine wunderbare Kombination, denn Venus ist die Herrscherin der Waage. Die Fische-Energie bringt eine zusätzliche Weichheit und Intuition. Diese Phase eignet sich besonders gut, um liebevoll an dir selbst zu arbeiten und die Erkenntnisse aus der rückläufigen Phase zu integrieren. Das Mitgefühl und Verständnis, das du oft für andere hast, darfst du jetzt dir selbst schenken. Genieße deine ganz persönliche Portion Selbstliebe.

18. April: Mars in Löwe

Was du in dieser Woche ebenfalls spüren könntest – vielleicht schon seit ein paar Tagen – ist, dass die Energie feuriger wird. Du oder andere könnten impulsiver oder leidenschaftlicher reagieren. Am Freitag, den 18. April, wechselt Mars in das Zeichen Löwe – eine kraftvolle Konstellation. Mars war bereits im November letzten Jahres im Löwen, kurz bevor er im Dezember 2024 rückläufig wurde. Welche Themen waren damals bei dir aktuell? Sie könnten jetzt wieder auftauchen – zur Vollendung oder für einen Neustart.

Mars ist zwar seit Ende Februar wieder direktläufig, aber seine Energie war durch die rückläufige Venus und Merkur gedämpft. Es konnte sich anfühlen wie Gas geben mit angezogener Handbremse. Nicht nur Geschwindigkeit, sondern auch Durchsetzungskraft und klare Richtung könnten gefehlt haben. Jetzt, wo Venus und Merkur wieder direkt laufen, spürst du womöglich neuen Schwung und weißt endlich, wohin du willst.

Außerdem ist dies die letzte Woche, in der die Sonne im Widder steht – am 21. April beginnt die Stier-Saison. Der Widder, ebenfalls ein Feuerzeichen, möchte in dieser Woche noch einmal seine Hörner zeigen und mit voller Kraft vorwärtsgehen.

Kurz gesagt: Die Energie ist „on fire“. Eine großartige Woche, um Dinge zu erledigen, dich neu auszurichten, Verantwortung zu übernehmen und dich kraftvoll und strahlend zu fühlen. Achte jedoch darauf, dass du nicht zu schnell vorpreschst, deine eigenen oder fremde Grenzen überschreitest oder zu heftig reagierst. Alles in Maßen.

Wie steht es um dein inneres Feuer? Brennt es? Für was oder wen brennt es? Und was ist dein wichtigster Brennstoff?

Maandag 14 - 20 april

Energie deze week

De volle maanenergie hangt nog in de lucht. Deze week is het afnemende maan. We gaan weer een periode in van reflectie, richting de nieuwe maan. Na alle intensiteit van de afgelopen weken voelde de volle maan in Weegschaal dit keer niet als een volle maan. Weegschaal is sowieso een mild teken dat houdt van zachtheid en graag in het midden blijft.

Een Weegschaal is een luchtteken, die de neiging heeft tot piekeren en pleasen. Aan de buitenkant zie je een glimlach, maar van binnen kunnen ze hun hoofd breken over van alles. Misschien herken je dit wel van de afgelopen dagen en de eerste dagen van deze week: meer piekergedachten, hoofdpijn, woorden inslikken die je eigenlijk wil uitspreken en je al snel te veel voelen bij een ander.

Deze energie laat je voelen waar je uit balans en verbinding met je eigen kern bent. Je hoeft je aan niemand te verontschuldigen (waarom je iets wel of niet doet), je beter voor te doen dan hoe je je voelt of het de ander naar zijn zin maken, ten koste van jouw grenzen. Luister naar je lichaam en durf voor jezelf te kiezen.

Doordat de frequentie op aarde hoger wordt – de energie beweegt zich steeds sneller – ga je blokkades en verstoringen in je energie sterker voelen. Rust, balans (tussen inspanning en ontspanning) en aarden mogen bovenaan je zelfzorglijstje staan.

13 april was er niet alleen een volle maan, Venus is ook weer direct gegaan in Vissen. Dat is een fijne combinatie, omdat Venus en Weegschaal met elkaar verbonden zijn. Venus is de heersende planeet van Weegschaal. De Vissen-energie zorgt voor een extra zachte en intuïtieve energie. Deze periode is geschikt om liefdevol aan jezelf te werken, aan de slag te gaan met je inzichten uit de retrogradeperiode. Het begrip en de compassie die je vaak voor een ander hebt, mag je nu aan jezelf geven. Geniet van deze eigen dosis zelfliefde.

18 april: Mars in Leeuw

Wat je deze week ook kunt merken – is al een paar dagen voelbaar – is dat de energie vuriger wordt. Jij of de ander kan vuriger, feller reageren op dingen. Mars gaat vrijdag 18 april het teken Leeuw in, dat is een krachtige combinatie. Mars stond vorig jaar november voor het eerst in Leeuw, net voordat hij in december 2024 retrograde ging. Welke thema’s speelden er toen voor jou? Die kunnen nu bij je terug komen voor afronding of een herstart?

Mars loopt al direct sinds eind februari, maar zijn kracht werd getemperd doordat Venus en Mercurius retrograde liepen. Dit kon voelen als gas geven met de rem erop. Behalve snelheid, kon je daadkracht en richting missen. Nu Venus en Mercurius weer direct lopen, kun je merken dat je weer vooruit gaat en eindelijk voelt welke kant je op mag gaan. Daarnaast is deze week de laatste week waarin de zon in Ram staat, 21 april begint het Stier-seizoen. De Ram is ook een vuurteken, die deze week nog even zijn hoorns en duwkracht wil laten voelen.

Kortom, de energie is ‘on fire’. Een geweldige week om dingen voor elkaar te krijgen, jezelf te herpakken, de regie te nemen en jezelf krachtig en stralend te voelen. Let er wel op dat je het ‘gaspedaal’ niet ineens vol indrukt, te snel vooruit schiet, je eigen grens of die van een ander voorbijgaat of te explosief reageert. Alles in mate.

‘Hoe is het met jouw vuurkracht? Brandt je innerlijke vuur? Voor wat of wie brandt het? En wat is jouw belangrijkste brandstof?’

Meest bezocht